Haier YR-E17 Manual De Operación E Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Haier Manuales
  4. Termostatos
  5. YR-E17
  6. Manual de operación e instalación

Haier YR-E17 Manual De Operación E Instalación

Mando por cable
Ocultar thumbs Ver también para YR-E17:

Tabla de contenido

Mando por cable 
Manual de Operación e Instalación
YR-E17
CONTENIDO
Teclas y Funciones ............................................................................................................................. 1
Operación ........................................................................................................................................... 7
Instrucciones de instalación del cableado del control ...................................................................... 24
•  Por favor lea este manual de operación antes de usar el equipo de aire acondicionado.
•  Guarde este manual cuidadosamente y de forma segura.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Haier YR-E17

Resumen de contenidos para Haier YR-E17

  • Página 1 Mando por cable  Manual de Operación e Instalación YR-E17 CONTENIDO Teclas y Funciones ..........................1 Operación ............................7 Instrucciones de instalación del cableado del control ..............24 •  Por favor lea este manual de operación antes de usar el equipo de aire acondicionado. •  Guarde este manual cuidadosamente y de forma segura.

  • Página 2: Teclas Y Funciones

    Teclas y Funciones Interfaz de pantalla Tecla   ON/OFF...
  • Página 3 Teclas y Funciones     Tecla de ajuste para la temperatura, reloj, temporizador, ajuste de la curva de sueño, compensación  de temperatura y ahorro de energía; Tecla de consulta para ver el detalle de los parámetros y de los  códigos de error; tecla de navegación para el cambio de función. La precisión de ajuste de la temperatura es de 0,5 °C (1 °F).Si el modo de ahorro de energía no está  establecido, el rango de ajuste es de 16 °C (60 °F) a 30 °C (86 °F). Si el modo de ahorro de energía  está activado, el límite de temperatura más baja de refrigeración / deshumectación y el límite de la  temperatura más alta de calefacción se deciden por la configuración del equipo, la temperatura de  refrigeración / deshumectación mínima predeterminada es de 23 °C (74 °F), y la temperatura máxima  predeterminada en modo calefacción es de 26 °C (78 °F). Nota: •  Si el interruptor DIP Sw2 está en modo "on", se muestra la temperatura ambiental, incluso  cuando el equipo está apagado. Durante la transición de apagado a encendido, el cambio de modo  y la configuración de  temperatura, se muestra SET parpadeando, y muestra estáticamente la  configuración de temperatura. Y a continuación, muestra estáticamente la temperatura ambiental, y 3  segundos después, el icono de texto ROOM. En el modo de ahorro de energía y el modo de compensación de temperatura el ajuste cambia de 1ºC  en 1ºC (1ºF). •  Si se utiliza una unidad con aportación de aire fresco, la configuración de temperatura no se puede  ajustar. Si no hay configuración Central / Lock, la temperatura se fija en 18 °C (64 °F) en refrigeración  y 22 °C (72 °F) en el calefacción. La tecla Up/Down no se mostrará en el estado normal, pero se  mostrará y es válida en la configuración del temporizador, selección de función, cambio de unidad en  la consulta de códigos de error de, cambio de parámetros, ajuste del número de unidad, ajuste de  tiempo de la curva de sueño, etc. 24 horas, pulsa   una vez para reducir un minuto. Manteniendo pulsado más de un segundo, se  reduce 2 minutos, manteniendo más de 5 segundos, se reduce en pasos de 10 minutos. El tiempo  seguirá disminuyendo a un ritmo de 10 minutos en 10 segundos. Viceversa. Pulsa   para confirmar  o se volverá al estado anterior de forma automática en 10 segundos.
  • Página 4 Teclas y Funciones Pulsa esta tecla para cambiar de modo. Para obtener la información detallada, consulte la  configuración de modo. Nota: Si se utiliza una unidad con aportación de aire fresco, rotará en 3 modos, a partir de  refrigeración→calefacción → ventilador →refrigeración. Al pulsar esta tecla, la velocidad del ventilador cambiará en la siguiente secuencia:    (Baja) →   (Media) →   (Alta)→   (Baja) (Automático) →  Nota: El ventilador automático podrá cambiar en la siguiente secuencia:  →   →   →  Al pulsar esta tecla, la velocidad del ventilador cambiará en la siguiente secuencia (Solo es válido  para algunos modelos):  (Brisa) →   (Baja)  →   (Media) →    (Alta) →   (Súper) →   (Automático) →   (Brisa) Ventilador automático:  (Brisa) →   (Baja)  →   (Media) →    (Alta) →   (Súper)  En el modo de ventilador no hay ventilador automático; el icono del ventilador parpadeará cuando se  ajusta la velocidad del ventilador. Se mostrará estáticamente después del ajuste. Nota: Si se utiliza una unidad de aire fresco, el ventilador estará en el modo de ventilador automático y  no se puede ajustar. Si pulsa la tecla FAN, la imagen del ventilador y FFFF parpadearán en la esquina  superior derecha, avisando de que no se puede ajustar la velocidad del ventilador, y se mostrará de  forma estática después de 3s. La velocidad del ventilador de la unidad de aire fresco será controlada  automáticamente por la unidad interior y el mando por cable muestra siempre el modo ventilador  automático.
  • Página 5 Teclas y Funciones Temporizador ON, Temporizador  OFF, Temporizador ON / OFF. Pulsa esta tecla para cambiar el modo de la función. Si se trata del modelo de cassette de cuatro vías,  pulsa la tecla Set durante 5s para entrar en el cambio de modo de la función. 1.Pulsa   para seleccionar las funciones en la siguiente secuencia:   (solo swing horizontal) →    (solo swing vertical) →   →   (Función de ventilación)→   (Función de reserva)→   →    (Cuando sea el momento para la limpieza del filtro, se seleccionará este icono.)→   (El segundo  “8” de los dígitos “88.8” de la visualización de la temperatura se mostrará como “A”, solo válido para  algunos modelos)→   (El segundo “8” de los dígitos “88.8” de la visualización de la temperatura se  mostrará como “B”,  solo válido para algunos modelos) →   (Detección de movimiento, solo es válido  para algunos modelos)→función de calefacción de 10 °C (esta función solo funciona en el modo  de calefacción para algunos modelos)→el flujo de aire sano hacia arriba  (Solo válido para algunos  modelos)→el flujo de aire sano hacia abajo  (Solo válido para algunos modelos) 2.Pulsa   para seleccionar las funciones en la siguiente secuencia: el flujo de aire sano hacia  abajo  (Solo válido para algunos modelos)→el flujo de aire sano hacia arriba  (Solo válido para  algunos modelos)→función de calefacción de 10 °C (esta función solo funciona en el modo de  calefacción, y solo válido para algunos modelos)→   (Detección de movimiento, solo válido para  algunos modelos)→   (El segundo “8” de los dígitos “88.8” de la visualización de la temperatura se  mostrará como “B”,  solo válido para algunos modelos)→   (El segundo “8” de los dígitos “88.8” de  la visualización de la temperatura se mostrará como “A”,  solo válido para algunos modelos)→    (Cuando sea el momento para la limpieza del filtro, se seleccionará este icono.)→   →   (Función  de reserva)→   (Función de ventilación)→ ...
  • Página 6 Teclas y Funciones Iconos Reloj; Configuración / consulta de parámetros; códigos de error; Configuración del  modo. Temporizador ON/OFF: Sueño; configuración / consulta de parámetros; Códigos de  error de mal funcionamiento. Muestra de temperatura y humedad de ROOM/SET, cada paso es 0,5 °C (1 °F).  Por ejemplo, si la temperatura es de 25 °C (77 °F), se mostrará 25,0 °C (77 °F). La  función de visualización de humedad está reservada. Ahorro de energía: este icono solo se mostrará cuando la función de ahorro de  energía está establecido. Limpieza del filtro. Bloqueo Infantil. Este icono solo se muestra cuando la función de bloqueo para niños  está activada.  /  Bloqueo / Central Detección de Movimiento  (solo válido para algunos modelos) Swing Horizontal. Este icono se muestra en el modo swing; y no se muestra fuera  del modo swing. Swing Vertical. Este icono se muestra en el modo de swing; y no se muestra fuera  del modo swing. Sueño.este icono aparece cuando se configura el modo sueño, mostándose la hora  Ventilación de Recuperación de Calor, esta imagen se aparece cuando se configura  la ventilación de recuperación de calor.
  • Página 7 Teclas y Funciones Ventilación de Recuperación de Calor, esta imagen se aparece cuando se configura la  ventilación de recuperación de calor. Modo Inteligente. Modo de Refrigeración. Modo de Calefacción. Modo de Ventilador. Modo deshumectación. Velocidad del Ventilador modo Brisa  (Solo válido para algunos  modelos) Velocidad del Ventilador Baja. Velocidad del Ventilador Media. Velocidad de Ventilador Alta. Velocidad del Ventilador Súper  (Solo válido para algunos modelos) Si la velocidad del ventilador se encuentra en ventilador automático, que va a cambiar en la siguiente  secuencia: Brisa (Solo Válido para algunos modelos) → Baja → Media → Alta → Súper (Solo válido  para algunos modelos), el icono AUTO se mostrará simultáneamente.

