Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FAAC A951
Resumen de contenidos para FAAC A951
- Página 1 A951 EN16005...
- Página 2 Die Kunden dürfen nur für den Eigengebrauch Kopien anfertigen. Dieses Handbuch wurde 2016 veröffentlicht. © Copyright FAAC S.p.A. del 2016. Todos los derechos están reservados. No puede reproducirse, archivarse, distribuirse a terceros ni copiarse de ningún modo, ninguna parte de este manual, con medios mecánicos o mediante fotocopia, sin el permiso previo por escrito de FAAC S.p.A.
-
Página 3: Declaración De Conformidad Ue
El Fabricante Fabricante y persona habilitada para elaborar la documentación técnica pertinente Denominación social: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Denominación social: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Dirección: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA Dirección: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA... -
Página 4: Tabla De Contenido
7.1 Programar A951 ........ - Página 5 17.3 Controles remotos DS ....... 64 17.4 Cancelación memoria radio ......64 A951 532081 1 - RevA...
-
Página 6: Introducción Al Manual Instrucciones
FAAC S.p.A. en todo el ciclo de de seguridad. vida del producto, con el fin de alcanzar una eficaz reducción de los riesgos. -
Página 7: Símbolos: Indicaciones De Seguridad (En Iso 7010)
Riesgo de impacto o aplastamiento por efecto de las partes móviles. RIESGO DE IMPACTO CON CARRETILLAS ELEVADORAS Riesgo de colisión/impacto con carretillas elevadoras. RIESGO DE CAÍDA DESDE ARRIBA Riesgo de sufrir un impacto debido a caída de objetos desde arriba. A951 532081 1 - RevA... -
Página 8: Recomendaciones De Seguridad
El área de trabajo debe mantenerse en orden y no debe dejarse sin vigilancia. No utilizar ropa o accesorios (bufandas, pulseras, etc.) que puedan quedar atrapadas en las partes en A951 5320811 - RevA... -
Página 9: Desembalaje Y Manipulación
3 meses, controlar periódicamente las condiciones de los componentes y del embalaje. - Temperatura de almacenamiento: de 5 °C a 30 °C. - Porcentaje de humedad: de 30 % a 70 %. A951 532081 1 - RevA... -
Página 10: A951
(el producto no está cer- - Alimentación eléctrica interrumpida. tificado de acuerdo con la Directiva 94/9/EC ATEX). A951 es un operador reversible, por lo que no dispone - Está prohibido alimentar la instalación con fuentes de ningún dispositivo de desbloqueo que se pueda de energía distintas de las prescritas. -
Página 11: Identificación Del Producto
0001 fabricado en enero de 2017 S/N 1 3.7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS la zona de entrada de los cables eléctricos en el A951. A951 debe estar instalado en el dintel. A951 puede automatizar puertas con bisagras a la Para desplazar la puerta se instala uno de los siguientes derecha o a la izquierda, dándole la vuelta. -
Página 12: Instalación Con Brazo De Patín Para Tirar
La puerta se abre hacia dentro desde el lado de la automatización Sin alargador 25.5 18.5 1 Alargador 60.5 53.5 2 Alargadores 95.5 88.5 ≤200 APERTURA WARNING AREA ENTRY CABLES WARNING AREA ENTRY CABLES A951 5320811 - RevA... -
Página 13: Instalación Con Brazo Articulado De Empuje
AREA ENTRY CABLES WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING AREA ENTRY CABLES AREA ENTRY CABLES AREA ENTRY CABLES AREA ENTRY CABLES AREA ENTRY CABLES AREA ENTRY CABLES AREA ENTRY CABLES AREA ENTRY CABLES A951 532081 1 - RevA... -
Página 14: Identificación De Los Componentes
