GE Masoneilan 4700P Manual De Mantenimiento

Posicionador resistente a la corrosión

Ocultar thumbs

Contenido

página de 74

/ 74
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GE Oil & Gas

Productos Masoneilan

4700P/4700E y 4800P/4800E

Manual de Mantenimiento

Posicionador resistente a la corrosión

• Leva retroalimentadora de precisión

• Posicionamiento preciso

• Características personalizadas

Clasificación de datos de GE: Público

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para GE Masoneilan 4700P

Página 1 GE Oil & Gas Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de Mantenimiento Posicionador resistente a la corrosión • Leva retroalimentadora de precisión • Posicionamiento preciso • Características personalizadas Clasificación de datos de GE: Público...
Página 2: Garantía
(18) desde el envío, lo que ocurra primero, siempre que dichos elementos hayan sido utilizados de acuerdo con los usos recomendados por GE. GE Oil & Gas se reserva el derecho a discontinuar la fabricación de cualquier producto o a cambiar los materiales, diseños o especificaciones de cualquier producto sin aviso previo.
Página 3: Tabla De Contenido
Orientación del subconjunto de la palanca......................40 Cambio de la orientación del subconjunto de la palanca ................41 4: Calibración ......................................43 General......................................43 Calibración a cero ..................................44 Calibración de amplitud ................................44 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 4 Referencia de piezas 4700P/4800P Rango de 3-15 y de 6-30................63 Referencia de piezas 4700E/4800E.............................65 Referencia de piezas..................................67 5: Especificaciones .....................................69 Datos de especificación ................................69 6: Planos ........................................71 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. =GE Oil & Gas...
Página 5 4700P/4800P Rangos de 3-15 y de 6-30 ........................ 63 4700E/4800E ..................................65 Opción de derivación (4700 únicamente) ....................... 67 Ensamble de posicionador y cuerpo......................... 71 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 6 Página intencionalmente en blanco.
Página 7 Referencia de piezas 4700P/4800P Rangos de 3-15 y de 6-30 ..............63 Referencia de piezas 4700E/4800E ........................... 65 Datos de especificación ..............................69 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 8 Página intencionalmente en blanco.
Página 9: 1: Información De Seguridad
Indica una situación que si no se evita puede resultar en daños a los ATENCIÓN bienes o a la información. Indica hechos y condiciones importantes. NOTA © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 10: Seguridad Del Producto 4700P/4700E Y 4800P/4800E
Este producto no está destinado para uso en sistemas de soporte vital. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 10 | =GE Oil & Gas...
Página 11 Los cambios a las especificaciones, la estructura y los componentes utilizados puede no generar la revisión de este manual, a menos de que dichos cambios afecten la función y el desempeño del producto. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. | 11 Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 12 Página intencionalmente en blanco.
Página 13: 2: Introducción
Figura 1 Sistema de numeración de los posicionadores Modelos 4700P/4700E y 4800P/4800E | 13 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 14: Piloto
La válvula de derivación no interrumpe la presión de alimentación al piloto. Por lo tanto, la línea de alimentación debe cerrarse antes de desarmar el posicionador. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 14 | =GE Oil & Gas...
Página 16 Página intencionalmente en blanco.
Página 17: 3: Instalación
13 y «Montaje y operación» en la página 17. Defina el alcance del trabajo que se va a realizar y busque la sección correspondiente que debe seguirse. | 17 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 19 (números 1 y 2 en la figura anterior), y los puertos de alimentación y escape (número 3 en la figura anterior). * Opción para el 4700P únicamente | 19 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 20: Actuador 87/88
Arandela Placa de instrucciones Codo Tornillo de cabeza troncocónica Los N.º de Ref. 109, 110 y 112 no se incluyen en el equipo de montaje. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 20 | =GE Oil & Gas...
Página 22: Montaje Del 4700P Y 4700E En Actuadores Modelos 87/88
4700/4800 63.5 Las carreras menores a 20.3 mm (0.8") necesitan de un equipo de NOTA montaje especial. Consulte con la fábrica para obtener más información. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 22 | =GE Oil & Gas...
Página 23 Figura 6 Actuador 87/88: Configuración de carrera para montaje de soporte | 23 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 24: Actuador 87U/88U
