Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bluetake BY400GX
Resumen de contenidos para Bluetake BY400GX
- Página 1 BLUETOOTH HEADSET USER MANUAL...
- Página 2 "Bluetake" name and logo are trademarks of Bluetake Technology Co., Ltd. “Bluetooth” word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bluetake Technology Co., Ltd. is under license. “Microsoft”, “Windows", “Windows Media” and “MSN”...
-
Página 3: Tabla De Contenido
B L U E T O O T H H E A D S E T – U S E R M A N U A L Page Index S a f e t y a n d G e n e r a l I n f o r m a t i o n … … … … … … … … … … … . . . 2 R e t a i l P a c k a g e C o n t e n t s …... -
Página 4: Retail Package Contents
B L U E T O O T H H E A D S E T – U S E R M A N U A L Retail Package Contents Bluetooth Headset (BT400 GX) USB Charging Cable User Manual (in English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Traditional Chinese, Japanese) Hardware Introduction... -
Página 5: Headset Operation Interface
Constant Red Note: When the headset fully charged, the status indictor will switch off all light. All specifications are subject to change without prior notice. Please go to (http://www.bluetake.com/products/BT400GX.htm) to know the possible update. Charging Before you start to charge the BT400 GX headset, please turn off the device in advance. -
Página 6: Pairing
B L U E T O O T H H E A D S E T – U S E R M A N U A L Pairing Before you start to use the BT400 GX headset with the compatible Bluetooth device such as a computer, mobile phone, PDA, etc., please pair the headset with the compatible Bluetooth device in advance. -
Página 7: Using With The Bluetooth-Enabled Mobile Phone / Pda
B L U E T O O T H H E A D S E T – U S E R M A N U A L Using with the Bluetooth-enabled Mobile Phone / PDA <Pairing> Step-1: Follow “Pairing” procedure to put the BT400 GX headset in the pairing mode (page 5). - Página 8 B L U E T O O T H H E A D S E T – U S E R M A N U A L < End a Call > Use either of the following methods to end a call. To end a call from the headset –...
-
Página 9: Sécurité Et Informations Générales
É c o u t e u r B l u e t o o t h - M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Page Index Sécurité... -
Página 10: Contenu De L'emballage Vendu Au Détail
É c o u t e u r B l u e t o o t h - M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Contenu de l’emballage vendu au détail Écouteur Bluetooth (BT400 GX) Câble USB de chargement Manuel de l’utilisateur (en anglais,... -
Página 11: Interface D'utilisation De L'écouteur
Remarque : Quand l’écouteur est complètement chargée, le témoin d’état s’éteindra complètement. Toutes les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Visitez (http://www.bluetake.com/products/BT400GX.htm) pour trouver les mises à jour disponibles Chargement Avant de commencer à charger l’écouteur BT400 GX, éteignez d’abord l’appareil. -
Página 12: Appariement
É c o u t e u r B l u e t o o t h - M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Appariement Avant de commencer à... -
Página 13: Utiliser Avec Un Pda/Téléphone Portable Bluetooth
É c o u t e u r B l u e t o o t h - M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Utiliser avec un PDA/téléphone portable Bluetooth <Appariement>... -
Página 14: Avertissement Concernant La Batterie Et Le Chargement
É c o u t e u r B l u e t o o t h - M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r <Terminer un appel> Utilisez l’une des deux méthodes suivantes pour terminer un appel. -
Página 15: Sicherheitsanweisungen Und Allgemeine Informationen
