FISCHER Sauger FVC 35 M Instrucciones Para El Manejo página 181

Aşağıda tanımlı makinenin hem temel tasarımında hem de
yapısında ve tarafımızdan dolaşıma giren versiyonunda AT
Direktiflerinin ilgili temel güvenlik ve sağlık gerekliliklerine
uygun olduğunu beyan ederiz.
Bu bildirim, makine önceden onay almadan değiştirilirse
geçerliliğini yitirecektir.
Niniejszym oświadczamy, że opisane poniżej urządzenie
odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz
wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym
wymogom dyrektyw UE, dotyczących podstawowych wyma-
gań w zakresie bezpieczeństwa i higieny.
Niniejsza deklaracja traci ważność w razie modyfikacji
urządzenia bez naszej uprzedniej zgody.
Ezennel kijelentjük, hogy az alábbiakban leírt gép megfelel
az EK irányelvek vonatkozó alapvető biztonsági és egész-
ségvédelmi követelményeinek, mind az alaptervezésében,
mind az építésében, valamint az általunk forgalomba hozott
változatban.
Ez a nyilatkozat érvényét veszti, ha a gépet előzetes jóváha-
gyás nélkül módosították.
Tímto prohlašujeme, že níže popsaný stroj vyhovuje
příslušným základním bezpečnostním a zdravotním
požadavkům směrnic EC, a to jak v jeho základním návrhu
a konstrukci, tak ve verzi, kterou jsme uvedli do provozu.
Toto prohlášení přestane být platné, pokud je stroj změněn
bez našeho předchozího souhlasu.
Týmto vyhlasujeme, že nižšie popísané zariadenie vyhovuje
príslušným základným bezpečnostným a zdravotným poži-
adavkám Smerníc ES, a to ako v jeho základnom návrhu a
konštrukcii, tak vo verzii uvedenej do obehu.
Toto vyhlásenie stráca svoju platnosť, ak bude zariadenie
modifikované bez nášho predchádzajúceho súhlasu.
Prin prezenta, declarăm că aparatul descris mai jos este
conform cu cerințele de bază de securitate și sănătate rele-
vante ale Directivelor CE, atât în proiectarea și construcția
de bază, cât și în versiunea pusă în circulație de noi.
Această declarație va înceta să fie valabilă dacă aparatul
este modificat fără o aprobare prealabilă din partea compa-
niei producătoare.
184
FVC_35M-v2.indb 184
Izjavljujemo da niže navedeni uređaji u svojoj zamisli i kon-
strukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovaraju osnovnim
sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima direktiva Europske
Zajednice.
Ova izjava gubi valjanost u slučaju izmjene stroja bez našeg
prethodnog odobrenja.
С настоящото декларираме, че описаната по-долу
машина отговаря на съответните основни изисквания
за безопасност и здраве съгласно директивите на ЕС,
както в основния дизайн, така и в конструкцията, както и
във версията, пусната на пазара от нас.
Тази декларация престава да бъде валидна, ако
машината бъде променена без предварително
одобрение.
Настоящим мы заявляем, что указанное ниже
устройство по своей концепции и конструкции, а
также в осуществленном и допущенном к продаже
исполнении отвечает соответствующим основным
требованиям безопасности и санитарным требованиям
согласно директивам ЕС. При внесении изменений, не
согласованных с нами, данное заявление теряет свою
силу.
Typ: ISP Modell: FVC35M
2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
EN 60335-1: 2012+A11: 2014, EN 60335-2-
69:2012, EN 50581:2012
fischerwerke GmbH & Co. KG
Klaus-Fischer-Str. 1, D-72178 Waldachtal
Germany
Florian Birkenmayer
Head of the Board of Directors fixing systems division and
Managing Director Development and Product Management
Tumlingen, 08.04.2019
04.07.2019 07:22:56