Palanca posterior Tornillo de cabeza troncocónica Pasador de horquilla Tornillo Sujetador elástico Arandela de seguridad Contratuerca Anillo, retención Arandela Tornillo de cabeza hexagonal Placa de instrucciones © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 24 | =GE Oil & Gas...
Página 26: Montaje Y Orientación Del Posicionador
Ver «Montaje del acoplamiento de la leva» en la página 40. Figura 8 Camflex II y Varimax © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 26 | =GE Oil & Gas...
Página 27: Válvula Mariposa De Alto Rendimiento
Figura 10 Válvula mariposa de alto rendimiento Para obtener más detalles sobre las piezas de montaje del posicionador, vea la Figura 8. | 27 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 28: Instalación Neumática
Se recomienda el uso de un sello anaeróbico hidráulico suave como el Sellador Hidráulico Loctite 542. Siga las instrucciones del fabricante. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 28 | =GE Oil & Gas...
Página 29 Nunca exceda la presión de alimentación máxima del actuador o ADVERTENCIA posicionador. Puede provocar daños a los equipos o al personal. | 29 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 31: Instalación Eléctrica Del 4700E/4800E
1/2” NPT. (M20 es opcional). En caso de que necesite una conexión a tierra, se proporcionan terminales de toma a tierra internas y externas. Figura 12 Conexiones eléctricas | 31 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 32: Instalaciones En Áreas Peligrosas
La instalación debe hacerse de acuerdo con la edición actual del National Electrical Code ANSI / NFPA-70, todo código de aplicación local y las instrucciones del fabricante. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 32 | =GE Oil & Gas...
Página 33: Versión Aprobada Por Csa (Canadian Standards Association)
La instalación debe hacerse de acuerdo con la edición actual del Canadian National Electrical Code Parte I, la Figura 14 en la página 37 y las instrucciones del fabricante. | 33 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 35 El instalador se asegurará de que el Convertidor I/P Modelo 4000 esté instalado en una ubicación donde haya un bajo riesgo de impacto mecánico con el deflector plástico. | 35 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 39: Operación «En Cascada» (Split Range)
Con esta configuración, la carga de tensión del controlador NOTA de 4-20 mA es de 10 V en vez de 5 V. Figura 16 Cascada | 39 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 40: Montaje Del Acoplamiento De La Leva
El subensamble de la palanca puede montarse con el eje de pivote a izquierda o derecha del centro de la leva. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 40 | =GE Oil & Gas...
Página 41: Cambio De La Orientación Del Subconjunto De La Palanca
Allen en el resorte debe mirar hacia afuera). Vuelva a colocar la arandela plana (16) y el anillo de retención (17) en el eje de pivote. | 41 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 42 Página intencionalmente en blanco.
Página 43: 4: Calibración
(35) al valor correcto de par de torsión. | 43 ©2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 44: Calibración A Cero
Cuando instale el posicionador con la leva en el lugar, compruebe ATENCIÓN la posición del resorte (5) en el subensamble del diafragma (9) para asegurarse de que esté centrado en el mismo. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 44 | =GE Oil & Gas...
Página 45: Cambio Del Lóbulo De La Leva
3. Con la leva en la línea de señal mínima, quite el tornillo (28) y la arandela (27). Observe la posición relativa del lóbulo de la leva que se está cambiando y después quite la leva (26). | 45 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 46: Aire Para Cerrar / Posicionador De Acción Directa
Compruebe la calibración del cero y espan. Consulte «Calibración a cero» en la página 44 y «Calibración de espan» en la página 44. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 46 | =GE Oil & Gas...
Página 47: Montaje En Campo Y Calibración Completa, Actuadores Rotativos
No exceda el límite de carrera. 4. Coloque el soporte de la leva (36) con el anillo Truarc (37) en el acoplamiento de la leva (34). | 47 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 48: Aire Para Cerrar / Posicionador De Acción Directa
(3) y después ajuste los tornillos prisioneros (35) hasta 87 pulgadas libras de valor de par de torsión. (Consulte Figura 19 en la página 63 para montaje de leva). © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 48 | =GE Oil & Gas...
Página 49: Aire Para Cerrar / Posicionador De Acción Inversa
4800P de rango de 3 a 15 psig). Calibre el cero y el espan. Consulte «Calibración a cero» en la página 44 y «Calibración de espan» en la página 44. | 49 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 50: Montaje En Campo Y Calibración Completa, Válvulas Reciprocantes Utilizando Actuadores 87/88
3. Reduzca lentamente la presión aplicada al actuador hasta cero (si se utilizó un mando manual, gírelo completamente en sentido contrario). La leva estará ahora en la línea de señal alta. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 50 | =GE Oil & Gas...
Página 51: Aire Para Cerrar / Posicionador De Acción Directa
