Manuales relacionados para Harman JBL BAR 5.0 MULTIBEAM
Resumen de contenidos para Harman JBL BAR 5.0 MULTIBEAM
- Página 1 QUICK START GUIDE BAR 5.0 MULTIBEAM™...
- Página 2 Before using this product, read the safety sheet carefully. Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança. PT-BR Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança. Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný...
- Página 3 ES-MX * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía según la región. * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain. * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions. * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione.
- Página 4 > 4 m / 13 ft 5 cm / 2” 2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft ≥30 mm/1.18"...
- Página 5 TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI OUT (TV ARC/TV eARC) HDMI IN HDMI IN HDMI OUT...
- Página 6 TV (HDMI eARC) HDMI OUT (TV ARC/TV eARC) HDMI (eARC) HDMI IN HDMI OUT...
- Página 7 POWER STDBY LOAD HELLO...
- Página 8 Software update files > 10S UPDATE MODE For software upgrade. USB playback is available in the US version only. Für Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US- Version verfügbar. Til softwareopgradering. USB-afspilning understøttes kun i den amerikanske version. Para actualizar el software. La reproducción mediante USB solo está disponible en la versión para EE.
- Página 9 ES-MX Para actualización de software. La reproducción por USB está Для обновления ПО. Воспроизведение с USB доступно только в disponible solo en la versión para los EE. UU. версии для США. 對於軟體升級。 USB 播放僅在美國版本下可用。 ZH-TW Ohjelmistopäivitystä varten. USB-toisto on saatavilla vain Yhdysvaltain versiossa.
- Página 10 Automatic MultiBeam Calibration With Automatic MultiBeam Calibration (AMC), your surround sound experience can be optimized for your favorite seating position. Automatic MultiBeam-kalibrering Med Automatic MultiBeam Calibration (AMC) kan din surround sound-oplevelse gøres bedre på din yndlingsplads. AMC (Automatic MultiBeam Calibration) Mit der automatischen MultiBeam-Kalibrierung (AMC) kann dein Surround- Sounderlebnis für deine bevorzugte Sitzposition optimiert werden.
- Página 11 Automatisk MultiBeam-kalibrering Calibrazione automatica MultiBeam Genom Automatic MultiBeam Calibration (AMC) kan din Con la calibrazione automatica MultiBeam (AMC - Automatic ljudupplevelse optimeras till den plats där du sitter och lyssnar. MultiBeam Calibration), l›esperienza audio surround può essere ottimizzata per la posizione di ascolto/visione preferita. Автоматическая...
-
Página 12: Dolby Atmos
DOLBY ATMOS (VIRTUAL) ® DOLBY ATMOS® (Virtual) With the Virtual Dolby Atmos, enjoy height sound effects when you play movies in the TV/HDMI IN source (See the chapter). DOLBY ATMOS® (Virtual) Med Virtual Dolby Atmos kan du nyde højdelydeffekter, når du afspiller film i TV/HDMI IN-kilden (se kapitlet DOLBY ATMOS®... - Página 13 DOLBY ATMOS (VIRTUAL) ® DOLBY ATMOS® (Virtual) DOLBY ATMOS® (Virtual) Con Virtual Dolby Atmos, è possibile riprodurre effetti audio in С Virtual Dolby Atmos вы можете наслаждаться трехмерными altezza durante la riproduzione di film utilizzando la sorgente TV/ звуковыми эффектами при воспроизведении фильмов на HDMI IN (vedere il capitolo телевизоре...
- Página 14 LVL 3 LVL 1 LVL 2 LVL 3 LVL 4 LVL 5...
- Página 15 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Bar 5.0_xxxx Connected Now Discoverable < 10 m / 33 ft BT PAIRING...
- Página 16 Google Home Settings < 10 m / 33 ft SETUP WIFI CHROMECAST AirPlay (iOS) Alexa & AirPlay (See Page 16) (See Page 18) (See Page 20) * Some features require subscriptions or services not available in all * Einige Funktionen erfordern Abonnements oder Dienste, die nicht countries.