3.8 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Operador A951 incluido en el suministro Placa de fijación incluido en el suministro Selector funciones lateral incluido en el suministro Cárter frontal incluido en el suministro Baterías de emergencia accesorio opcional Brazo de patín accesorio opcional... -
Página 15: Requisitos De Instalación
Proteja los empalmes de prolongación, utilizando manos. Como alternativa, incluir protecciones que cajas de derivación con grado de protección IP 67 A951 532081 1 - RevA... -
Página 16: Protección De Riesgos Del Movimiento De La Puerta
La longitud total de los cables BUS no debe superar La instalación tipo es una representación de la aplica- 100 m. ción del A951 ofrecida meramente a modo de ejemplo Los accesorios de mando deben colocarse en zonas y que no debe considerarse exhaustiva. -
Página 17: Descripción De Los Componentes
LLAVE HEXAGONAL de la medidas indicadas 2.5 ; 4 8 ; 13 NIVEL DESTORNILLADOR PLANO de las medidas indicadas 2 ; 3 TALADRO DESTORNILLADOR en CRUZ de las medidas indicadas 1 ; 2 PINZA PELACABLES Y PARA TERMINALES A951 532081 1 - RevA... -
Página 18: Instalación Mecánica
RIESGOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL 5.1 ENTRADA DE CABLES A951 A951 está preparado para el paso de los cables de 4 conexión desde el lado del selector de funciones (4 ) o desde atrás ( 5). La zona de entrada de cables se indica en la plantilla de fijación que se incluye. - Página 19 7. Instale el operador sobre la placa y fíjelo con los 5 tornillos incluidos (1 0 ). 8 Un tornillo se encuentra bajo el cárter de cobertura transparente, que se retira y se aparta temporal- mente. 9 10 A951 532081 1 - RevA...
-
Página 20: Brazo De Patín
- Coloque los laterales (3) en los extremos de la guía y fíjelos con el bulón de centraje. La parte que sobresale (4) debe situarse de forma opuesta a la superficie de apoyo de la puerta. 11 A951 5320811 - RevA... - Página 21 Deslice la clavija de final de carrera en contacto con el patín y bloquéelo con el bulón de 12 centraje (1 3). 6. Coloque a presión el cárter de cobertura en la guía (14 ). 13 14 A951 532081 1 - RevA...
-
Página 22: Brazo Articulado
(17 ). 3. Tomando como referencia 1 8 : 16 - Una con las bisagras el eje telescópico a la placa base mediante el perno (1). - Coloque a presión el anillo benzing (2). 17 18 A951 5320811 - RevA... - Página 23 - Alinee el eje articulado (1) con el eje telescópico (2). - Ajuste los tornillos (3) utilizando los orificios rosca- dos presentes en el eje articulado. 8. Mueva la puerta manualmente para comprobar que no haya fricciones u obstáculos. 19 20 A951 532081 1 - RevA...
-
Página 24: Conexión Del Brazo De Transmisión
■ NINGÚN ALARGADOR En función de la distancia entre el borde superior de la puerta y el dintel, cada brazo puede fijarse al eje del A951 directamente o mediante separadores que se suministran aparte. Los componentes contenidos en el embalaje del accesorio permiten realizar dos prolongaciones de 35 mm cada una. -
Página 25: Instalación Electrónica
Marrón 6.1 TARJETA COMMUNICATION Azul Si la utiliza, instale la ficha Communication (§ 11). Amarillo/Verde A951 6.2 CÁRTER DE COBERTURA Vuelva a montar el cárter de cobertura transparente. 6.3 CONEXIÓN A LA RED 22 LLEVAR A CABO LAS SIGUIENTES OPERACIONES EN AUSENCIA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. -
Página 26: Tarjeta I/O
+24 V alimentación J4 - ENTRADAS Las entradas de la regleta de bornes J4 (I1-I4 y S1-S2) se pueden configurar en A951 o mediante KP EVO. El esquema y la tabla indican las funciones por defecto. +24V +24V Negativo alimentación y común entradas... -
