Página 1
Page 1 Saturday, May 24, 2003 12:17 AM OPERATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioner Deutsch MODELS Français (Ceiling-mounted Multi flow Cassette type) FFQ25BV1B Español FFQ35BV1B FFQ50BV1B FFQ60BV1B Italiano Nederlands Portugues Russian...
Página 2
Cover 2.fm Page 1 Saturday, May 24, 2003 12:19 AM TEST AVAILABLE TEST...
Página 3
Cover 2.fm Page 2 Saturday, May 24, 2003 12:19 AM Thank you for purchasing this Daikin air condi- Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin tioner. Carefully read this operation manual airconditioner. Lees deze bedrijfshandleiding before using the air conditioner. It will tell you...
1. ANTES DE HACER FUNCIONAR NOTA Este manual de instrucciones es para los sigu- • Hable con su concesionario de Daikin si tienen ientes sistemas con control normal. Antes de necesidad de cambiar la combinación o el pro- empezar a hacer funcionar, hable con su conce-...
SPANISH.fm Page 2 Saturday, May 24, 2003 12:11 AM En caso de fuga de refrigerante, consulte con 2. PRECAUCIONES PARA SU su concesionario. SEGURIDAD Cuando se va a instalar el acondicionador de aire en una habitación pequeña, es nacesario tomar Recomendamos que lea este manual de instruc- las medidas apropiadas para que la cantidad de ciones atentamente antes de utilizar la unidad para...
SPANISH.fm Page 3 Saturday, May 24, 2003 12:11 AM ENFRIAMIENTO Para limpiar el acondicionador de aire, detenga el funcionamiento y desenchufe el cable eléc- INTERIOR TEMPER- trico del tomacorriente. UNIDAD ATURA TEMPER- HUMED- EXTERIOR AMBIENTE De lo contrario puede recibir una descarga eléc- ATURA EXTERIOR trica que pueda herirlo.
SPANISH.fm Page 4 Saturday, May 24, 2003 12:11 AM Sobre el cableado APARECE “ ” (BAJO CONTROL • Toda la instalación eléctrica de cables debe CENTRALIZADO) solicitarse a un electricista profesional. Cuando aparece este mensaje el sistema Para la instalación del cableado, solicite el tra- está...
Hable con su concesionario de Daikin y confirme DESCONGELADO del sistema. cuál es el sistema instalado. • El ventilador de la unidad interior deja de •...
Página 9
• Un ventilador interior funciona para crear una • I Se puede modificar el l’mite móvil de la aleta. corriente de aire suave, automáticamente, hasta Comuníquese con su distribuidor Daikin para que la temperatura dentro del acondicionador de conocer detalles.
SPANISH.fm Page 7 Saturday, May 24, 2003 12:11 AM El modo de funcionamiento incluye un funciona- Cuando se ha programado el temporizador para miento automático. parar el sistema después de 3 horas y de empezar a las 4 horas, el sistema se parará después de las FUNCIONAMIENTO POR 3 horas y empezará...
SPANISH.fm Page 8 Saturday, May 24, 2003 12:11 AM 3. Limpie el filtro de aire. 8. MANTENIMIENTO Utilice una aspiradora de polvo A) o lave el filtro (PARA EL PERSONAL DEL de aire en agua B) . A) Utilizando una aspiradora de SERVICIO TÉCNICO) polvo SOLO SE DEBE PERMITIR QUE UN TÉC-...
SPANISH.fm Page 9 Saturday, May 24, 2003 12:11 AM puntos. (Siga el mismo procedimiento para cer- Conecte el interruptor principal rar.) • Se enciende la pantalla en el control remoto Fig. 4 cuando se conecta la alimentación eléctrica. • Patra proteger la unidad, conecte el interruptor principal por lo menos 6 horas antes de empezar a utilizar.
Página 13
REFRIGERACIÓN, SECO o VEN- unidad interior. TILADOR, se producirá la condición arriba menci- Solicite a su concesionario de Daikin que le dé onada. instrucciones sobre la limpieza de la unidad. NOTA Este trabajo debe hacerlo un técnico de servicio...
Daikin. VII.POLVO DE LAS UNIDADES II. Si el sistema no funciona correctamente, •...
Página 15
SPANISH.fm Page 12 Saturday, May 24, 2003 12:11 AM • Si el ángulo de circulación del aire no es correcto (Remítase al AJUSTE DEL SENTIDO DE CIR- CULACIÓN DEL AIRE). • Si hay una puerta o ventana abierta. Cierre las puertas y las ventanas para evitar que circule aire de afuera.
Página 16
cover.fm Page 2 Saturday, May 24, 2003 12:17 AM 3P083810-4G EM02A033A (0303)