- Página 17 ES-MX * Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no * Некоторые функции доступны только по подписке, están disponibles en todos los países. предоставление услуг доступно не во всех странах. * 某些功能需要部份國家/地區不提供的訂閱或服務。 * Jotkin ominaisuudet edellyttävät tilauksia tai palveluja, joita ei ole ZH-TW saatavina kaikissa maissa.
- Página 18 CHROMECAST & AirPlay Google Home Google Home CHROMECAST, AIRPLAY READY SETUP WIFI On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi Füge die Soundbar auf einem Android- oder iOS-Gerät über die network through the Google Home app. Follow the app instructions Google Home App zu deinem Heim-WLAN-Netzwerk hinzu.
- Página 19 ES-MX En el dispositivo Android o iOS, agregue la barra de sonido a la На устройстве Android или iOS добавьте звуковую панель в red Wi- Fi doméstica a través de la aplicación Google Home. Siga las свою домашнюю Wi-Fi-сеть через приложение Google Home. instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
- Página 20 AirPlay (iOS) Settings AIRPLAY READY SETUP WIFI For AirPlay only users, skip the Google Home app. On an iOS device, En el caso de los usuarios de AirPlay solamente, omite la aplicación add the soundbar to your home Wi-Fi network through the AirPlay Google Home.
- Página 21 Pour les utilisateurs AirPlay uniquement, ignorez l’application Google V prípade používateľov AirPlay preskočte aplikáciu Google Home. Na zariadení s iOS pridajte soundbar do vašej domácej siete Wi-Fi Home. Sur un appareil iOS, ajoutez la barre de son au réseau Wi-Fi de votre domicile via la configuration d’enceinte AirPlay.
- Página 22 Alexa STEP Set up Wi-Fi < 10 m / 33 ft Option A: Option B: ALEXA MUSIC READY Amazon Amazon Echo device Alexa app STEP Set up Alexa MRM (Multi-Room Music) ALEXA MRM...
- Página 23 Alexa STEP Option : Automatic Setup through an Amazon Echo Device * Purchased from Amazon online < 10 m / 33 ft ALEXA MUSIC READY SETUP WIFI Amazon Echo device...
-
Página 24: Amazon Alexa
Option : Setup through the Amazon Alexa app Auto Discovery: Setup through the Amazon Alexa app (Barcode scan) * Purchased elsewhere or received as a gift Amazon Alexa SETUP JBL Soundbar can be set Locate the 2D barcode for your JBL speaker LATER CONTINUE SCAN BARCODE... - Página 25 Guided setup: Setup through the Amazon Alexa app (Manual) * Purchased elsewhere or received as a gift Amazon Alexa SETUP DEVICES Which device would you like to set up? Amazon Alexa SETUP Speaker Add Device SETUP What brand is your Locate the 2D barcode for your JBL speaker speaker?
- Página 26 Automatic Setup ES-MX Configure a través de By following the steps in one of the options: Siga los pasos de una de las opciones: through an Amazon Echo Device or Setup through the un dispositivo Amazon Echo o configure a través de la aplicación Amazon Alexa app, connect the soundbar to your home Wi-Fi Amazon Alexa, conecte la barra de sonido a la red Wi-Fi e inicie sesión network and sign in with your Amazon Alexa account.
- Página 27 Instellen via een Amazon PT-BR Kies een van de onderstaande opties: Os procedimentos de configuração são os seguintes: Echo-apparaat of Instellen via de Amazon Alexa-app, de Configuração usando um dispositivo Amazon Echo e Configuração usando o aplicativo Amazon Alexa. Conecte a soundbar soundbar verbinden met je wifi-thuisnetwerk en inloggen op je Amazon Alexa-account.