  • Página 8: Operación

    Operación Configuración de los interruptores DIP Interruptor  Configuración  Estado (On/Off) Función predeterminado Mando cableado modo esclavo Mando cableado modo maestro Display de la temperatura ambiente habilitado Display de la temperatura ambiente deshabilitado Medición de la temperatura ambiente mediante  sensor de la PCB del equipo de AC Medición de la temperatura ambiente mediante  sensor del mando por cable Memoria no volátil deshabilitada Memoria no volátil habilitada Protocolo original Auto-adaptación Reservado Reservado Modelo con swing Vertical y horizontal Modelo con swing Vertical Unidad de aportación de aire fresco Unidad de AC...

  • Página 9: Salvapantallas

    Operación Diferencia entre la función del mando en modo maestro y en modo esclavo Ítem de  Mando en  Mando cableado en modo esclavo comparación modo maestro 1. ON/OFF, Modo, Velocidad de ventilador, Configuración de  Todas las  temperatura, Swing, Ahorro de Energía, Función de bloqueo, Función  funciones  de ventilación de recuperación de calor, Configuración de modo,  Función están  Salvapantallas y Bloqueo infantil están disponibles disponibles 2. Icono de limpieza de filtro deshabilitado 3.Visualizar el parámetro detallado y código de error. Inicialización (1) El mando por cable mostrará todos los iconos después de encender o reiniciar, después entrará en  el proceso de inicialización. El mando mostrará en la siguiente secuencia:   (La esquina superior  izquierda)→   (La esquina superior derecha)→   →   (La esquina superior izquierda), el  LED verde parpadeará todo el tiempo hasta que termine la inicialización. (2) Si el mando por cable no puede comunicar con la PCB de la unidad interior después de encender,  la inicialización durará unos 4 minutos, tras los cuales se mostrará el código de error y se podrá  comprobar la causa del mal funcionamiento. Salvapantallas (1) En el estado de apagado y sin salvapantallas, mantén presionada la tecla   durante 5s para  establecer el tiempo de ahorro de pantalla, que será mostrado tras el display 88 en la parte superior  derecha. Pulsa la tecla Up/Down para ajustar el tiempo del salvapantallas y pulsa la tecla   para  confirmar. (2) El tiempo de salvapantallas debe ser 0s (iluminación permanente), 15s, 30s, 60s, el valor  predeterminado es 15s si no es la primera configuración, se mostrará el último ajuste.  (3) En el proceso de cambiar el tiempo de salvapantallas, presiona la tecla ON / OFF para salir de la  función de ajuste del tiempo de salvapantallas, que volverá a la pantalla de salvapantallas antes del ...

