Kospel EPO2 Manual Del Usuario página 2

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
DE
körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und ohne
Sachkenntnis verwendet werden, aber nur wenn die Beaufsichtigung oder Unterweisung
in Bezug auf den Gebrauch des Geräts auf sichere Weise erfolgt, damit die Gefahren
verständlich sind. Kinder sollten mit diesem Gerät nicht spielen und unbeaufsichtigte Kinder
sollten das Gerät nicht reinigen und warten.
Este equipo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad, por personas con
ES
capacidades físicas o mentales limitadas, solo si está informado del funcionamiento, si
conoce las instrucciones de uso seguro del dispositivo y de los peligros. Preste atención
a los niños que no juegan con el equipo. Los niños desatendidos no deben limpiar ni
mantener el equipo.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant
FR
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont
été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
This appliance may be used by children at the min. age of 8 years and by persons with reduced
GB
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge about the product,
provided that they have been given supervision or instruction concerning safe usage of the
appliance and that they are aware of potential dangers that might result from usage of the
appliance. Children should not play with the device. Children without supervision should not
complete any cleaning nor maintenance procedures.
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen op de leeftijd van 8 jaar en door personen
NL
met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis over
het product, op voorwaarde dat zij toezicht of instructie hebben gekregen over veilig gebruik
van het apparaat en zich bewust zijn van mogelijke gevaren die het gevolg kunnen zijn van
het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen zonder
toezicht mogen geen reinigings- of onderhoudsprocedures uitvoeren.
Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili eğitim veya talimat verilmişse ve
TR
ilgili tehlikeleri anladılarsa 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yeterliliği
düşük olan veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetimsiz halde çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
2
!