Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Seamax Intelligent 12V Digital Air Pump
MANUAL OF MODEL - SUP20MAX DOUBLE STAGE
Congratulations
on your purchase of this SUP20MAX Double Stage 12V Electric Air Pump. This intelligent DC
electric pump has built-in dual stage inflators with digital control and a LCD screen to display the set pressure and
real-time air pressure. This pump can quickly reach and auto stop at user preset air pressure, you will never over
inflate your paddle board chamber. This model also has a deflation port to help user quickly deflate the air from
the chamber, so the boat or SUP can be easier to fold for storage.
Thanks to the intelligent control system and its new design power unit, this air pump is great to use with your
inflatable tent, boats and SUP, easy to support up to 20PSI and with our 1 years guarantee. This model of electric
air pump can be your all-in-one solution, at the mean time it is light weight to carry and easy to use. Please take a
few minutes to read this instruction and become familiar with its operation.
1 |
P a g e
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Seamax SUP20MAX DOUBLE STAGE
Resumen de contenidos para Seamax SUP20MAX DOUBLE STAGE
- Página 1 MANUAL OF MODEL - SUP20MAX DOUBLE STAGE Congratulations on your purchase of this SUP20MAX Double Stage 12V Electric Air Pump. This intelligent DC electric pump has built-in dual stage inflators with digital control and a LCD screen to display the set pressure and real-time air pressure.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Special Smart Pressure Monitoring ..........................8 Specifications – SUP20MAX ............................9 Troubleshooting ................................9 Air Valve Connection ..............................11 Maintenance and Storage ............................11 Limited Warranty ................................ 12 Contact Seamax ................................13 MULTI-LANGUAGES TRANSLATED BY GOOGLE ......................14 P a g e... -
Página 3: Safety Note
SAFETY NOTE ▪ To guard against injury, basic safety precautions should be observed. ▪ To avoid possible electrical shock or fire, special care should be taken when using the product near gas, fuel or metal. Do NOT use the pump closed to fuel tank, gas tank, or open flame. ▪... -
Página 4: Need To Know
1 minute. ▪ If you have to return the product, please first contact with Seamax Marine or the dealer that you purchase it from. Repairs may only be performed by an authorized service technician. The manufacturer is not responsible for damage caused as a result of improper use or failure to observe these instructions. -
Página 5: New Features And Protection
NEW FEATURES AND PROTECTION ▪ Fully Suppport Auto Model or Manual Mode. When you inflate a product that the auto model cannot fulfill your requirement. For example the pump cannot switch to 2 stage, or switch to 2 stage too early. Or you may never need the 2 stage pressure too high. -
Página 6: Pump Check List
Please make sure the following accessories are provided in the box. In case of any parts missing, please contact the original seller or Seamax. Spend some time to study this manual and experience all the pump functions especially how to properly set the target air pressure before trying to inflate a product. -
Página 7: First Time Use
FIRST TIME USE ▪ Select a valve adapter and an O-Ring with correct thickness to fit your inflatable product’s air valve. ▪ You can use your original valve adapter if it provides better inflation result than using the ones provided with the pump. -
Página 8: Deflation Operation
▪ During the inflating process, the LCD screen displays the inflatable product’s on-going real time air pressure. The preset target air pressure number will appear in every 3 seconds in flashing mode for the user’s information. DEFLATION OPERATION ▪ Remove the hose from the inflation port. Connect the end with flexible conduit adaptor (11) of the hose with the air pump deflation port (2). -
Página 9: Specifications - Sup20Max
SPECIFICATIONS – SUP20MAX - Pump Support Rate: 0.5-20 PSI (0.034-1.378 Bar) - O Ring Thickness: 0.3mm / 0.5mm / 0.6mm - Digital Sensor Accuracy: 0.01 PSI - Sand Filter: Built-in filters for air intake - Controller Method: Pre-programmed digital controller board - Pump Working Voltage: 10-14V DC - Max Pumping Speed: 1st Stage 350L/min, 2nd stage 70L/min - Max Energy Consumption: 10A, 120W (12V) - Página 10 Then you get to contact us via email directly for repair or replacement. You can find our email from Seamax Marine website or the pump user manual. Since we can’t give you our email address from Amazon message. You can forward this message to our customer service with your original order ID.
