Volvo XC90 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Volvo Manuales
  4. Automóviles
  5. XC90
  6. Guía rápida

Volvo XC90 Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para XC90:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Q U I C K G U I D E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Volvo XC90

Resumen de contenidos para Volvo XC90

  • Página 1 Q U I C K G U I D E...
  • Página 2 VÄLKOMMEN! En esta Quick Guide se describe una selección de las funciones de su Volvo. Encontrará información más detallada en su vehículo, en la aplicación correspondiente y en la web. PANTALLA CENTRAL DEL VEHÍCULO El manual del propietario está disponible en la pantalla central y se accede al mismo a través de la vista superior.
  • Página 3 Aquí encontrará información que le permitirá familiarizarse con algunas de las funciones básicas de su vehículo Volvo. Entre otras cosas, puede leer sobre el mando a distancia, las tres pantallas del vehículo y cómo se arranca y apaga el motor. Ofrecemos también información sobre el control y el ajuste de los asientos y la climatización.

  • Página 4: Botones De La Llave

    BOTONES DE LA LLAVE Pulse brevemente el botón para bloquear las puertas y el La función de pánico se utiliza en caso de emergencia para portón trasero y conectar la alarma . Manteniendo pulsado el llamar la atención de otros transeúntes. Mantenga pulsado botón, se cierran el techo panorámico* y todas las ventanillas el botón durante 3 segundos o púlselo dos veces en el plazo al mismo tiempo.

  • Página 5: Bloqueo Y Desbloqueo Sin Llave

    BLOQUEO Y DESBLOQUEO SIN LLAVE* Basta con llevar la llave encima, por ejemplo, en el bolsillo, para cerrar o abrir el vehículo. La llave debe de encontrarse en un radio de 1,5 metros de los laterales del vehículo o de 1 metro del portón trasero (véase la figura).
  • Página 6 ASIENTO DELANTERO REGULADO ELÉCTRICAMENTE* Para modificar la inclinación del respaldo, presione el control hacia adelante o hacia atrás. Para ajustar el asiento en altura, presione la sección trasera del mando hacia arriba o hacia abajo. Para ajustar el asiento en profundidad, presione el control hacia adelante o hacia atrás.
  • Página 7 FUNCIÓN DE MEMORIA* EN EL ASIENTO DELANTERO Utilizar un ajuste almacenado El teclado de la función de memoria está en una o en las dos puertas delanteras. Con la puerta abierta: Pulse uno de los botones de memoria y suéltelo. Almacenar el ajuste Con la puerta cerrada: Mantenga pulsado uno de los botones de 1.

  • Página 8: Abatir Los Respaldos De Los Asientos Traseros

    ABATIR LOS RESPALDOS DE LOS ASIENTOS TRASEROS Tercera fila de asientos Asegúrese de que el respaldo con el reposacabezas no entre en contacto con el respaldo del asiento situado delante al abatirlo. Puede – Tire de la palanca situada en la parte superior del respaldo hacia ser necesario ajustar los asientos delanteros y traseros para poder arriba y hacia adelante.

  • Página 9: Ajuste Del Volante

    ENTRAR Y SALIR DE LA TERCERA* FILA DE ASIENTOS 1. En los asientos laterales de la segunda fila, tire de la palanca en la parte superior del respaldo hacia arriba y hacia adelante. 2. Abata el respaldo y deslice todo el asiento hacia adelante. Restituya la posición del asiento deslizándolo hacia atrás y subiendo después el respaldo hasta que quede bloqueado.

  • Página 10: Arrancar Y Apagar El Vehículo

    ARRANCAR Y APAGAR EL VEHÍCULO El vehículo se arranca con el mando de arranque que está situado detrás de la palanca de cambios. Para arrancar, la llave debe encon- trarse en la parte delantera del habitáculo. Con la opción de bloqueo y desbloqueo sin llave (Passive Entry*), la llave puede encontrarse en cualquier sitio dentro del vehículo.

  • Página 11: Freno De Estacionamiento

    FRENO DE ESTACIONAMIENTO Activar el freno de estacionamiento – Tire hacia arriba del mando del freno de estacionamiento en la consola del túnel. En la pantalla del conductor se enciende un símbolo cuando está activado el freno de estacionamiento. Compruebe que el vehículo está parado. Desactivación manual 1.

  • Página 12: Las Tres Pantallas Del Vehículo

    LAS TRES PANTALLAS DEL VEHÍCULO Pantalla central Pantalla del conductor Pantalla de visualización frontal* En la pantalla del conductor se muestra En la pantalla central se controlan muchas La pantalla de visualización frontal es un información sobre el vehículo y la conducción. de las funciones principales del vehículo.

  • Página 13: Navegar En La Pantalla Central

    NAVEGAR EN LA PANTALLA CENTRAL Vista de funciones Vista inicial Vista de aplicaciones Para acceder a la vista, pase el dedo de Cuando se activa la pantalla, se muestra la Pase el dedo de derecha a izquierda sobre vista inicial, desde donde se puede ir a las izquierda a derecha sobre la pantalla.

  • Página 14: Vista Superior

    Barra de estado En la barra de estado arriba en la pantalla, se muestran las actividades en el vehículo. A la izquierda se muestra la información sobre la red y la conexión y a la derecha la información relacionada con el medio, la hora y una indicación de actividades en segundo plano.

  • Página 15: Ajustes De Climatización

    AJUSTES DE CLIMATIZACIÓN Las funciones del climatizador para la parte delantera y trasera del habitáculo se controlan desde la pantalla central, con los botones físicos de la consola central y con el control de climatización en la parte trasera de la consola del túnel. Algunas funciones de climatiza- ción también pueden controlarse con la voz.