Página 27: J5 - Salidas
SALIDAS Las salidas O1 y O2 de la regleta de bornes J5 se pue- den configurar en A951 o mediante KP EVO. El esquema y la tabla indican las funciones por defecto. +24V Salida relé con contacto NO de Estado PUERTA CERRADA Común contactos relé... -
Página 28: Conexión Sensores De Seguridad
Los parámetros están disponibles en programación avanzada en A951 o mediante KP EVO. CONEXIÓN XPB ON 2 5 muestra el ejemplo de un par de sensores XPB ON conectados entre sí en modalidad master/ slave, utilizados como dispositivos de seguridad en cierre (A) y en apertura (B). -
Página 29: Conexión Del Cerrojo
Absorción máxima: 500 mA 24V " . 1 2 3 4 1 2 3 4 En programación avanzada en A951: - definir en qué modalidad operativa el cerrojo debe operar (parámetro EL). - configure el retraso en la apertura de la puerta para permitir el desenganche del cerrojo, en concreto los motorizados (parámetro Et). -
Página 30: Configuración De Entradas (J4)
- Si la puerta está ya abierta, impide el cierre. Las entradas de la regleta de bornes J4 (I1-I4 y S1-S2) - Si la puerta se está abriendo, ningún efecto. se pueden configurar en A951 o mediante KP EVO con ■ APERTURA SEGURIDAD las siguientes funciones. -
Página 31: Configuración De Las Salidas (J5)
■ SEGURIDADES Las salidas de la regleta de bornes J5 (O1 y O2) se La salida se activa cuando una seguridad de cierre o pueden configurar en A951 o mediante KP EVO con de apertura está activa. las siguientes funciones. -
Página 32: Arranque
3 -9 esté montado en el operador antes de proceder. EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL La pantalla de A951 al encenderse se adapta automá- ticamente al sentido de montaje del operador. Los 3 botones de programación en consecuencia asumen un significado distinto. -
Página 33: Programación Básica
6. En St escoja Y o no mediante los botones +/-: - Y = guarda la nueva programación - no = NO guarda la nueva programación 7. Pulse F para confirmar y salir de la programación. Se regresa al estado de la automatización. A951 532081 1 - RevA... -
Página 34: Programación Básica
EMERGENCIA ACTIVA automático MANUALE Se puede regular de NOCHE VELOCIDAD CIERRE PARADA Se puede regular de (mínimo) a (MÁX) PRUEBA SEGURIDADES VELOCIDAD APERTURA ERROR Se puede regular de (mínimo) a (MÁX) LO-L2 FASES de PROGRAMACIÓN EN CURSO A951 5320811 - RevA... -
Página 35: Programación Avanzada
= test habilitado = habilitado = test deshabilitado Puesto que la activación de SCP reduce también la sensi- bilidad del antiaplastamiento electrónico en la parte final del cierre, NO activar SCP en la modalidad “low energy”. A951 532081 1 - RevA... - Página 36 Inmediatamente después de la apertura y siempre cuando finaliza el retraso que se ha configurado, el detector interno se inhabilita. Se puede regular de A951 5320811 - RevA...
-
Página 37: Modalidad De Funcionamiento
3 posiciones (3 0) o KP EVO . Las modalidades de funcionamiento de A951 son: AUTOMÁTICO La puerta se abre y luego se vuelve a cerrar tras el tiempo de pausa. -
Página 38: Setup
7.5 RESET El SETUP consiste en una serie de movimientos durante El RESET consiste en la puesta en marcha del A951, los cuales se adquieren los valores de fuerza, velocidad se lleva a cabo mientras está en curso una condición y ralentización en apertura y cierre en relación al peso... -
Página 39: Kp Evo
(2). 3. Determine la posición y fije al soporte mediante tornillos adecuados (31-1). 32 4. Conecte KP EVO a A951 utilizando un cable de 4 pares trenzados U/UTP AWG24 de longitud máxi- ma 50 m ( 33). ... -
