Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IM3083
05/2020
REV02
COOLERTIG 3
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
MANUAL DE UTILIZARE
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric COOLERTIG 3
Resumen de contenidos para Lincoln Electric COOLERTIG 3
-
Página 17: Accessories
Accessories W000010167 FREEZCOOL 9,6L W000403580 PRESTOTIG 315 DC TIG DC INVERTER W000403581 CITOTIG 315 DC TIG DC INVERTER English English... -
Página 32: Accessori
Accessori W000010167 FREEZCOOL 9,6L W000403580 INVERTER CC PRESTOTIG 315 DC TIG W000403581 INVERTER CC CITOTIG 315 DC TIG Italiano Italiano... -
Página 47: Zubehör
Zubehör W000010167 FREEZCOOL 9,6 l W000403580 PRESTOTIG 315 DC/DC WIG-SCHWEISSGERÄT W000403581 CITOTIG 315 DC/DC WIG-SCHWEISSGERÄT Deutsch Deutsch... - Página 49 12/05 ¡GRACIAS! Por haber elegido la CALIDAD de los productos Lincoln Electric. Por favor, compruebe que el embalaje y el equipo no tengan daños. Las reclamaciones por material dañado durante el transporte deben presentarse inmediatamente al proveedor. Anote la información que identifica a su equipo en la tabla siguiente; le servirá para consultas futuras. El modelo, el código y el número de serie de la máquina están en la placa de características.
-
Página 50: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas NOMBRE ÍNDICE COOLERTIG 3 W000403940 ALIMENTACIÓN Tensión de alimentación U Corriente de entrada I 1máx. COOLERTIG 3 400 V ±10%, trifásica 0,6 A Frecuencia Clase EMC COOLERTIG 3 50/60 Hz PARÁMETROS NOMINALES DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Potencia de enfriamiento para un caudal de Presión máxima... -
Página 51: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Compatibilidad Electromagnética (EMC) 11/04 Esta máquina ha sido diseñada conforme a todas las directivas y normas relevantes. A pesar de ello, puede generar perturbaciones electromagnéticas que afecten a los sistemas de telecomunicaciones (teléfono, radio y televisión) o de seguridad. Estas perturbaciones pueden causar problemas en los sistemas afectados. Lea y comprenda este capítulo para eliminar, o al menos reducir, los efectos de las perturbaciones generadas por esta máquina. -
Página 52: Seguridad
Si no se siguen las instrucciones de este manual podrían producirse lesiones personales graves o mortales, o daños en el equipo. Lea y comprenda las siguientes explicaciones acerca de los símbolos de advertencia. Lincoln Electric no es responsable por los daños causados por una instalación incorrecta, cuidados inadecuados o funcionamiento anormal. - Página 53 EL CILINDRO DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI SE DAÑA: emplee únicamente cilindros que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizados. Mantenga siempre los cilindros en posición vertical y encadenados a un soporte fijo.
-
Página 54: Introducción
únicamente por un electricista cualificado, de acuerdo a lo establecido por el Código Nacional Eléctrico estadounidense y los reglamentos locales. ADVERTENCIA Antes de conectar el COOLERTIG 3, apague la fuente de alimentación y desconecte el suministro eléctrico de esta. Figura 1. Español Español... -
Página 55: Instrucciones De Instalación Y Utilización
Instrucciones de instalación y utilización Lea esta sección antes de instalar o utilizar la máquina. Conexión a la red eléctrica El COOLERTIG 3 puede ser alimentado por una máquina ADVERTENCIA de soldar equipada con un conector de 9 patillas (vea la UNA DESCARGA ELÉCTRICA puede... -
Página 56: Controles Y Características De Funcionamiento
6. Nivel mínimo de líquido: determine el nivel de Controles y características de refrigerante con el que puede trabajar el enfriador. funcionamiento Figura 4. Figura 3. 7. Fusible: use el fusible lento de 2 A (vea la sección «Piezas de repuesto»). 1. -
Página 57: Circulación De Refrigerante En El Refrigerador
Estos refrigerantes dañarán la bomba y obstruirán el radiador, Preparación del COOLERTIG 3 para el afectando el rendimiento del refrigerador. trabajo ADVERTENCIA Llene el depósito de refrigerante. El depósito se puede llenar con hasta 3,6 litros de ... -
Página 58: Cebado De La Bomba (Solo En El Primer Uso Del Refrigerador) Y Purgado Del Sistema De Refrigeración
Llene el depósito de refrigerante - mínimo 2,5l. Afloje la tapa de llenado. ADVERTENCIA En el primer uso del COOLERTIG 3 se debe retirar la tapa de llenado del depósito para evitar que se produzca un vacío parcial en el sistema de Figura 8. -
Página 59: Mantenimiento
Llene con refrigerante nuevo una vez responsabilidad exclusiva de este. Hay muchas variables finalizada la limpieza. que escapan al control de Lincoln Electric y que pueden afectar a los resultados obtenidos al aplicar métodos de fabricación y requisitos de servicio de diversa índole. -
Página 60: Detección Y Solución De Averías
Si por cualquier razón usted no entiende los procedimientos de prueba o no puede realizar las pruebas o reparaciones con seguridad, contacte con el centro de servicio técnico más cercano o con Lincoln Electric para solicitar asistencia técnica para la resolución de los problemas antes de continuar con dichos procedimientos. -
Página 61: Raee (Weee)
No utilice esta lista de piezas de recambio para una máquina cuyo número de código no esté incluido en ella. Comuníquese con el Departamento de Servicio de Lincoln Electric para solicitar un número de código no indicado en la lista. -
Página 62: Accesorios
Accesorios W000010167 FREEZCOOL 9,6 L W000403580 PRESTOTIG 315 DC TIG DC INVERTER W000403581 CITOTIG 315 DC TIG DC INVERTER Español Español... -
Página 107: Tillbehör
Tillbehör W000010167 FREEZCOOL 9,6 L W000403580 PRESTOTIG 315 DC TIG DC VÄXELRIKTARE W000403581 CITOTIG 315 DC TIG DC VÄXELRIKTARE Svenska Svenska... -
Página 122: Toebehoren
Toebehoren W000010167 FREEZCOOL 9,6L W000403580 PRESTOTIG 315 DC TIG DC INVERTER W000403581 CITOTIG 315 DC TIG DC INVERTER Nederlands Nederlands... -
Página 137: Akcesoria
Akcesoria W000010167 FREEZCOOL (chłodziwo) W000403580 PRESTOTIG 315 DC TIG DC W000403581 CITOTIG 315 DC TIG DC Polski Polski... -
Página 167: Acessórios
Acessórios W000010167 FREEZCOOL 9,6L W000403580 PRESTOTIG 315 DC TIG DC INVERTER W000403581 CITOTIG 315 DC TIG DC INVERTER Português Português... -
Página 182: Аксессуары
Аксессуары W000010167 FREEZCOOL 9,6 л. W000403580 ИНВЕРТОР PRESTOTIG 315 DC TIG DC W000403581 ИНВЕРТОР CITOTIG 315 DC TIG DC Русский Русский... -
Página 212: Accesorii
Accesorii W000010167 FREEZCOOL 9,6 L W000403580 INVERSOR TIG CC PRESTOTIG 315 W000403581 INVERSOR TIG CC CITOTIG 315 Română Română...