  • Página 10: Función De Reloj

    Operación Nota: Cuando se controla una unidad con aporte de aire fresco. la interfaz principal del mando no mostrará  la tecla Up/Down en el estado normal. Dentro de la configuración de salvapantallas, presionando  la tecla Time se mostrará la tecla Up/Down en la interfaz principal, después se deberá presionar  simultáneamente la tecla Time y Down para entrar en la configuración del tiempo de salvapantallas. Función de reloj (1) Se utiliza el sistema de 24 horas, y en el primer encendido, se mostrará por defecto 12:00. (2) Al encender por primera vez el mando por cable, se mostrará   en la interfaz del mando, y  se puede ajustar la hora durante los 10s siguientes. simultáneamente el icono del reloj y los minutos  parpadearán, lo que significa que se puede ajustar la hora actual. (3) Pulsa la tecla Time durante 5 segundos para entrar en la función de configuración de reloj.  Después de encender, se mostrará   (si se ha configurado la hora antes, la hora del reloj es  el tiempo memorizado), con parpadeo del icono de reloj y del minutero, lo que indica que se puede  configurar la hora. (4) Pulsa la tecla Time para configurar la hora y los minutos. Después de ajustar la hora, pulse la tecla  set para confirmar. (5) En el proceso de ajuste de tiempo, si no se realiza ninguna operación durante 10 segundos, se  restaurará el estado anterior. (6) En el proceso de ajuste de la hora, pulsa la tecla ON / OFF para salir de la función de configuración  del reloj apagar el mando al mismo tiempo (7) Cuando se ajusta el temporizador o el modo sueño sueño, la hora del reloj no se puede ajustar. Si  presiona la tecla Time durante 5 segundos para entrar en el ajuste del reloj, el icono del reloj y la hora  del reloj parpadearán, indicando que no se puede ajustar la hora.
  • Página 11 Operación Función de temporizador (1) Configuración del modo de temporizador: Temporizador ON, Temporizador  OFF, Temporizador ON  / OFF. (2) Predeterminado: Temporizador ON es   , Temporizador OFF es   . (3) Precisión: La precisión la hora es de 1 minuto. El temporizador de reloj se basa en la hora actual;  el ajuste es el mismo que la hora del reloj. (4) Pulsa la tecla  Time, para cambiar el modo del temporizador según el siguiente ciclo:  , ON y (la hora parpadeará)→   , ON y (el minutero parpadeará)→  , OFF y (la hora parpadeará)→   , OFF y (el minutero parpadeará)→  , ON y (la hora parpadeará)→   , ON y (el minutero parpadeará)→  , OFF y (la hora parpadeará)→   , OFF y (el minutero parpadeará)→ el icono del temporizador desaparecerá. ① Con la posición de hora o minuto parpadeando, presiona    para ajustar el temporizador, mantén  Presionado para acelerar la velocidad de ajuste, entonces presiona   para confirmar el ajuste. ② El mando mostrará el cambio de ON a OFF o viceversa que debe ejecutarse a la hora programada  según se indica en los iconos (flecha): . Primero ON luego OFF: ON → OFF, Primero OFF y luego ON: ON ←OFF. ③ El botón ON / OFF no tiene efecto sobre el ajuste del temporizador. el ajuste del temporizador está  habilitado aún estando el equipo apagado.
  • Página 12 Operación Cancelación de la configuración del temporizador  (1) Si no se realiza ninguna operación de la tecla Time durante 10s,  se cancelará esta configuración y  el temporizador volverá al estado anterior. (2) Pulsa la tecla Time, hasta que el icono del temporizador desaparezca, la función de temporizador  se cancelará. (3) Relación con otros botones cuando el temporizador está ajustado. Pulsa la tecla   o la tecla   para del menu de configuración actual, vuelve a pulsarlas para  operar la configurar la función deseada; Pulsa la tecla   (ON / OFF) para salir  directamente de la  configuración del temporizador para apagar el equipo simultáneamente. Si ya existía un ajuste del  temporizador, el mando por cable funcionará siguiendo la configuración anterior. Si no, el mando por  cable tendrá el temporizador deshabilitado. Swing (1) Si Sw5 está activado, solo estará habilitado el swing vertical. La posición del sw7 no tendrá efecto  sobre el resto de configuraciones. (2) Si Sw5 está apagado, el tipo de swing puede ser establecido por Sw7, cuando Sw7 está apagado,  solo el swing vertical está habilitado, cuando Sw7 está encendido, tanto el swing vertical como el  horizontal estarán habilitados. El valor predeterminado es swing  vertical ① Si Sw7 está apagado (predeterminado): solo el swing Vertical está disponible. Pulsa la tecla SET para entrar en la configuración del swing, el icono de swing Vertical parpadeará, a  continuación, pulsa la tecla SET de nuevo para confirmar el ajuste. Para cancelar el ajuste, repetir la  operación. ② Si Sw7 está encendido: Tanto el swing vertical como el horizontal estarán habilitados. Pulsa la tecla SET para entrar tanto el swing vertical como el horizontal estarán habilitados, el icono  del swing Horizontal parpadeará, a continuación, pulsa la tecla Up/Down para entrar en el modo  de swing Vertical, cuando se muestre el ajuste de swing deseado parpadeando, pulsa SET para  confirmar.y de nuevo cuando el icono se muestre de manera estática. Si la función de swing se  establece, ejecutar la operación anterior para cancelar.