Una vez que esté satisfecho con los ajustes, vuelva a ajustar el tornillo de bloqueo del resorte (8), la contratuerca de cero (4C) y la contratuerca del tensor de tornillo (107). | 51 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 52: Aire Para Cerrar/Posicionador De Acción Inversa (4700P/4800P Únicamente)
Gire en sentido de las agujas del reloj hasta obtener la estabilidad deseada. El tornillo no debe extraerse más allá de la posición al mismo nivel ATENCIÓN de la carcasa. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 52 | =GE Oil & Gas...
Página 53: Cambio De Acción Del Posicionador (4700P/4800P Únicamente)
3. Continúe con la sección Montaje en campo y calibración para el Posicionador Aire para Abrir/Acción Directa y proceda como se indica. | 53 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 54: Mantenimiento
Atornille el tapón del extremo del piloto en la corredera del piloto. 4. Instale el subensamble del piloto (11) en el cuerpo (1). © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 54 | =GE Oil & Gas...
Página 55: Cuerpo
(10). Ajuste de manera uniforme a 60 pulgadas libra de valor de par de torsión. 2. Vuelva a colocar el resorte (5), el subensamble de palanca (3), la arandela (16) y el anillo retenedor (17). | 55 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 56: Diafragma
4. Ensamble el posicionador utilizando cuatro tornillos de 8-32 x 1.25" de largo (21). 5. Vuelva a instalar el tapón de ventilación, los medidores y las conexiones de aire. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 56 | =GE Oil & Gas...
Página 57: Desensamble
Vuelva a colocar la válvula en el bloque y asegúrela con el anillo de retención (49) 3. Reensamble el módulo de derivación en el posicionador. Figura 18 Subensamble del piloto | 57 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 58: Diagnóstico De Fallas
Bloqueo parcial de los pasajes de aire causados por un exceso de aceite en las líneas de aire. Bloqueo de los orificios de ventilación. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 58 | =GE Oil & Gas...
Página 59: Operación En Cascada (Split-Range) - 4700P/4800P
(9-15 psig) Completamente abierta Completamente abierta Abierta a medias Completamente abierta Cerrada Completamente abierta Cerrada Abierta a medias 1034 Cerrada Cerrada | 59 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 60: Selección De Lóbulo De Leva Y Orientación De Brazo De Palanca
Selección de lóbulo de leva y orientación de brazo de palanca © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 60 | =GE Oil & Gas...
Página 63: Descripción
Tabla 5 Referencia de piezas 4700P/4800P rango de 3-15 y de 6-30 Ref. N.º Descripción Ref. N.º Descripción Subensamble del cuerpo Leva Subensamble de la carcasa Arandela | 63 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 64: Referencia De Piezas 4700P/4800P Rango De 3-15 Y De 6-30
Eje de entrada Tornillo con arandela integrada Arandela Sujetador elástico Cubierta, carcasa Tapón de ventilación Tornillo, sellado, Prisionero 5/16-24 x .5 — — — — — © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 64 | =GE Oil & Gas...
Página 65: Referencia De Piezas 4700E/4800E
Descripción Ref. N.º Descripción Subensamble del cuerpo Leva Subensamble de la carcasa Arandela Subensamble de la palanca Tornillo de cabeza troncocónica | 65 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 66 Tapón de ventilación Tornillo, sellado, Prisionero 5/16-24 x .5 Tornillo 8-32 x 1.25 Junta tórica .81" ID Junta tórica 1.31" ID Junta tórica 2.38" ID Respirador © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 66 | =GE Oil & Gas...
Página 67: Referencia De Piezas
Tornillo 8-32 x 1.25 SEMS Subensamble de derivación Junta tórica Junta tórica Válvula, derivación Anillo, retención Junta tórica Figura 21 Derivación, opción (4700 únicamente) | 67 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 68 Página intencionalmente en blanco.
Página 69: 5: Especificaciones
En función del actuador, pero jamás superior a 100 psig. máxima de aire Neumáticas: 1/4" NPT (4700) o 3/8" (4800) Conexiones Eléctricas: 1/2" NPT o M20 | 69 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 70 Mayor al 0.3 % del espan Conformidad +1 % del espan +1 % del espan Resistencia de 170 Ohm nominal entrada señal de 4-20 mA © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 70 | =GE Oil & Gas...
Página 71: 6: Planos
Planos Figura 22 Ensamble de posicionador y cuerpo | 71 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Productos Masoneilan 4700P/4700E y 4800P/4800E Manual de mantenimiento...
Página 72 Página intencionalmente en blanco.
Página 74: Ubicaciones De Las Oficinas De Venta Directa
UBICACIONES DE LAS OFICINAS DE VENTA DIRECTA AUSTRALIA ITALIA SUDÁFRICA Brisbane Teléfono: +39-081-7892-111 Teléfono: +27-11-452-1550 Teléfono: +61-7-3001-4319 Fax: +39-081-7892-208 Fax: +27-11-452-6542 Fax: +61-7-3001-4399 Perth JAPÓN SUDAMÉRICA, AMÉRICA CENTRAL Y Teléfono: +61-8-6595-7018 Chiba EL CARIBE Fax: +61-8-6595-7299 Teléfono: +81-43-297-9222 +55-12-2134-1201 Teléfono: Fax: +81-43-299-1115 +55-12-2134-1238...

Este manual también es adecuado para:

Masoneilan 4700e Masoneilan 4800p Masoneilan 4800e