-
Página 11: Air Valve Connection
▪ If you cannot use our valve adapter for your inflatable product, you may have to cut the hose to install yours from the original manual pump. You can use the electric tape to ensure the diameter fit and tight. You can also contact with Seamax Marine to apply a set of Free Air Hose for this modification. SMALL... -
Página 12: Limited Warranty
Any repaired items and warranty replacement will not extend their original warranty. ▪ Warranty claims are handled by Seamax Marine or its authorized dealers. Contact the original seller of the item to obtain warranty authorization prior to returning the product. Seller can ask for proof of purchase and current product condition such as pictures and video. -
Página 13: Contact Seamax
13 | P a g e... - Página 14 Customer can order the portable battery from Seamax with Discount Code “BATTERY4PUMP” Built-in Power Plug Protection Socket OUR CONTACT Product Designed and Distributed by: Seamax Marine and Outdoor (Canada) Head Office Address: 102-19155 38 Ave, Surrey, BC, Canada V3Z 0Y6 Toll free: 1-877-907-7766 Tel: 604-277-7766 www.seamaxmarine.com...
-
Página 15: Multi-Languages Translated By Google
MULTI-LANGUAGEs TRANSLATED BY GOOGLE (French) Félicitations pour votre achat de cette pompe à air électrique à double étage SUP20MAX 12V. Cette pompe électrique à courant continu intelligente est dotée de gonfleurs à deux étages intégrés avec commande numérique et d'un écran LCD pour afficher la pression de consigne et la pression d'air en temps réel. Cette pompe peut atteindre rapidement et s'arrêter automatiquement à... - Página 16 à air pour la laisser fonctionner dans l'air pendant 1 minute. • Si vous devez retourner le produit, veuillez d'abord contacter Seamax Marine ou le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de service agréé. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou le non-respect de ces...
-
Página 17: Première Utilisation
• Système de surveillance en temps réel de la tension d'entrée. La plage de tension de fonctionnement normale de la pompe est de 9V-15V. Cette pompe cessera de fonctionner ou ne démarrera pas si la tension est inférieure à 9V ou supérieure à 15V. Si la tension d'entrée est trop faible, la pompe n'aura pas assez de puissance pour gonfler assez rapidement la chambre à... -
Página 18: Opération De Gonflage
OPÉRATION DE GONFLAGE • Branchez l'adaptateur d'alimentation de la pompe sur la prise 12 V CC de la voiture ou sur une batterie avec un convertisseur. • Connectez l'extrémité avec l'adaptateur de conduit flexible (1) du tuyau d'air à l'orifice de gonflage de la pompe à... - Página 19 Vous pouvez trouver notre e-mail sur le site Web de Seamax Marine ou le manuel d'utilisation de la pompe. Puisque nous ne pouvons pas vous donner notre adresse e-mail à partir du message Amazon. Vous pouvez transmettre ce message à notre service client avec votre numéro de commande d'origine.
- Página 20 à partir de la pompe manuelle d'origine. Vous pouvez utiliser le ruban électrique pour assurer l'ajustement et l'étanchéité du diamètre. Vous pouvez également contacter Seamax Marine pour appliquer un ensemble de tuyaux d'air libre pour cette modification.
-
Página 21: Entretien Et Stockage
La garantie couvre l'article neuf acheté à l'origine auprès de Seamax Marine ou de ses revendeurs agréés. La garantie ne peut être transférée à des acheteurs ultérieurs. Conservez le registre des ventes d'origine et les étiquettes des produits pour le service de garantie. - Página 22 Pour un usage commercial, y compris pour la location de SUP, la garantie couvre le produit pendant 60 jours à compter de la date d'achat. Seamax peut offrir un service de réparation pour une pompe encore en état de réparation après sa période de garantie avec des frais minimaux pour les pièces, la main-d'œuvre et l'expédition.