B L U E T O O T H - K O P F H Ö R E R – B E N U T Z E R A N L E I T U N G Seite Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen und allgemeine Informationen ........14 Inhalt der Verpackung .................... -
Página 16: Inhalt Der Verpackung
B L U E T O O T H - K O P F H Ö R E R – B E N U T Z E R A N L E I T U N G Inhalt der Verpackung Bluetooth-Kopfhörer (BT400 GX) USB-Aufladekabel Benutzeranleitung (auf Englisch,... -
Página 17: Kopfhörer-Betriebsschnittstelle
Hinweis: Nach dem Aufladen des Kopfhörers erlöschen alle Statusanzeigedioden. Änderungen aller Angaben ohne Vorbenachrichtigung sind vorbehalten. Für mögliche Aktualisierungen besuchen Sie die folgende Webseite: (http://www.bluetake.com/products/BT400GX.htm). Aufladen Vor dem Aufladen des BT400 GX-Kopfhörers schalten Sie das Gerät zuerst aus. Schritt-1: Sicherstellen, dass der Computer zuvor eingeschaltet wurde. Danach das USB-Aufladekabel an die USB-Anschlußfassung des Computers anschließen. -
Página 18: Paarbildung
B L U E T O O T H - K O P F H Ö R E R – B E N U T Z E R A N L E I T U N G Paarbildung Vor der Benutzung des BT400 GX-Kopfhörers mit einem kompatiblen Bluetooth-Gerät, wie z. -
Página 19: Anwendung Mit Dem Bluetooth-Betriebenen Mobiltelefon/Pda
B L U E T O O T H - K O P F H Ö R E R – B E N U T Z E R A N L E I T U N G Anwendung mit dem Bluetooth-betriebenen Mobiltelefon/ PDA <Paarbildung>... -
Página 20: Hinweise Zur Batterie Und Zum Aufladen
B L U E T O O T H - K O P F H Ö R E R – B E N U T Z E R A N L E I T U N G < Einen Anruf beenden > Zum Beenden eines Anrufes die folgenden Methoden anwenden. -
Página 21: Informazioni Generali E Sulla Sicurezza
C U F F I A B L U E T O O T H – M A N U A L E D ’ U S O Pag. Indice Informazioni generali e sulla sicurezza..............20 Contenuto della confezione ................... 21 Hardware - Introduzione.................. -
Página 22: Contenuto Della Confezione
C U F F I A B L U E T O O T H – M A N U A L E D ’ U S O Contenuto della confezione Cuffia Bluetooth (BT400 GX) Cavo di carica USB Manuale d’uso (in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, russo, cinese tradizionale, giapponese) Hardware - Introduzione... -
Página 23: Interfaccia Operativa Auricolare
Nota: quando l’cuffia è completamente carico, l’indicatore di stato sarà spento. Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Per controllare la disponibilità di aggiornamenti, visitare il sito (http://www.bluetake.com/products/BT400GX.htm). Carica Prima di iniziare a caricare l’cuffia BT400 GX, spegnere il dispositivo. -
Página 24: Accoppiamento
C U F F I A B L U E T O O T H – M A N U A L E D ’ U S O Accoppiamento Prima di iniziare a usare l’cuffia BT400 GX con un dispositivo Bluetooth compatibile come un computer, un telefono cellulare, un PDA, ecc., è... -
Página 25: Uso Con Cellulare / Pda Compatibili Bluetooth
C U F F I A B L U E T O O T H – M A N U A L E D ’ U S O Uso con cellulare / PDA compatibili Bluetooth <Accoppiamento> Fase 1: seguire la procedura di accoppiamento “Pairing” per portare l’cuffia BT400 GX in modalità... -
Página 26: Note Importanti Sulla Batteria E Sulla Carica
C U F F I A B L U E T O O T H – M A N U A L E D ’ U S O <Concludere una chiamata> Utilizzare uno dei metodi seguenti per concludere una chiamata. Per concludere una chiamata dall’cuffia - Quando si desidera concludere una chiamata, premere... -
Página 27: Información General Y De Seguridad