  • Página 13 Operación ③ Si se conecta al mando en modo esclavo, la configuración del interruptor Sw7 del mando en modo  maestro y de esclavo deben tener la misma configuración, y debe coincidir con la configuración del  conexionado del mando. (3) Si Sw5 está apagado, algunos modelos pueden ser auto-adaptativos de la configuración de swing  y el control del ángulo de swing. ① Ajuste del ángulo del swing vertical Pulsa la tecla SET para entrar en la configuración de la función; El icono de swing vertical parpadeará. Pulsa la tecla SET de nuevo El icono del ángulo de swing parpadeará (el primer encendido, el ángulo  predeterminado será diferente Dependiendo del modo de funcionamiento del equipo, si no es El  primer encendido, el ángulo de swing se mostrará como la última vez).En este momento, el ángulo  de swing se puede ajustar mediante la tecla Up/Down (en el modo inteligente, el ángulo de swing es  la posición 1, presiona la tecla up para el swing automático, y presiona la tecla down a la posición 2).  Cuando presiona la tecla Up/Down para ajustar el ángulo, si no se opera durante 10s,  se cancelará la  configuración. La interfaz muestra el último ángulo. Si desea configurar otras funciones como el modo  sueño, hay que pulsar la tecla SET para continuar. ② Si el ángulo del swing Vertical se puede ajustar: Pulsa la tecla SET para entrar en la circulación función; el icono de swing Horizontal parpadeará. En  este momento, pulsa la tecla Up/Down para cambiar a vertical, el icono de swing parpadeará. Cuando  el icono de swing Horizontal  parpadee, pulse la tecla SET de nuevo, el ángulo del swing Horizontal  parpadeará (si es el primer encendido, el ángulo predeterminado está en la posición 1, la posición  central icono del swing horizontal; no es el primer encendido, se mostrará el ángulo de la última vez). (4) Si se pulsa la tecla Fan o la tecla Mode se sale de la configuración de la función, sin envío de  orden. Si se pulsa la tecla Fan o Mode de nuevo, guardará la configuración. Si existe un ajuste  del ángulo, pulse la tecla SET para salir de la función de swing. En el proceso de ajuste, si no ha  presionado ninguna tecla durante 10s, el ajuste de la función de ángulo de swing se cancelará y  se mantendrá el ajuste existente. En el proceso de ajuste, pulsa la tecla ON / OFF para apagar  directamente el mando por cable, se guardará el ajuste del ángulo de swing.
  • Página 14 Operación Flujo de aire saludable vertical (Solo válido para algunos modelos) (1) La función se puede ajustar a través del mando por cable o el mando remoto. (2) El ciclo de funciones es la siguiente:  (Solo el swing horizontal  habilitado)→   (Solo swing Vertical habilitado) →   →   (Función  de ventilación)→   (Función reservada)→   →   (Cuando sea el momento para la limpieza  del filtro, se seleccionará este modo para proceder a la limpieza)→   (el segundo “8” de “88.8” del  display de temperatura se mostrará como “A” , solo válido para algunos modelos)→   (el segundo “8”  de “88.8” del display de temperatura se mostrará como “B” ,  solo válido para algunos modelos)→    (Detección de movimiento, solo válido para algunos modelos)→función de calefacción a 10 °C (esta  función solo está disponible en el modo de calefacción, y solo es válida para algunos modelos)→el  flujo de aire sano hacia arriba  (solo válido para algunos modelos)→el flujo de aire sano hacia abajo   (solo válido para algunos modelos) (3) La función solo es válida cuando el ángulo de swing Vertical es ajustable. (4) Y no se puede ajustar la función del flujo de aire sano hacia arriba y hacia abajo simultáneamente.  Cuando se establece un ajuste, se cancela el anterior. (5) Después establecer la función, se puede ajustar el ángulo de swing Vertical u Horizontal en la  interfaz principal. Pulsa la tecla SET para entrar en el modo de configuración de la función. Cuando  el icono de swing vertical parpadee, presiona la tecla SET y luego la posición de ángulo de swing 1  parpadeará. Pulsa la tecla Up/Down para ajustar el ángulo. Cuando se haya ajustado el ángulo de  swing, el flujo de aire sano vertical se cancela de forma simultánea. Modo Sueño (1) Pulsa la tecla para entrar en la configuración de función, presiona   hasta llegar al icono de  sueño ¨   ¨, el icono parpadeará, y el tiempo de activación del modo sueño se mostrará con    en la esquina superior derecha. Pulsa la tecla Time para entrar en la configuración la temporización  del modo sueño. "OFF" y el icono de sueño parpadearán. Pulsa   para ajustar el tiempo de sueño  por 0,5 h por cada pulsación , el rango de la temporización del modo sueño es de 0,5 horas a 72  horas. Después del ajuste, pulsa la tecla de nuevo para confirmar. "OFF" y el icono de sueño se ...
  • Página 15 Operación (2) Cuando el icono de sueño está parpadeando, presiona la tecla   en lugar de   , el mando  por cable habilitará o deshabilitará el modo sueño, al contrario del ajuste actual. Si está habilitado el  modo sueño se deshabilitará, de estar deshablitado se entrará en el modo de ajuste  (3) En caso de corte de suministro eléctrico durante el modo sueño, esté se deshabilitará y  desaparecerán los indicadores de modo sueño en el display.  (4) En el menú de configuración del modo sueño o durante la modificación de la temporización, sino  se detecta actividad por parte del usuario durante 10 segundos o más, se cancelará el proceso.  (5) Durante las configuraciones de las temporizaciones de timer off y sueño coinciden, tendrá prioridad  la que ocurra primero. Si entra primero el modo sueño, se cancelará el ajuste de timer off; por el  contrario, si entra primero el modo timer off, se deshabilitará el modo sueño.  (6) En modo de configuración de la función, para salir del mismo, debe presionarse la tecla   o   . (7) La temporización del modo sueño y timer off no se deben configurar en el mismo intervalo. (8) Una vez configurada la temporización del modo sueño, pulsa la tecla ON / OFF para salir del menú  de configuración y apagar la unidad. Función de Ventilación con Recuperación de Calor (1) Pulsa la tecla   (1) Pulsa la tecla   para entrar en la configuración de función, presiona      para llegar al icono de ventilación con recuperación de calor, y ¨   ¨ parpadeará, pulsa de nuevo para  confirmar el modo de ventilación. Se puede cancelar el modo volviendo a repetir el proceso. (2) Después de configurar la función de ventilación con recuperación de calor, se memorizará en la  memoria no volátil si ésta está habilitada. Cambiar entre Fahrenheit y Celsius (1) Si se muestra la temperatura actual en grados Celsius, la temperatura de consigna debe ajustarse  a 30°C en uno de los modos (cuando la función de ahorro de energía se encuentre activada, el ajuste  en el modo de calefacción será el valor de límite máximo de la función de ahorro de energía). A  continuación, pulsa la tecla  durante 15s para cambiar a Fahrenheit, la interfaz mostrará 86 °F (cuando  la función de ahorro de energía esté activada, se mostrará su valor de límite más alto en Fahrenheit).
  • Página 16 Operación (2) Si la temperatura actual se muestra en grados Fahrenheit, deben ajustarse a 60 °F en cada uno  de los modos (esté activada la función de ahorro de energía, el ajuste en modo de refrigeración /  deshumectación será el valor de límite más bajo de la función de ahorro de energía). A continuación,  pulsa la tecla   durante 15s para cambiar a Celsius, la interfaz mostrará 16°C (cuando la función de  ahorro de energía esté activada, se mostrará su valor de límite más alto de Celsius). Función de humidificación (solo disponible para algunos modelos) Pulsa la tecla de modo para cambiar al modo deshumectación y la humedad se mostrará en el área  de visualización de temperatura. La tecla Up/Down es la tecla de ajuste de humedad. Ahorro de Energía (1) Pulsa la tecla   para entrar en la configuración de función, y pulsa   para elegir el ahorro de  energía, pulsa la tecla   de nuevo para confirmar la operación y se muestra el icono   de ahorro  de energía . Si la función de ahorro de energía está activada, el proceso anterior la desactivará. (2) El parámetro predeterminado de ahorro de energía es 23 °C (74 °F) (la temperatura de límite más  baja del modo de refrigeración y deshumectación) y 26 °C (78 °F) (la temperatura de límite más alta  del modo de calefacción). El rango de ajuste de temperatura 23°C - 30°C (74°F - 80°F) en el modo  de refrigeración y deshumectación, y el rango de ajuste de temperatura en el modo de calefacción es  16°C - 26°C (60°F - 78°F) . Si se configura la función de ahorro de energía, las unidades interiores  funcionarán a la temperatura predeterminada. Nota: Las unidades de aire fresco no tienen ninguna función de ahorro de energía. Limpieza de Filtro Cuando aparece el icono de limpieza de filtro   ,  el icono se mostrará en secuencia de función. Si  el icono de la limpieza de filtro parpadeará, pulsa la tecla   para eliminar la visualización del icono  tras la limpieza del filtro..
  • Página 17 Operación Función de calefacción a 10°C (solo disponible para algunos modelos) (1) solo en el modo de calefacción, esta función es habilitada en la circulación de función. (2) Si se trata del modelo de cassette de cuatro vías, pulsa la tecla Set durante 5s para ecambiar el  modo de función. Cuando se configure el modo de función de calefacción a 10°C, 10°C parpadeará  en el área de visualización de la temperatura. Pulsa la tecla SET para confirmar, y 10°C se mostrará  estáticamente. Cassette de cuatro vías - Función (Solo disponible en algunos modelos) (1) Cuando se enciende por primera vez, el icono de cassette de cuatro vías y el icono de swing  Vertical se mostrarán. Los números 1, 2, 3, 4 junto al icono de swing indique que  los álabes que se  mostrarán (si el álabe está en la posición 1, el swing Vertical permanecerá en el valor determinado  por el álabe 1. Mientras tanto, se mostrará el número 1 al lado del icono de swing Vertical. Si se  selecciona controlar los cuatro álabes en el mismo modo, los números 1, 2, 3, 4 se mostrarán junto al  icono de swing Vertical). En este caso la tecla SET solo se puede conmutar entre cuatro álabes. Se  usa la tecla Up/Down para configurar el ángulo del álabe actual. (2) Circulación del deflector del viento: se controlan los álabes al pulsar el botón según la siguiente secuencia →álabe 1 →álabe 2→álabe  3→álabe 4→control simultáneo de los cuatro álabes. (3) Si no es la primera vez que se realiza el ajuste, presiona la tecla Set, el álabe configurado en  la última vez parpadeará. Mientras tanto, el ángulo de este álabe configurado en la última vez se  mostrará estáticamente, y el número de los álabes junto al icono de swing Vertical se mostrará  estáticamente. Detección de Movimiento  (Solo válido para algunos modelos) (1) Pulsa la tecla Set durante 5s para entrar en la circulación de función y luego presiona la tecla Up/ Down para cambiar en   (El segundo “8” de los dígitos “88.8” de la visualización de la temperatura  se mostrará como “A”)→   (El segundo “8” de los dígitos “88.8” de la visualización de la temperatura  se mostrará como “B”)→   (detección de movimiento).