Página 40: Encendido Y Captura De Pantalla Inicial
- = configure la modalidad MANUAL - = pase al menú FUNCIONES que abarca todos donde aparece la versión del Bootloader, a continuación los parámetros de configuración de A951 - = pase al menú SELECCIÓN que abarca poste- KP EVO riores modalidades de funcionamiento ... -
Página 41: Menú Selección
AUTOMÁTICO BIDIRECCIONAL APERTURA 100% TOTAL SIEMPRE SOLO SALIDA APERTURA ABIERTO PARCIAL INTERBLOQUEO SOLO ENTRADA 35 A951 532081 1 - RevA... -
Página 42: Menú Funciones
36 A951 5320811 - RevA... -
Página 43: Lista Del Menú Kp Evo
9 LUZ TIEMPO 1...90 S CERRADO 10 INTRUSION ACTIVA NORMALMENTE ABIERTO / NORMALMENTE CERRADO 11 SEGURIDAD CIERRE NORMALMENTE ABIERTO / NORMALMENTE CERRADO 12 SEGURIDADES NORMALMENTE ABIERTO / NORMALMENTE CERRADO 3 SEGURIDADES S1/S2 S1 [P1] S2 [P2] A951 532081 1 - RevA... - Página 44 1 FUNCION [El] DESHABILITADO NOCHE SOLO OUT NOCHE + MONODIR SIEMPRE 2 RETRASO BLOQ. MOT. [Et] 0...60 décimas de segundo 3 TIPO DE DESBLOQUEO EN APERTURA CERRADO 5 INSTALACION 1 TIPO DE BRAZO [at] PATIN ARTICULADO A951 5320811 - RevA...
- Página 45 5 CONTAR CICLOS 1 NUMERO CICLOS ABSOLUTOS RELATIVOS 2 MANTENIMIENTO FECHA MANTENIMIENTO CICLOS MANTENIMIENTO 3 RESET CICLOS ¿ESTA SEGURO? ajusta a cero el número de los ciclos A951 532081 1 - RevA...
- Página 46 1 PSW INSTALADOR CAMBIAR PSW INSTALA REINSER PSW INSTALA NUEVO PSW INSERTADO 2 PSW USUARIO CAMBIAR PSW USUARIO REINSER PSW USUARIO NUEVO PSW INSERTADO 9 INFO E951 BOOT VER *.* E951 VER *.* KP EVO VER *.* A951 5320811 - RevA...
-
Página 47: Programacion
- BLOQUEO = el usuario, para acceder a los menús en Define el espacio (en grados de rotación del eje de los que está habilitado, debe introducir la password A951) y la velocidad de deceleración (en 3 niveles) de de usuario. la puerta antes de alcanzar las posiciones finales de - SIN PSW USUARIO = el usuario, para acceder a los abierto/cerrado. -
Página 48: Contar Ciclos
Para mantener las configuraciones incluso en ausencia password de 4 cifras. de alimentación de red, necesario para el correcto A951 pone a disposición dos tipos de contraseña, con funcionamiento del TIMER, se instala la pila en la derechos de acceso diferentes: tarjeta Logic. -
Página 49: Diagnóstico
9. DIAGNÓSTICO 15 Led tarjeta Logic 9.1 VERIFICAR LED AZUL A951 apagado A951 encendido LED SOBRE LA TARJETA I/O ROJO ningún error error En la tarjeta I/O cada entrada y salida dispone de un led VERDE ninguna USB USB conectada que indica el estado físico del contacto, con referencia... -
Página 50: Verificar El Estado De La Automatización
Pila del reloj agotada o que falta EN TARJETA Emergencia activa (incluida memoria del mando) La pantalla del A951, si no está dentro de la programa- Timer activo ción, visualiza un código que indica el estado en el que se encuentra la automatización ( 1 6). -
Página 51: Errores
EN TARJETA Logic de acceso fijo. Mientras la pantalla del A951 indica 11, pulse simultá- Cada 5 minutos de permanencia en error y durante neamente los botones + y - : en la pantalla aparece Er un máximo de 20 veces consecutivas, A951 efectúa... -
Página 52: Otros Datos Tarjeta
Entre en el menú 2.5.11 de KP EVO, la pantalla ofrece EN TARJETA información sobre los siguientes parámetros: Al encenderse la pantalla de A951 muestra durante - V MAIN : tensión en entrada a la tarjeta Logic (en un segundo la versión del firmware de la tarjeta Logic Volt) antes de visualizar el estado de la automatización. -
Página 53: Upload/Download