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Página Índice Información general y de seguridad ..............26 Contenidos del paquete ..................27 Presentación del hardware ..................27 Interfaz de operación del Casco auricular............28 Cargando ......................... 28 Apareamiento......................29 Cambio del gancho para la oreja................29 Uso con Teléfonos Celulares / PDAs compatibles Bluetooth...... -
Página 28: Contenidos Del Paquete
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Contenidos del paquete Casco Auricular Bluetooth (BT400 GX) Cable USB de recarga Manual del usuario (en Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Ruso, Chino tradicional, Japonés) Presentación del hardware 5. Botón de volumen + 1. -
Página 29: Interfaz De Operación Del Casco Auricular
Nota: Cuando el casco auricular está completamente cargado, el indicador de estado apagará todas las luces. Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Diríjase a (http://www.bluetake.com/products/BT400GX.htm) para saber si existen actualizaciones posibles. Cargando Antes de comenzar a cargar el casco auricular BT400 GX, apague el dispositivo por adelantado. -
Página 30: Apareamiento
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Apareamiento Antes de comenzar a usar el Casco auricular BT400 GX con los dispositivos compatibles, por ej. ordenadores, teléfonos celulares, PDAs, etc., aparee el casco auricular con los dispositivos Bluetooth compatibles por adelantado. Paso 1: si el casco auricular ya está... -
Página 31: Uso Con Teléfonos Celulares / Pdas Compatibles Bluetooth
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Uso con Teléfonos Celulares / PDAs compatibles Bluetooth <Apareamiento> Paso 1: siga el procedimiento de “Apareamiento” para colocar el casco auricular BT400 GX en el modo de apareamiento (página 5). Si el casco auricular ya está encendido, desconecte todos los servicios que existen entre el casco auricular y los otros dispositivos por adelantado. -
Página 32: Aviso Sobre La Batería Y La Recarga
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO <Finalizar una llamada> Use uno de los métodos siguientes para finalizar una llamada. Para finalizar una llamada desde el casco auricular – Cuando quiera finalizar una llamada, pulse el botón “Encendido / hablar / apareamiento” del casco auricular una vez para finalizar la llamada. -
Página 33: Правила Безопасности И Общая Информация
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Страница Указатель Правила безопасности и общая информация ..........32 В комплект продажи входят ................33 Знакомство с аппаратурой .................. 33 Интерфейс для работы с гарнитурой..............34 Зарядка ........................34 Сопряжение......................35 Переустановка ушной подвески ................. 35 Использование... -
Página 34: В Комплект Продажи Входят
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В комплект продажи входят Гарнитура Bluetooth (BT400 GX) Зарядный USB-кабель Руководство пользователя (на английском, французском, немецком, итальянском, испанском, русском, традиционном китайском и японском языках) Знакомство с аппаратурой 5. Кнопка увеличения 1. Кнопка “Питание/Разговор/ громкости Сопряжение” 6. -
Página 35: Интерфейс Для Работы С Гарнитурой
погаснут все огни. Все технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. О возможности обновления можно узнать на сайте: (http://www.bluetake.com/products/BT400GX.htm) Зарядка Прежде чем приступить к зарядке гарнитуры BT400 GX, выключите ее. Шаг 1: Сначала убедитесь, что компьютер подключен к сети электропитания, а... -
