Honda Power Equipment ECT7000P Manual De Instrucciones

Generador de baja potencia
Ocultar thumbs Ver también para ECT7000P:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LIVRE_ECT7000P.book Page 1 Jeudi, 1. mars 2012 3:55 15
FOREWORD
You are now the owner of a Honda generator: thank you for your
confidence in us.
This manual has been written to help you to become familiar with
your generator. We advise you to read it carefully before starting the
machine so that you are aware of the precautions you need to take
when using it; the manual also contains the information you need to
carry out proper maintenance.
So that you benefit fully from our experience and from the latest
developments in technology, equipment or materials, our models
are regularly improved; for this reason the information contained in
this manual is subject to change without notice and without any
obligation to update it.
If a problem should arise, or if you have any questions about the
generator, please contact your dealer or an approved Honda
stockist.
Keep this manual to hand, so that you can consult it at any moment.
If the generator is re-sold, the manual should be included with it.
We recommend that you read the guarantee to understand your
rights and responsibilities.
The guarantee is a separate document supplied by your dealer.
This Honda generator is designed to give safe and reliable service
if operated in accordance with the instructions.
Before using the generator, please read the contents of this
manual and make sure you have understood them. Failure to
do so could result in injury to yourself and damage to the
equipment.
SAFETY INSTRUCTIONS
To ensure your safety and the long life of the equipment, please pay
particular attention when reading this manual to the sections
preceded by the following headings:
Warning against risk of severe personal injury or death if
instructions are not followed.
CAUTION:
• Warning against risk of personal injury or damage to equipment if
instructions are not followed.
NOTE: Source of usefull information.
The model of your machine is indicated on its "identification label",
by a series of letters and figures
Write down your machine's serial number here
Write down your machine's model here
2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE - All rights reserved
36ZP4603
00X36-ZP4-6030
(see page
2).
0412
1
Printed in France
OWNER'S MANUAL
Original instructions
ECT7000P
Lower power generator set
DISPOSING OF GENERATOR
(Applicable to Germany and Austria)
The symbol an the generator means that this product must not
be treated as household waste. Instead it must be handed
over to an applicable collection point for the recycling of
generator.
Recycling will help to reduce the waste and radiant quantities
of the harmful matter contained in the generator components,
and thereby it will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
Recycling of the material will help conserve the natural
resources.
Please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased this
product for the detailed information about recycling of this
generator.
CONTENTS
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety stickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Identification of machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pre-operation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Starting the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transport and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Useful information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Major Honda distributor addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EC-Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1 EN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda Power Equipment ECT7000P

  • Página 25: Introducción

    Manual original conozca bien las precauciones a tomar durante su utilización y permitirle efectuar su mantenimiento en las mejores condiciones. ECT7000P Preocupados por que usted aproveche al máximo las evoluciones tecnológicas, los nuevos equipos o materiales y nuestra experiencia, los modelos se mejoran regularmente; ésta es la razón Generador de baja potencia por la que las características y las informaciónes contenidas en...
  • Página 26: Instrucciones De Seguridad

    LIVRE_ECT7000P.book Page 2 Jeudi, 1. mars 2012 3:55 15 INSTRUCCIONES DE ETIQUETAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD Para garantizar su seguridad y la duración del material, le invitamos El grupo electrógeno debe ser utilizado con prudencia. A fin de esto, las etiquetas para recordarle a usted las principales a prestar toda su atención, al leer este manual a las rúbricas precauciones de uso han sido puestas sobre el aparato, bajo la precedidas de las menciones siguientes:...
  • Página 27: Descripción General

    LIVRE_ECT7000P.book Page 3 Jeudi, 1. mars 2012 3:55 15 DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Retire el tapón del aceite [20] y limpie la varilla [21] con un paño limpio. 2. Introduzca la varilla en la boca de llenado del depósito de aceite sin [12] enroscarla.
  • Página 28: Funcionamiento En Altitud Elevada

    LIVRE_ECT7000P.book Page 4 Jeudi, 1. mars 2012 3:55 15 • Las conexiones inadecuadas al sistema eléctrico del edificio 3. Tire suavemente de la pueden permitir que la corriente del generador sea empuñadura del motor de realimentada a las líneas de la red eléctrica. arranque [2] hasta que sienta una Tal realimentación puede electrocutar a trabajadores de la cierta resistencia;...
  • Página 29: Parada Del Motor

    LIVRE_ECT7000P.book Page 5 Jeudi, 1. mars 2012 3:55 15 • Evite la sobrecarga del grupo electrógeno. Si se desea que Tipos Forma Clavija el grupo electrógeno funcione adecuadamente, deben respetarse las siguientes reglas: - la suma de las salidas de potencia de las máquinas conectadas simultáneamente al grupo electrógeno debe ser compatible con las características proporcionadas en página 8...
  • Página 30: Mantenimiento De Filtro De Aire

    LIVRE_ECT7000P.book Page 6 Jeudi, 1. mars 2012 3:55 15 1. Retire el tapón de llenado del aceite [1] y el tornillo de drenaje del aceite [2]. Si el motor acaba de funcionar, no tocar el tubo de escape ni la 2.
  • Página 31: Detección De Averías

    LIVRE_ECT7000P.book Page 7 Jeudi, 1. mars 2012 3:55 15 DETECCIÓN DE AVERÍAS TRANSPORTAR Y GUARDAR Problema Causa probable Página TRANSPORTE DEL GRUPO ELECTRÓGENO El motor no 1. El interruptor del motor está en arranca. posición "OFF". 2. La válvula de combustible está Antes de transportar el grupo electrógeno, compruebe que el cerrada o el depósito de combustible interruptor del motor se encuentra en posición "OFF".
  • Página 32: Información Útil

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Almacenar el carburante al abrigo de la luz del día, en un local a DIMENSIONES Y PESO ECT7000P temperatura constante (evitar los cobertizos de jardines). • La garantía no cubre la obstrucción del carburador ni el TIPOS GV - GVW endurecimiento de las válvulas debido a la utilización de gasolina...
  • Página 34: Eg-Konformitätserklärung

    CERTIFICAT DE CONFORMITE.fm Page 10 Lundi, 26. mars 2012 10:38 10 EC-Declaration of conformity EC-Declaration of Conformity Hangkbocsátási és a EM 1) The undersigned, Mr Yasushi Hamaguchi, representing the manufacturer, e) Notified body: CEMAGREF 2) A gép leírása: a) Általános Déclaration CE de conformité...
  • Página 36 LIVRE_ECT7000P.book Page 12 Jeudi, 1. mars 2012 3:55 15...

Tabla de contenido