10. UPLOAD/DOWNLOAD En la tarjeta Logic de A951 hay un puerto USB mediante el cual se pueden efectuar las siguientes operaciones: - Carga de datos desde una memoria USB (UPLOAD). - Guardado de datos en una memoria USB (DOWNLOAD). ... -
Página 54: Operaciones Finales
8. Rellenar la Declaración CE de conformidad de la máquina y el Registro de la instalación. 9. Entregar al propietario/operador del sistema la Declaración CE, el Registro de la instalación junto con el plan de mantenimiento y las instrucciones de uso del mismo. A951 5320811 - RevA... -
Página 55: Mantenimiento
41 calentamiento se hayan enfriado. No realizar ninguna modificación a los componentes originales. FAAC S.p.A. declina toda responsabilidad por daños derivados de componentes modificados o mani- pulados. La garantía queda invalidada en caso de alteración de los componentes. -
Página 56: Mantenimiento Ordinario
Compruebe el correcto funcionamiento de los sistemas de seguridad (inversión o bloqueo del movimiento de la puerta al detectar un obstáculo, puerta detenida abierta cuando hay un obstáculo en el área de maniobra, etc.). Comprobar la existencia, integridad y legibilidad del marcado CE de la puerta y del cartel de advertencia PELIGRO MOVIMIENTO AUTOMÁTICO. A951 5320811 - RevA... -
Página 57: Kit Baterías
(47 ). 5. Vuelva a montar el cárter de cobertura transparen- te y coloque los cárteres a presión (48 ). 4 6 4 7 4 8 A951 532081 1 - RevA... -
Página 58: Tarjeta Communication
Descripción de los componentes (52) : Conector para módulo de radio XF Regleta de bornes Bus Intercom Regleta de bornes BUS 2easy Conector de conexión con tarjeta Logic 50 SW1 DIP switch funciones Intercom 51 CH G 52 A951 5320811 - RevA... -
Página 59: Intercom
No asigne el mismo ID a más de una unidad de la red. ■ REGISTRO Tras haber cableado y dirigido cada unidad, se efectúa el registro (menú 2.6.3 de KP EVO) solo en el A951 que tiene la ID1. CL CH G... -
Página 60: Intermode
15.1 INTERMODE 15.2 INTERBLOQUEO 5 4 muestra los ID por asignar a las unidades A951 55 muestra los ID por asignar a las unidades A951 en red. en red. El sistema está compuesto por una unidad Master y Una de las dos unidades se define como Master, la otra un máximo de 14 unidades Slave. -
Página 61: Interbloqueo Sin Memoria
APERTURA dispositivos solo a la Master. EXTERNA INTERNA Realice la conexión de los dispositivos, la progra- mación y el Setup en los A951 antes de activar la función 2 HOJAS. Para cambiar la modalidad de funcionamiento se APERTURA APERTURA actúa exclusivamente en A951 Master. -
Página 62: Bus 2Easy
Haga referencia a las instrucciones de los dispositivos para la conexión y la instalación. Al finalizar es necesario llevar a cabo el registro mediante KP EVO (menú 2.5.8 de KP EVO). En el A951 los DIP switches de los dispositivos se asocian a las siguientes funciones: DIP switch... -
Página 63: Memorización De Los Controles Remotos
17. MEMORIZACIÓN DE LOS CONTROLES REMOTOS A951, equipado con la tarjeta Communication y el módulo de radio XF, puede memorizar controles remotos FAAC de las siguientes tipologías de codificación: SLH/SLH LR, LC/RC, DS. Las tres tipologías de codificación pueden coexistir. -
Página 64: Controles Remotos Lc/Rc
ON/OFF de los 12 DIP switches, evitando REMOTO todos los ON o todos los OFF. 1. En A951 pulse el botón + durante un par de 2. En A951 pulse el botón + durante un par de segundos, en la pantalla aparece rL intermitente... - Página 66 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518 www.faac.it - www.faacgroup.com A951 5320811 - RevA...