Página 36: Сопряжение
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сопряжение Перед тем, как с помощью гарнитуры BT400 GX приступить к работе с совместимым Bluetooth-устройством, таким как компьютер, мобильный телефон, КПК и т.д., выполните сопряжение гарнитуры с этим устройством. Шаг 1: Если гарнитура уже включена, отсоедините все службы Bluetooth между гарнитурой... -
Página 37: Использование Вместе С Мобильным Телефоном/Кпк С Поддержкой Bluetooth
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Использование вместе с мобильным телефоном/ КПК с поддержкой Bluetooth <Сопряжение> Шаг 1: Чтобы перевести гарнитуру BT400 GX в режим сопряжения (стр. 5), выполните процедуру «Сопряжение». Если гарнитура уже включена, то сначала отключите все службы Bluetooth между гарнитурой и другими устройствами. Шаг... -
Página 38: Предупреждение Об Аккумуляторе И Зарядке
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ <Завершить вызов > Чтобы завершить вызов, воспользуйтесь одним из следующих способов. Чтобы завершить вызов с гарнитуры, когда вы хотите закончить телефонный разговор, просто нажмите один раз кнопку “Питание/Разговор/Сопряжение” на гарнитуре. Завершите вызов с помощью клавиатуры мобильного телефона/КПК. Предупреждение: Сопряженный... -
Página 39: 安全性および一般情報
B l u e t o o t h ヘ ッ ド セ ッ ト － ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル 目次 ページ 安全性および一般情報............ 38 パッケージの内容 ............39 ハードウェアの紹介............39 ヘッドセット操作インタフェース .......... 40 充電 ..............40 ペアリング... -
Página 40: パッケージの内容
B l u e t o o t h ヘ ッ ド セ ッ ト － ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル パッケージの内容 Bluetooth ヘッドセット(BT400 GX) USB 充電ケーブル ユーザーマニュアル(英語、 フランス 語、ドイツ語、イタリア語、スペイ ン語、ロシア語、繁体中国語、日本 語) ハードウェアの紹介 1. 電源 / 通話 / ペアリングボタン 5. -
Página 41: ヘッドセット操作インタフェース
ペアリング モー 6 秒間押し続ける 赤色/青色の交互 ド バッテリー低 赤色に 2 秒ごとに点滅 充電中 赤色 メモ：ヘッドセットが完全に充電されると、状態インジケータのライトはすべて消灯しま す すべての仕様は予告なしに、変更されることがあります。 最新情報については弊社のホームページをご参照願います。 (http://www.bluetake.com/products/BT400GX.htm) 充電 BT400 GX ヘッドセットの充電を開始する前に、機器の電源をオフにしてください。 ステップ 1：コンピュータの電源がオンになっていることを確認してから、USB 充電 ケーブルをコンピュータの USB ソケットに挿し込みます。 ステップ 2：USB 充電ケーブルの平面四角の端子をヘッドセットの充電ソケットに挿 し込みます。 注意： 本マニュアルの「バッテリと充電の注意」を注意深く読み、バッテリ充電の安全性情報を理解して ください。 USB 電源ケーブルを BT400 GX ヘッドセット以外の電子機器に使用しないでください。 日本語... -
Página 42: ペアリング
B l u e t o o t h ヘ ッ ド セ ッ ト － ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル ペアリング BT400 GX ヘッドセットをコンピュータ、携帯電話、PDA などの互換性の有する Bluetooth 機器と使用する前に、ヘッドセットをこれらの機器とペアリングしなけれ ばなりません。 ステップ 1：ヘッドセットが既にオンになっている場合、ヘッドセットと他の機器間 のすべての Bluetooth サービスを切断します。その後、ヘッドセットの電源をオフに します。 ステップ 2：ヘッドセットの電源をオンにし、ヘッドセットの「電源 / 通話 / ペア リング」ボタンを... -
Página 43: Bluetooth 搭載の携帯電話/Pda との使用
B l u e t o o t h ヘ ッ ド セ ッ ト － ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル Bluetooth 搭載の携帯電話/PDA との使用 <ペアリング> ステップ 1： 「ペアリング」手順に従って、BT400 GX ヘッドセットをペアリングモー ドに設定します(5 ページ)。ヘッドセットが既にオンの場合、ヘッドセットと他の機 器間のすべての Bluetooth サービスを切断しておいてください。 ステップ 2：お使いの Bluetooth 搭載携帯電話の操作手順に従って、ペアリングの手 順を開始します。通常、これは「接続」あるいは「設定」メニューに入り、ペアリン... -
Página 44: バッテリと充電の注意
B l u e t o o t h ヘ ッ ド セ ッ ト － ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル <通話終了> 終話には下記の二つの方法があります。 ヘッドセットからの終話 - 通話を終了したい場合、ヘッドセットの「電源 / 通 話 / ペアリング」ボタンを一度押します。 携帯電話/PDA のキーパッドから通話を終了する。 注意： ペアリングする Bluetooth 携帯電話は Bluetooth HSP または HFP 対応する必要があります。 実際のハンズフリー機能および操作は、... - Página 45 － 藍 芽 耳 機 使 用 手 冊 目 錄 Page 一 般 事 項 及 安 全 注 意 事 項 … … … … … … … … … … … . . . 4 4 產 品 盒 內 容 物 … … … … … … … … . … … … … … . . … … … 4 5 產...