  • Página 18: Modo De Configuración (Solo Válido Algunos Modelos)

    Operación (2) ① Después un configurar la detección de movimiento A, el carácter “A” desaparecerá, mostrando  la temperatura ambiente / temperatura consigna. El icono de detección de movimiento se mostrará  estáticamente. ② Después de configurar la detección de movimiento B, el carácter “B” desaparecerá, mostrando la  temperatura ambiente / temperatura consigna. El icono de detección de movimiento parpadeará con  una frecuencia fija. ③ Después de habilitar la detección de movimiento, el icono de detección de movimiento se mostrará  2s y desaparecerá durante otros 2s. Modo de Configuración (Solo válido algunos modelos) Significado de los valores de ajuste. 0------------- [Inteligente] [Calefacción] [Deshumectación] [Refrigeración] [Ventilación] 1------------- [Calefacción] [Deshumectación] [Refrigeración] [Ventilación] 2------------- [Deshumectación] [Refrigeración] [Ventilación] 3------------- [Calefacción] [Deshumectación] [Refrigeración] [Ventilación] (2) La circulación de modo se configura mediante el mando por cable, y la unidad interior estará  habilitada. (3) La unidad con aporte de aire fresco puede funcionar en este modo, se ejecutará con tres  modalidades disponibles para una unidad con aporte de aire fresco (modo de refrigeración/  calefacción /ventilación) (4) El modo actual de las unidades interiores se puede saber / cambiar mediante la función avanzada  de configuración después de encender mando por cable (solo válido para algunos modelos).
  • Página 19 Operación (5) Se configura de la siguiente forma (Solo válido para algunos modelos): Pulsa la tecla Set y la tecla Up durante 5s para entrar en el estado de configuración avanzada, hasta  que se muestre “A” en el área de visualización de temperatura de manera estática . Pulsa la tecla Fan  para cambiar a la función “B”. El código de función “01” que se muestra en el área de visualización  del reloj parpadeará. La información específica en el área de visualización de la hora se muestra  de estática, puede cambiarse en el rango de “00” a “03” mediante la tecla Up/ Down. Durante este  tiempo, presiona la tecla Set para confirmar el valor, se mostrará estáticamente el código de función  “01” en el área de visualización del reloj, la información específica en el área de visualización de  temporizador parpadeará, lo que significa que se puede cambiar en ese momento. Pulsa la tecla Up/ Down para cambiar el valor y la tecla Set para confirmar. Códigos de error de mal funcionamiento (1) En el estado sin salvapantallas, pulsa la tecla   durante 10 segundos para inspeccionar todas  las unidades interiores de con error de funcionamiento en el grupo, el número de la unidad se muestra  detrás de los dos puntos superiores izquierdos; el código de error actual se mostrará antes de los dos  puntos superiores derechos y los códigos de error históricos estarán detrás de los dos puntos. (2) El número de unidad se muestra en decimal y el código de error se muestra en hexadecimal. (3) Todos códigos de error se muestran en código hexadecimal y en mayúsculas, exceptuando las  letras “b” y “d”, que es mostrarán en minúsculas para evitar confusiones con el número “8”. (4) Si no hay código de error actual "--" se mostrará antes de los dos puntos derechos; si no hay  código de error histórico, ¨--¨ se muestra detrás de los dos puntos derechos. (5) Pulsa la tecla   para salir del estado de inspección de códigos de error. Se mostrarán la  información del reloj y la información del temporizador. (6) Eliminación del registro de códigos de error: Mantén presionada la tecla   durante 10  segundos, se mostrará el código de error. Presiona la tecla Luego presiona la tecla   de nuevo  durante 5 segundos para eliminar el código de error actual e histórico de todas las unidades. (7) Presiona la tecla   para elegir la unidad interior...