- Página 28 옵션 하나를 선택하여 단계에 따라 설정합니다. Amazon 採取如下選擇之一的步驟 ： 透過Amazon Echo設備設定 ZH-TW Echo 장치를 통해 설정 또는 Amazon Alexa 앱을 통해 或 透過Amazon Alexa應用程式 ， 將條形音箱連接至您的家庭 설정, 사운드바를 홈 Wi-Fi 네트워크에 연결하고 Amazon Alexa Wi-Fi網絡 ， 並使用您的Amazon Alexa帳戶登錄 。 在 中...
- Página 29 STEP DEVICES ALEXA MRM Combine speakers Devices Devices Create a Multi-Room Music group for the soundbar. Follow the on- Crea un grupo de música multisala para la barra de sonido. Sigue screen instructions to complete setup. Refer to the Amazon Alexa las instrucciones de la pantalla para completar la configuración.
- Página 30 Créez un groupe de MultiRoom Musique pour la barre de son. Skapa en grupp med flerrumsmusik (multiroom) för soundbaren. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. Se Reportez-vous à l’application Amazon Alexa pour plus Amazon Alexa-appen för mer information.
- Página 31 • • General specification: Generelle specifikationer: MP3 sampling rate: 16KHz - 48 KHz MP3 samplingrate: 16KHz – 48 KHz • • • • MP3 bitrate: 80kbps – 320kbps MP3 bitrate: 80 kbps – 320 kbps Model: BAR 5.0 MULTIBEAM Model: BAR 5.0 MULTIBEAM •...
- Página 32 • • Allgemeine Spezifikation: Especificaciones generales: MP3-Abtastrate: 16 kHz – 48 kHz Códec MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2 • • • capa 3, MPEG 2.5 capa 3 MP3-Bitrate: 80 – 320 kbit/s Modell: BAR 5.0 MULTIBEAM Modelo: BAR 5.0 MULTIBEAM •...
- Página 33 ES-MX • • Especificaciones generales: Yleiset tekniset tiedot: Códec MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2 MP3 näytenopeus: 16 kHz–48 kHz • • • capa 3, MPEG 2.5 capa 3 MP3 bittinopeus: 80 kbps–320 kbps Modelo: BAR 5.0 MULTIBEAM Malli: BAR 5.0 MULTIBEAM •...
- Página 34 • • Spécifications générales : Specifiche Generali: Formats de fichiers supportés : mp3 Codec MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 • • • Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 Modèle : BAR 5.0 MULTIBEAM Codec MP3 : MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Modello: BAR 5.0 MULTIBEAM •...
- Página 35 • • Algemene specificaties: Generell spesifikasjon: MP3 sampling-frequentie: 16KHz - 48 KHz MP3-samplingsfrekvens: 16KHz – 48 KHz • • • • MP3-speler: 80kbps - 320kbps MP3-bithastighet: 80–320 kbps Model: BAR 5.0 MULTIBEAM Modell: BAR 5.0 MULTIBEAM • • Draadloze specificatie: Trådløs spesifikasjon: Voeding: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz Strømforsyning: 100–240 V AC, ~...
- Página 36 • • Ogólne dane techniczne: Especificação geral Kodek MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Taxa de amostragem de MP3: • • Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 16KHz - 48 KHz Model: BAR 5.0 MULTIBEAM Modelo: BAR 5.0 MULTIBEAM •...
- Página 37 PT-BR • • Especificações geral: Všeobecné technické údaje: Codec MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MP3 kodek: MPEG 1 Layer 2/3, • • MPEG 2 Layer 3 e MPEG 2.5 Layer 3 MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 Modelo: BAR 5.0 MULTIBEAM Model: BAR 5.0 MULTIBEAM •...
- Página 38 • • Allmänna specifikationer: Общие характеристики: MP3-samplingshastighet: Поддерживаемые форматы файлов: mp3 • • • 16 kHz - 48 kHz Кодек MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Modell: BAR 5.0 MULTIBEAM Модель: BAR 5.0 MULTIBEAM • • • MP3-bithastighet: 80 kbit/s - 320 kbit/s Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 Strömförsörjning: Источник...