- Página 23 Nous offrons toujours tout le service de réparation de la pompe après la période de garantie. Produit conçu et distribué par: Seamax Marine and Outdoor (Canada) 102-19155 38 Ave, Surrey, BC, Canada V3Z 0Y6 Sans frais: 1-877-907-7766 Tél.: 604-277-7766 www.seamaxmarine.com [email protected]...
- Página 24 (Spanlish) Felicitaciones por su compra de esta bomba de aire eléctrica de 12 V de doble etapa SUP20MAX. Esta bomba eléctrica inteligente de CC tiene infladores de doble etapa integrados con control digital y una pantalla LCD para mostrar la presión de ajuste y la presión de aire en tiempo real. Esta bomba puede alcanzar rápidamente y detenerse automáticamente a la presión de aire preestablecida por el usuario, nunca inflará...
-
Página 25: Nuevas Características Y Protección
1 minuto. • Si tiene que devolver el producto, comuníquese primero con Seamax Marine o con el distribuidor al que lo compró. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por un técnico de servicio autorizado. El fabricante no se hace responsable de los daños causados como resultado de un uso inadecuado o de la inobservancia de estas... -
Página 26: Uso Por Primera Vez
élevée. Une telle situation causera facilement des dommages de surchauffe du piston de la pompe. Si la tension d'entrée est trop élevée, cela entraînera un problème de surchauffe du moteur et brûlera les composants électroniques de la pompe. L'icône ERREUR et la lecture de la tension continueront de clignoter lorsqu'un problème de tension est détecté. -
Página 27: Operación De Inflado
OPERACIÓN DE INFLADO • Press the air pressure unit toggle button [PSI/BAR] to select your preferred unit such PSI or BAR. • Press the Increase Air Pressure button [+] or cycle as decrease Air Pressure button. Set the desired target pressure value matching with your inflatable product's air pressure requirement from 0.5 PSI to 20 PSI (1PSI=0.0689BAR). -
Página 28: Solución De Problemas
de valve à air approprié et d'une pression maximale de 20 PSI satisfaite. Il permet à l'utilisateur d'économiser du temps et de l'énergie pour gonfler rapidement le produit au PSI ciblé. Pour utiliser au mieux cette fonction de manière appropriée, une source d'alimentation qualifiée en bon état est nécessaire pour soutenir la pompe. -
Página 29: Inspección
Puede encontrar nuestro correo electrónico en el sitio web de Seamax Marine o el manual del usuario de la bomba. Dado que no podemos darle nuestra dirección de correo electrónico del mensaje de Amazon. Puede reenviar este mensaje a nuestro servicio de atención al cliente con su ID de pedido original. -
Página 30: Mantenimiento Y Almacenamiento
GARANTÍA LIMITADA Términos generales Las bombas de aire eléctricas SEAMAX están garantizadas contra defectos de materiales y mano de obra durante el siguiente período de garantía prescrito. Esta garantía se aplica a las piezas defectuosas de fábrica en condiciones normales de funcionamiento. - Página 31 Para uso comercial, incluido el negocio de alquiler de SUP, la garantía cubre el producto durante 60 días a partir de la fecha de compra. Seamax puede ofrecer servicio de reparación para una bomba aún en condiciones de reparación después de su período de garantía con cargos mínimos por piezas, mano de obra y envío.
- Página 32 Conserve su registro de ventas original y las etiquetas del producto en la bomba para su servicio de garantía. Seguimos ofreciendo todo el servicio de reparación de la bomba después de su período de garantía. Producto diseñado y distribuido por: Seamax Marine and Outdoor (Canadá) 102-19155 38 Ave, Surrey, BC, Canada V3Z 0Y6 Línea gratuita: 1-877-907-7766 Tel: 604-277-7766...