  • Página 20: Bloqueo Infantil

    Operación Bloqueo Infantil (1) El bloqueo infantil se usa para prevenir la operación por niños. Presionando la tecla   durante 5  segundos, todas las teclas se bloquean, y el icono del bloqueo infantil   se mostrará en la interfaz.  Se saldrá de todas las configuraciones y se mantienen los estados y ajustes anteriores.. Todas las  teclas están deshabilitadas, incluido ¨ON/OFF¨. (2) La pantalla se desbloquea presionando la tecla   durante 5 segundos, el icono del bloqueo  infantil desaparecerá y todas las teclas volverán a estár disponibles. Nota: Cuando se controla una unidad con aporte de aire fresco, la interfaz principal del mando no mostrará  la tecla Up/Down en el estado normal. Para activar el bloqueo infantil, presiona la tecla Time y se  mostrará la tecla Up/Down en la interfaz principal, entonces presiona al mismo tiempo la tecla Time  y Down durante 5 segundos para activar el bloqueo infantil. Después de activar el bloqueo infantil, la  tecla Up/Down mantendrá mostrada para facilitar la cancelación de bloqueo infantil. Consulta de parámetro (1) Mantenga presionando   durante 5 segundos (si es el modelo de cassette de cuatro vías,  el tiempo es de 10 segundos) para entrar en la consulta de parámetros. El número de la unidad  aparecerá en los dígitos “88” del área de reloj mientras que el tipo de datos aparece en los dígitos “88”  del  área de temporizador. El número de la unidad aparecerá en el área de los dos primeros ¨88¨ de  la información de reloj, mientras que el tipo de dato se mostrará en el área de los primeros dos ¨88¨  de la información del temporizador. El tipo de datos incluye A, b, C, d, E y F. Los datos se muestran  detrás del tipo de datos. Por ejemplo, la temperatura ambiente de la unidad 00 es de 16 grados, luego  se muestra "00 A 16". Pulsa   para elegir diferentes tipos de datos de A, B, C, D, E y F. Dato Significado de tipo Sistema Temperatura Tai del sensor interiror Valor actual, sys decimal. Temperatura Tc1 del sensor interiror Valor actual, sys decimal. Temperatura Tc2 del sensor interiror Valor actual, sys decimal. Unidad interior PMV apertura / 2 Valor actual, sys decimal. Dirección de la unidad interior Valor actual, sys hexadecimal.
  • Página 21 Operación (2) En el estado de la consulta de parámetros, pulse la tecla   para cambiar de unidad interior en  el grupo. Configuración del número de unidad (1) Introducción: Presiona la tecla  durante 10 segundos (si es el modelo de cassette de cuatro vías,  el tiempo es de 15 segundos) para entrar en la configuración/consulta del número de unidad. (2) La configuración estará disponible cuando la dirección de la  la unidad interior y exterior parpadee,  si el interruptor DIP de la unidad interior se utiliza para configurar la dirección, se puede   ajustar  dentro del rango de 0-3F. Si no se puede configurar la dirección del interruptor dip interior, la dirección  de comunicación entre la unidad interior y exterior es estática, solo sepuede consultar. (3) La dirección se muestra antes de los dos puntos de la información de reloj en la esquina superior  izquierda, va de “0” a “15” y se muestra en sistema decimal. (4) La dirección de la unidad interior se muestra en la esquina superior izquierda. El valor  predeterminado es la dirección de la unidad actual, se selecciona otras unidades interiores con     . (5) La dirección central se muestra en la esquina superior derecha, y no puede ser editada. (6) Pulsa la tecla para confirmar y salir de la configuración después de cambiar la dirección de la  unidad interior. Si durante la configuración no se pulsa ninguna tecla o se realiza ninguna operación  en 10 segundos, automáticamente se sale y mantiene el ajuste anterior. Si presiona   o la Tecla    , se sale del ajuste sin guardar los cambios. Si presiona "ON / OFF", se enciende/ apaga la  unidad y la configuración actual se guarda. Consulta del grado de presión estática y función de ajuste (1) En el estado de ON y estado sin salvapantallas, pulsa la tecla Fan+Set 5s para entrar en el ajuste  de presión estática, el icono de la presión estática parpadeará y mostrará el valor actual. Pulsa la  tecla    para ajustar la presión estática, a continuación, pulsa Set para confirmar. (2) El número de la unidad se mostrará en los dos dígitos “8” después de los dos puntos en la esquina  superior izquierda, y el valor de la presión estática se mostrará en los dos dígitos “8” posteriores a los  dos puntos en la esquina superior derecha. Pulsa la tecla Time para cambiar el número de unidad.