- Página 39 ZH-TW 一般規格： MP3 取樣率： 16KHz - 48 KHz • • Spesifikasi umum: Laju sampel MP3: 16–48 kHz MP3 位元速率： 80kbps - 320kbps 型號： BAR 5.0 MULTIBEAM • • • • Bitrate MP3: 80–320 kbps Model: BAR 5.0 MULTIBEAM 電源： 100 - 240V AC，~ 50/60Hz 無線規格：...
- Página 40 一般仕様： 일반 사양: 지원 파일 형식: mp3 • • MP3コーデック：MPEG 1 Layer 2/3、 MP3 코덱: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 モデル：BAR 5.0 MULTIBEAM • • 모델: BAR 5.0 MULTIBEAM MPEG 2 Layer 3、MPEG 2.5 Layer 3 • • 電源：100～240 V AC、～50/60 Hz •...
- Página 41 • • :מפרט כללי :املواصفات العامة MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 :MP3 كودك ,2/3 שכבהMPEG 1 :MP3 מקודד • • Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 3 שכבהMPEG 2.5 ,3 שכבהMPEG 2 :الط ر از :דגם •...
- Página 42 Skiftede til netværks- Når enhver trådløs Netværksstandby standbytilstand efter 10 minutters 1. Information on power consumption netværksforbindelse er aktiveret inaktivitet i driftstilstand This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. 3. Hvis dette udstyr har de trådløse netværksforbindelser: •...
- Página 43 Se cambia al modo reposo de Reposo Cuando cualquier conexión de red red después de 10 minutos 1. Información sobre consumo de energía de red inalámbrica está activada. de inactividad en el modo Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) operativo.
- Página 44 Passa alla modalità standby di Standby di Quando una qualsiasi connessione di rete rete dopo 10 minuti di inattività rete wireless è attivata 1. Informations sur la consommation électrique in modalità di funzionamento. L’équipement est conforme au règlement de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 3.
- Página 45 Tryb Przełączenie na tryb gotowości Gdy aktywowane zostanie dowolne gotowości w po 10 minutach nieaktywności połączenie w sieci bezprzewodowej 1. Informasjon om strømforbruk sieci w trybie pracy Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) 3.
- Página 46 3. Ak má toto zariadenie bezdrôtové sieťové pripojenia: PT-BR Ako aktivovať bezdrôtové sieťové pripojenia: • 1. Consumo de energia. Nastavte zariadenie správne; • Este produto está de acordo com os regulamentos nº 1275/2008 (CE) e nº 801/2013 (UE) Prepnite do bezdrôtového režimu (Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio, da Comissão Europeia.
- Página 47 2. Период времени, после которого функция управления питанием автоматически переводит оборудование в следующий режим: 1. Informasi tentang konsumsi daya Выкл. Н/П Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No Когда все проводные порты Режим Переход...
- Página 48 3. この機器がワイヤレスネットワーク接続機能がある場合： ワイヤレスネットワーク接続を作動させる方法： 機器を適切に設定する。 • ワイヤレスモードに切り替える（Bluetooth、Chromeキャスティング、AirPlay 2キ • ャスティングオーディオ、Alexaマルチルームミュージック等）。 製品を使用する音源に接続する（例、プレーヤー/ゲーム機/STB（セットトップ • ボックス）/スマートホン/タブレット/PCs）。 ワイヤレスネットワーク接続を停止させる方法： 最初に5秒以上、リモコンの を長押ししてください。 • 次に、5秒以上、リモコンの を長押ししてください。 • • • AirPlay 2 Chrome 1. 소비 전력 정보 본 장비는 유럽연합 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 및 (EU) 번호 801/2013을 • 준수합니다.
- Página 49 Kingdom (UK). This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/jbl_bar5.0_package_license_list.htm opensource.html. Please feel free to contact us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany [email protected]_if you have additional question regarding the...
- Página 50 Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 5 лет Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
- Página 51 Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 52 HA_JBL_Bar5.0 MultiBeam_QSG_ Global_CR_V22...