Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOSCA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTA¯U
SZERELÉSI UTASÍTÁS
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
TOSCA 90 PANEL (SET)
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
MONTÁŽNY NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD
BASE
BASE
BASE
SET
SET
Manuales relacionados para RAVAK TOSCA 90
Resumen de contenidos para RAVAK TOSCA 90
- Página 1 BASE BASE TOSCA INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA¯U INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ MONTÁŽNY NÁVOD SZERELÉSI UTASÍTÁS ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ MONTÁŽNÍ NÁVOD ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ BASE TOSCA 90 PANEL (SET)
- Página 2 (BASE, SET) y para fijar la bañera a la pared también piezas in the basic set of the TOSCA 90 LA tray to secure it to the wall. del conjunto básico adjunto a la bañera TOSCA90 LA.
- Página 3 Ïðè êîìïëåêòîâàíåòî íà âàíàòà çà ñÿäàíå ñ êðà÷åòà è ïàíåë èçïîëçâàéòå åäíîâðåìåííî ÷àñòè îò òåçè äâà êîìïëåêòà (BASE, SET), à çà çàêðåïâàíåòî íà âàíàòà êúì ñòåíàòà ñúùî òàêà è ÷àñòè îò ïðèáàâåíèÿ êúì êîðèòîòî TOSCA 90 LA îñíîâíè êîìïëåêò. 90°...
- Página 4 INFORMATION ABOUT THE USE AND MAINTENANCE OF SHOWER TRAYS CAN BE FOUND IN THE BASIC INSTRUCTIONS OR COME WITH THE TRAY. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: 318 427 111, 318 427 200 fax: 318 427 269, 318 427 278, e-mail: [email protected] www.ravak.com...
- Página 5 Sitzwanne und der Bekleidung ggf. die vertikale Fuge der Platte mit Silikonkitt füllen. DIE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANGABEN SIND IN DER GRUNDANLEITUNG ENTHALTEN ODER BEI DER SITZWANNE BEIGELEGT. Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr Tel. (0208) 37789-30 Fax. 0208 37789-55, www.ravak.de, e-mail: [email protected]...
- Página 6 Podobnie nanosimy silikon do z¹bków uchwytów monta¿owych panelu. Szpary miêdzy brodzikiem i p³ytkami i ewentualn¹ szparê pionow¹ panelu uszczelniamy silikonem. DANE O KONSERWACJI I UTRZYMANIU BRODZIKÓW ZNAJDUJ¥ SIÊ W PODSTAWOWEJ INSTRUKCJI OBS£UGI LUB W INSTRUKCJI BRODZIKA. RAVAK POLSKA s.a., Ka³êczyn 2B, , ul. Radziejowicka 124, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA tel.: 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90 e-mail: [email protected]...
- Página 7 ütközõibe is, és tegye fel az elõlapot. Az esetleges hézagot a tálca és a fal között töltse ki szilikonnal. A TÁLCA HASZNÁLATÁVAL ÉS KARBANTARTÁSÁVAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓKAT A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN TALÁLJA MEG. RAVAK - Hungary Kft., 1142 Budapest, Erzsébet Királyné útja 125, HUNGARY Tel.: 06(1) 223 13 15 - 16, Fax: 06(1) 223 13 14, e-mail: [email protected] www.ravak.hu...
- Página 8 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ ïîääîíà ñ íîæêàìè (BASE) TOSCA 90 è ïåðåäíåé ïàíåëüþ Ïîääîí ïåðåâåðíóòü ââåðõ äíîì è çàôèêñèðîâàòü. Çàùèòèòü áîðäþð ïîääîíà è ñèäÿùóþ ÷àñòü îò ïîâðåæäåíèÿ. Íà äíå ïîääîíà íàìåòèòü ïðîäîëüíóþ îñíîâíóþ îñü. Îñü ïðîõîäèò ñ óãëà ïîääîíà äî ñåðåäèíû äóãè...
- Página 9 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßÒÀ ÏÎ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅÒÎ È ÏÎÄÄÐÚÆÊÀÒÀ ÍÀ ÄÓØ-ÊÎÐÈÒÀÒÀ Å Â ÎÑÍÎÂÍÎÒÎ ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÈËÈ ÏÐÈ ÑÀÌÎÒÎ ÊÎÐÈÒÎ. òåë RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, Czech republic .: 318 427 111, 318 427 2 ôàêñ: 318 427 269, 31 8 427 278, e-mail: i...
- Página 10 LOS DATOS SOBRE EL USO Y MANTENIMIENTO DE LAS BAÑERAS SE INDICAN EN LA INSTRUCCIÓN BÁSICA O LA INFORMACIÓN ADJUNTA A LA BAÑERA RAVAK IBERICA S.L., Pol. Ind. Catarroja, Calle 31, No 609, 46 470 CATARROJA (VALENCIA), Espa a ñ...
- Página 11 VOUS TROUVEREZ LES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN DU BAC DANS LA NOTICE GENERALE OU PRES DU BAC. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: 318 427 111, 318 427 200 fax: 318 427 269, 318 427 278, e-mail: [email protected] www.ravak.com...
- Página 12 DATELE REFERITOARE LA UTILIZAREA ªI ÎNTREÞINEREA CÃDIÞELOR SUNT INCLUSE ÎN INSTRUCÞIUNILE DE BAZÃ SAU ÎN CELE ALE CÃDIÞEI. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: 318 427 111,318 427 200, fax: 318 427 269, 318 427 278 e-mail: info @ravak.cz, www.ravak.cz, www.ravak.com...
- Página 13 ÚDAJE O POUŽITÍ A ÚDRŽBE VANIÈIEK SÚ V ZÁKLADNOM NÁVODE ALEBO PRI VANIÈKE. RAVAK SLOVAKIA s.r.o., Sabinovská 5, 821 02 Bratislava, obchodná kancelária: Stará Vajnorská 4, 832 55 Bratislava tel.: 02 444 550 01, fax: 02 444 550 02, e-mail: [email protected]...
- Página 14 ÚDAJE O POUŽITÍ A ÚDRŽBÌ VANIÈEK JSOU V ZÁKLADNÍM NÁVODÌ NEBO U VANIÈKY. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: 318 427 111,318 427 200, fax: 318 427 269, 318 427 278 e-mail: info @ravak.cz, www.ravak.cz, www.ravak.com...
- Página 15 RAVAK a.s. RAVAK a.s. Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I Czech republic Czech republic EN 14527:2006 EN 14527:2006 TUV CZ s.r.o. TUV CZ s.r.o. Certifikát typu e. è. 209/08/07/02/0 Certifikát typ ev. èíslo 231/05/07/02/0 Vany pro sprchové...
- Página 16 RAVAK a.s. Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I Czech republic EN 14527:2006 RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I tel.: +420 318 427 200, 318 427 111, TUV CZ s.r.o. fax: +420 318 427 269 Certificate type No. 231/05/07/02/0 e-mail: [email protected], www.ravak.com...