- Página 33 (German) Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser SUP20MAX doppelstufigen 12-V-Elektroluftpumpe. Diese intelligente elektrische Gleichstrompumpe verfügt über eingebaute zweistufige Gasgeneratoren mit digitaler Steuerung und einen LCD-Bildschirm zur Anzeige des eingestellten Drucks und des Luftdrucks in Echtzeit. Diese Pumpe kann den vom Benutzer voreingestellten Luftdruck schnell erreichen und automatisch stoppen. Sie werden Ihre Paddle-Board-Kammer nie überpumpen.
- Página 34 1 Minute lang in der Luft arbeiten kann. • Wenn Sie das Produkt zurücksenden müssen, wenden Sie sich bitte zuerst an Seamax Marine oder den Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.
-
Página 35: Erste Nutzung
um die Pumpe aus dem manuellen Modus oder dem automatischen Modell zu stoppen. Diese Kombination hilft Ihnen, dieses Pup mit einer breiten Palette aufblasbarer Produkte zu verwenden, einschließlich Kajak, Matratze und vielen anderen Wasserspielzeugen. Ein eingebauter Kühlventilator verlängert die Laufzeit der Pumpe auf 30 Minuten. •... - Página 36 • Eine instabile Stromquelle von geringer Qualität verringert die Laufleistung der Pumpe. Die benötigte Zeit zum vollständigen Aufblasen eines Produkts wird erhöht. Dies kann zu Überhitzungsproblemen führen und den Inflator der Pumpe schnell beschädigen. Betreiben Sie die Pumpe NICHT mit Batterien geringer Kapazität, niedriger Spannung und geringer Qualität.
- Página 37 SPEZIELLE DRUCKÜBERWACHUNGSFUNKTION Diese SUP20MAX Luftpumpe ist mit einer speziellen Smart Pressure Monitoring Funktion ausgestattet. Sobald der Druckwert beim Aufpumpen in der 1. Stufe 0,6 PSI erreicht, beginnt das Programm mit der Überwachung des Druckanstiegs. Wenn der Druckanstieg in einem Zeitraum von 6 Sekunden kontinuierlich weniger als 0,03 PSI beträgt, erkennt der interne Controller, dass die 1.
- Página 38 E-Mail kontaktieren, um eine Reparatur oder einen Austausch zu veranlassen. Sie finden unsere E- Mail auf der Seamax Marine-Website oder in der Bedienungsanleitung der Pumpe. Da wir Ihnen unsere E-Mail- Adresse aus der Amazon-Nachricht nicht geben können. Sie können diese Nachricht mit Ihrer ursprünglichen Bestell-ID an unseren Kundenservice weiterleiten.
-
Página 39: Wartung Und Lagerung
Schlauch abschneiden, um Ihren von der originalen Handpumpe zu installieren. Sie können das Isolierband verwenden, um sicherzustellen, dass der Durchmesser passt und fest sitzt. Sie können sich auch an Seamax Marine wenden, um einen Satz Freiluftschläuche für diese Modifikation anzubringen. -
Página 40: Eingeschränkte Garantie
Garantiezeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Diese Garantie gilt für defekte Werksteile unter normalen Betriebsbedingungen. Die Garantie deckt den nagelneuen Artikel ab, der ursprünglich von Seamax Marine oder seinen autorisierten Händlern gekauft wurde. Die Garantie kann nicht auf Nachkäufer übertragen werden. Bewahren Sie die Original-Verkaufsunterlagen und die Produktetiketten für den Garantieservice auf. - Página 41 Bei gewerblicher Nutzung einschließlich des SUP-Verleihgeschäfts erstreckt sich die Garantie auf das Produkt für 60 Tage ab Kaufdatum. Seamax kann einen Reparaturservice für eine Pumpe anbieten, die sich nach der Garantiezeit noch in einem reparierbaren Zustand befindet, mit minimalen Kosten für Teile, Arbeit und Versand.
- Página 42 42 | P a g e...
- Página 43 43 | P a g e...