Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YEAZ HIGHLIGHT ZOOM+
Resumen de contenidos para YEAZ HIGHLIGHT ZOOM+
- Página 1 HIGHLIGHT ZOOM + HEADLAMP User Manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch ..............................2 English ..............................5 Français ..............................8 Español ..............................11 Italiano ..............................14 Nederlands ............................17 Polski ..............................20... -
Página 3: Deutsch
Deutsch Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der YEAZ HIGHLIGHT ZOOM+ Stirnlampe. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Die Lampe ist dank der im Lieferumfang enthaltenen Helmklemmen für alle Helme geeignet. Verpackungsinhalt 1 x HIGHLIGHT ZOOM+ Stirnlampe 2 x 18650 Akkus 1 x Ladegerät... - Página 4 Lichtmodi Durch mehrmaliges Drücken des Netzschalters wird der Lichtmodus geändert: 1. Drücken Sie die Taste einmal, um den Scheinwerfer bei voller Helligkeit einzuschalten. 2. Drücken Sie ein zweites Mal, um die Helligkeit auf mittel zu stellen. 3. Drücken Sie ein drittes Mal, um die Lampe auf Blinkfunktion zu stellen. 4.
-
Página 6: English
English Introduction Congratulations on your purchase of the YEAZ HIGHLIGHT ZOOM+ Headlamp. Please read the operating instructions carefully in order to ensure proper and trouble-free operation. The headlamp is suitable for use on all helmets, thanks to the helmet clips included in the delivery. - Página 7 Light Modes Pressing the power button multiple times changes the light mode: 1. Press the button once to turn the headlamp on at full brightness; 2. Press a second time to turn the brightness to medium; 3. Press a third time to turn the brightness to strobe; 4.
-
Página 9: Français
Français Introduction Félicitations pour l'achat de la lampe frontale YEAZ HIGHLIGHT ZOOM+. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant utilisation. La lampe est adaptée à tous les casques grâce à son bandeau réglable et élastique. Contenu du colis 1 x lampe frontale HIGHLIGHT ZOOM+... - Página 10 Modes Appuyer plusieurs fois sur l'interrupteur d'alimentation change le mode d'éclairage : 1. Appuyez une fois sur le bouton pour allumer la lampe frontale à pleine luminosité. 2. Appuyez une seconde fois pour régler la luminosité sur moyenne. 3. Appuyez une troisième fois pour régler la luminosité sur stroboscopique. 4.
-
Página 12: Introducción
Español Introducción Felicitaciones por su compra de la linterna frontal YEAZ HIGHLIGHT ZOOM+. Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones para garantizar un funcionamiento correcto y sin problemas. La linterna frontal es adecuada para todos los cascos, gracias a los clips para cascos incluidos en el volumen de suministro. - Página 13 Modos de Iluminación Presionar el botón de encendido varias veces cambia el modo de luz: 1. Pulse el botón una vez para encender la linterna a plena potencia. 2. Pulse una segunda vez para convertir el brillo en medio. 3. Presione una tercera vez para convertir el brillo en estroboscópico. 4.
-
Página 15: Italiano
Italiano Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la lampada frontale YEAZ HIGHLIGHT ZOOM+. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso per garantire un funzionamento corretto e senza problemi. Il faro è adatto all'uso su tutti i caschi, grazie alle clip per casco incluse nella fornitura. - Página 16 Modalità di illuminazione Premendo più volte il pulsante di accensione si cambia la modalità di illuminazione: 1. Premere il pulsante una volta per accendere il proiettore a piena luminosità; 2. Premere una seconda volta per impostare la luminosità su media; 3.
-
Página 18: Nederlands
Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van de YEAZ HIGHLIGHT ZOOM-koplamp. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door om een correcte en storingsvrije werking te waarborgen. De koplamp is geschikt voor gebruik op alle helmen, dankzij de bijgeleverde helm clips. Inhoud verpakking... - Página 19 Modi Als u meerdere keren op de aan/uit-knop drukt, verandert de lichtmodus: 1. Druk eenmaal op de knop om de koplamp op volle lichtsterkte in te schakelen; 2. Druk een tweede keer om de helderheid op medium te zetten; 3. Druk voor de derde keer op deze toets om de helderheid op de flitser te zetten; 4.
-
Página 21: Polski
Versie 1.0 - Aug 2018 Polski Wprowadzenie Gratulujemy Państwu zakupu latarki czołowej YEAZ HIGHLIGHT ZOOM +. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby zapewnić bezproblemową pracę. Lampa nadaje się do wszystkich rodzajów kasków dzięki dołączonym zaciskom. W zestawie 1 x latarka czołowa HIGHLIGHT ZOOM +... - Página 22 Tryby oświetlenia Proszę nacisnąć kilkakrotnie przycisk zasilania, aby zmienić tryb pracy: 1. Wcisnąć przycisk raz, aby włączyć światło z pełną jasnością. 2. Nacisnąć drugi raz, aby ustawić jasność na średnią. 3. Nacisnąć trzeci raz, aby ustawić lampę na miganie (stroboskop). 4.
- Página 24 Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłową instalację i niewłaściwe lub nieprawidłowe użytkowanie. © VEHNS GROUP GmbH Wersja 1.0 – Sierpień 2018...