  • Página 22: Comunicación Con El Mando Central

    Operación (3) El número de la unidad se mostrará decimalmente “00” a “15”. La presión estática se mostrará  decimalmente de “01” a “04”. (4) En el estado de consulta y ajuste, si no hay salvapantallas, pulsa la tecla ON / OFF para salir del  estado actual y apagar o encender la unidad, los valores modificados no se guardarán.  (5) La presión estática es un valor de solo consulta en el caso de tener la escritura en la memoria no  volátil deshabilitada. (6) El valor de presión estática consigna y el valor de presión estática real de las unidades interiores  se puede consultar / cambiar mediante el mando por cable (Solo válido para algunos modelos). (7) El valor de presión estática consigna y el valor de presión estática real de las unidades interiores  se puede consultar / cambiar mediante la interfaz de configuración avanzada (Solo válido para  algunos modelos). Comunicación con el Mando Central (1) El mando muestra   para mostrar el modo de control central después de recibir la señal de control  central de la unidad interior; (2) Cuando se muestra   de forma estática, todas las teclas son válidas, excepto "ON / OFF" del  mando por cable. El icono central desaparecerá si no hay señal de control central de la unidad interior. (3) Al recibir la señal de bloqueo de la unidad interior, se muestra   estáticamente, y todas las teclas  están deshabilitadas. (4) En el estado central o de bloqueo, el salvapantalla está habilitado; pulsa cualquier tecla para  activar la pantalla. (5) En el estado central o de bloqueo, la consulta de códigos de error, consulta de parámetros de  la unidad interior y el bloqueo de niños están habilitados (activados o no dependiendo del ajuste  pertinente).
  • Página 23 Operación Configuración de Parámetros de Ahorro de Energía (1) En el modo de refrigeración de 30 °C (86 °F), mantenga pulsada la tecla  durante 5 segundos  para configurar el parámetro de ahorro de energía en el modo de refrigeración. Este parámetro de  ahorro de energía de refrigeración estará parpadeando en los dos dígitos “8” detrás de los dos puntos  superiores izquierdos. El valor predeterminado es de 23 °C (74 °F). El valor mínimo de temperatura  de consigna en modo de refrigeración se puede ajustar por   . Después de la configuración, pulsa  la tecla   para confirmar y salir. (2) En el modo de calefacción de 16°C (60°F), mantén pulsada la tecla   durante 5 segundos para  configurar el parámetro del ahorro de energía en el modo de calefacción. Este parámetro de ahorro de  energía de calefacción estará parpadeando en los dos dígitos “8” detrás de los dos puntos superiores  izquierdos. El valor predeterminado es de 26 °C (78 °F). Esta temperatura de calefacción máxima se  puede ajustar mediante   . Después de la configuración, pulsa la tecla   para confirmar y salir. (3) El parámetro de ahorro de energía estará activo después de mostrar el icono de ahorro de energía   . Memoria no volátil (1) Se configura la habilitación/deshabilitación de escritura en la la memoria no volátil mediante el  interruptor dip Sw4. (2) Información memorizada: Modo, Velocidad del ventilador, consigna de temperatura, Estado del  bloqueo, Función de ventilación de recuperación de calor. (3) Si se configura el temporizador o el modo sueño,; se memorizará todo el estado ante cortes de  suministro eléctrico, excepto el estado ON / OFF. (4) Para facilitar el mantenimiento, no importa que la memoria no volátil esté habilitada o deshabilitada,  los códigos de error se almacenarán en cualquier caso. Error de Comunicación del Mando por Cable Si no hay comunicación entre el mando por cable y la unidad interior durante 4 minutos, se mostrará  el código de error "07" en la inspección códigos de error.

  • Página 24: Mal Funcionamiento Del Sensor

    Operación Mal funcionamiento del sensor Si el interruptor DIP está configurado para recoger la temperatura ambiente del mando por cable y el  sensor no funciona correctamente, se mostrará el código de error "01" en la inspección de códigos de  error  Configuración de la Compensación de Temperatura (1) En el estado OFF, mantenga pulsada la tecla durante 5 segundos, se mostrará el valor de  compensación de temperatura actual en la parte superior derecha de la pantalla y parpadeará, "00" es  el valor predeterminado. (2) En el sistema Celsius, el valor de compensación de temperatura ambiente está entre -04 ~ + 04  °C, o entre -07 ~  +07 °C en el sistema Fahrenheit El valor de compensación de temperatura se puede  ajustar por pulsando   . (3) Después del ajuste, pulsa la tecla   para confirmar el ajuste. (4) El valor de compensación se utiliza para la temperatura ambiente. (5) El valor de compensación es válido solo si la temperatura ambiente se mide con el sensor  integrado en el mando por cable. Refrigeración / Calefacción forzada (1) Al desconectar la electricidad, en el modo de refrigeración, mantenga presionada la tecla "ON /  OFF" durante 10 segundos, se entrará en la función de refrigeración forzada, y el icono del modo de  refrigeración mostrará en la interfaz. "LL" y parpadeará en el área de temperatura al mismo tiempo.  Pulsa la tecla "ON / OFF" para apagar el equipo y salir de la refrigeración forzada. (2) Al desconectar el equipo, en el modo de calefacción, mantenga presionada la tecla "ON / OFF"  durante 10 segundos, entrará en la función de calefacción forzada, y el icono del modo de calefacción  se mostrará en la interfaz, ¨HH¨ y parpadeará en el área de temperatura al mismo tiempo. Pulsa la  tecla "ON / OFF" para apagar el equipo y salir del calefacción forzada.
  • Página 25 Instrucciones de instalación del cableado del control Conexiones de cableado del mando por cable Interior 1 Interior 2 Interior N Interior 15 Interior 16    (unidad maestra) Controlador con Controlador con Controlador con Controlador con Controlador con cable cable cable cable cable El cableado de control del  controlador de alambre, polar. Controlador con cable Interior 1 Interior1 Controlador con cable Controlador con cable Cable polar Cable polar Cable polar Controlador con cable Controlador con cable...
  • Página 26 Instrucciones de instalación del cableado del control Cables de comunicación Longitud de los cables de comunicación (m/ft) sección del cable < 100m / 328pies 0,3mm x3-cable de núcleo apantallado (22AWG, 3 cable) ≥100m/328 pies y < 200m/656pies 0,5mm x3-cable de núcleo apantallado (20AWG, 3 cable) ≥200m/656pies y <300m/984pies 0,75mm x3-cable de núcleo apantallado (18AWG, 3 cable) ≥300m/984pies y <400m/1312pies 1,25mm x3-cable de núcleo apantallado (16AWG, 3 cable) ≥400m / 1312pies y < 500m / 1640pies x3-cable de núcleo apantallado (14AWG, 3 cable) *El apantallamiento del cable de comunicación debe estar conectado a tierra. 1. En primer lugar, Pasar el cable de comunicación a través del agujero de la cubierta posterior. Presionar este botón para abrir la  cubierta posterior del mando por cable.
  • Página 27 Instrucciones de instalación del cableado del control 2. Fija la cubierta posterior sobre la superficie mural mediante tornillos. Después, conectar el cable  de comunicación al puerto CON1 de mando por cable. Finalmente, encajar la cubierta delantera del  mando por cable en la cubierta trasera para completar la instalación. CON1...

Tabla de contenido