- Página 46 － 藍 芽 耳 機 使 用 手 冊 產 品 盒 內 容 物 1 一個藍芽耳機 (BT400 GX) 2 一條 USB 充電線 3 使用手冊 (英文版、法文版、 德文版、義大利文版、日文版、 西班牙文版、俄文版、繁體中文版) 產 品 簡 介 1. 電源 / 接聽 / 配對鍵 音量控制鍵 2. 動作指示燈 6.
- Página 47 按住持續 3 秒 閃爍四次紅燈 配對模式 按住持續 6 秒 紅、藍燈交互閃爍 低電量 每二秒閃爍一次紅燈 充電模式 持續 紅燈 注意: 當耳機完成充電時，動作指示燈的紅燈將會熄滅，不會亮起其他燈號 關於 BT400 GX 藍芽耳機，請您上網到(http://www.bluetake.com/products/BT400GX.htm) 網站，以獲得更細詳、清楚的產品操作及應用功能。 充 電 程 序 在您開始將 充電之前，請您先將 關上電源。 BT400GX 耳機 BT400GX 耳機 步驟一：請您確認您的電腦處於有充份電源供應的狀態，然後請將 USB 電源線 接頭插入電腦的 USB 插座中。 步驟二：將 USB 充電線扁平狀接頭插入...
- Página 48 － 藍 芽 耳 機 使 用 手 冊 配 對 步 驟 在您要使用 BT400GX 耳機之前，請您先將 BT400GX 耳機與要搭配使用的藍芽裝置(例 如：藍芽立體聲傳送器、電腦、手機、PDA…等等)完成配對。 步驟一：如果 BT400GX 耳機的電源已經開啟，請切斷所有藍芽裝置與 BT400GX 耳機 之間的藍芽連結，然後關閉 BT400GX 耳機。 步驟二：開啟 BT400GX 耳機，請您按住“ 電源 / 接聽 / 配對鍵＂ 持續 6 秒，直到 動作指示燈的紅 、 藍燈開始交互閃爍 。 當您看到紅 、 藍燈開始交互閃爍 ， 那表示 BT400GX 耳機已經進入配對模式。...
- Página 49 － 藍 芽 耳 機 使 用 手 冊 與 內 建 藍 芽 的 手 機 / PDA 搭 配 使 用 < 配 對 步 驟 > 步驟一：請您參考使用手冊中的使 BT400GX 耳機進入配對模式。(page 5 ) 如果 BT400GX 耳機的電源已經開啟，請切斷所有藍芽裝置與 BT400GX 耳機之間的藍 芽連結。 步驟二：請您照著您手機的操作指示，開始藍芽手機與...
- Página 50 － 藍 芽 耳 機 使 用 手 冊 < 結 束 通 話 > 您可以用下列兩種方式結束手機的通話： 從耳機端結束通話 – 按一下“ 電源 / 接聽 / 配對鍵＂ 結束通話。 按下手機 / PDA 上的結束通話鍵。 注意事項: 內建藍芽的手機 / PDA 一定要支援藍芽 HSP 或藍芽 HFP。 實際與手機 / PDA 搭配時的操作與功能 ， 會取決於手機 / PDA 的藍芽設定及機型不同 而有不同操作的程序，且所應用的功能也將不同。...
- Página 51 － 藍 芽 耳 機 使 用 手 冊 Wireless Notice In some environments, the use of wireless devices may be restricted. Such restrictions may apply aboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous locations, etc. If you are uncertain of the policy that applies to the use of this device, please ask for authorization to use it prior to turning it on.
-
Página 52: Fcc Rf Radiation Exposure Statement
－ 藍 芽 耳 機 使 用 手 冊 FCC Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. - Página 53 B l u e t a k e Te c h n o l o g y C o . , L t d . w w w. b l u e t a k e . c o m V 0 6 1 3 A...