  • Página 16: Activar Directamente El Preacondicionamiento

    Para que el preacondicionamiento funcione con toda su capacidad, el vehículo debe estar conectado a una toma eléctrica (vehículos con calefactor eléctrico). Según el mercado, el calefactor puede ser eléctrico o accionado por combustible. El concesionario autorizado Volvo puede informarle sobre los mercados que utilizan el calefactor correspondiente.

  • Página 17: Limpiar La Pantalla Central

    SISTEMA DE CALIDAD DE AIRE IAQS* El sistema de calidad de aire IAQS forma parte del Clean Zone Interior Package* y es un sistema automático que filtra el aire del habitáculo de contaminaciones como partículas, hidrocarburos, óxidos de nitróge- no y ozono troposférico. Ajustes 1.
  • Página 18 PORTÓN TRASERO ELÉCTRICO* Maneras de abrir • Presione y empuje ligeramente hacia arriba el tirador del portón trasero. • Mantenga pulsado el botón de la llave hasta que empiece a abrirse el portón. • Mantenga pulsado el botón del tablero de instrumentos (al lado del volante) hasta que empiece a abrirse el portón.

  • Página 19: Almacenaje Del Cable De Carga

    ALMACENAJE DEL CABLE DE CARGA El cable de carga está guardado debajo de la tapa en el compartimen- to de carga. ABRIR Y CERRAR LA TAPA DEL ENCHUFE 1. Pulse la parte trasera de la tapa y suéltela. 2. Abra la trampilla. 3.

  • Página 20: Unidad De Control Del Cable De Carga

    UNIDAD DE CONTROL DEL CABLE DE CARGA El cable de carga con su unidad de control se utiliza para cargar la batería híbrida del vehículo. Volvo recomienda un cable de carga compatible con supervisión de temperatura. Indicador de intensidad de corriente. El símbolo encendido muestra la intensidad de corriente elegida.
  • Página 21 INICIAR CARGA El tiempo que tarda en cargarse la batería híbrida depende de la inten- carga queda automáticamente enganchado al enchufe y la carga se sidad de corriente que se utiliza. Cuando se carga la batería híbrida del inicia después de 5 segundos. vehículo, los diferentes indicadores de la unidad de control muestran el Carga durante el viaje estatus durante la carga y después de haberse finalizado.

  • Página 22: Controlar El Estado De La Carga

    CONTROLAR EL ESTADO DE LA CARGA En la unidad de control: • El símbolo de vehículo se enciende con luz fija de color verde y el indicador de intensidad de corriente está apagado: Modo de espera. El sistema electrónico del vehículo aún no ha activado la carga. •...

  • Página 23: Información Relacionada Con El Sistema Híbrido En La Pantalla Del Conductor

    INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL SISTEMA HÍBRIDO EN LA PANTALLA DEL CONDUCTOR En la pantalla del conductor, se muestran una serie de símbolos y animaciones según el modo de conducción seleccionado (en la imagen se muestra información que no aparece al mismo tiempo en la pantalla del conductor).

  • Página 24: Modos De Conducción

    MODOS DE CONDUCCIÓN Seleccione el modo de conducción más adecuado para las condi- ciones de conducción. Todos los modos de conducción no pueden seleccionarse en todas las situaciones. 1. Pulse el mando de modo de conducción DRIVE MODE de la consola del túnel.

  • Página 25: Controlar La Ayuda A La Conducción Con El Teclado Del Volante

    CONTROLAR LA AYUDA A LA CONDUCCIÓN CON EL TECLADO DEL VOLANTE Las funciones de Limitador de velocidad*, Control de velocidad cons- tante, Control de velocidad constante adaptativo* y Pilot Assist* se seleccionen en la pantalla del conductor con las flechas del teclado izquierdo del volante.
  • Página 26 SIS. AYUDA CONDUCTOR City Safety El City Safety avisa de obstáculos con ayuda de señales visuales y acústicas. El vehículo frenará automáticamente si el conductor no interviene en un plazo de tiempo razonable. El City Safety puede evitar colisiones y ayudar a conducto- res que corren el riesgo de chocar, por ejemplo, con otro vehículo, un animal grande, un peatón o un ciclista.
  • Página 27 Salir de un espacio de aparcamiento con PAP Si el vehículo está equipado con protección contra salida de la carretera (Run-off Mitigation)*, el sistema adop- La función solo puede utilizarse para un vehículo aparcado tará más medidas cuando hay riesgo de salirse de la en línea.

  • Página 28: Limpiaparabrisas Y Sensor De Lluvia

    LIMPIAPARABRISAS Y SENSOR DE LLUVIA El limpiaparabrisas y el sensor de lluvia se controlan con la palanca derecha del volante. Baje la palanca para realizar un barrido simple. Lleve la palanca a 0 para desconectar el limpiaparabrisas. Desplace la palanca a INT (intervalo) para ajustar la velocidad. Ajuste la velocidad con la rueda de la palanca.

  • Página 29: Modo Auto Del Mando De Las Luces

    MODO AUTO DEL MANDO DE LAS LUCES Con la posición AUTO de la palanca izquierda del volante se obtiene lo siguiente: • Luces diurnas y luces de posición durante el día . Luces de cruce y luces de posición al amanecer, al atardecer o cuando es de noche. •...

  • Página 30: Controlar La Pantalla Del Conductor

    ORDENADOR DE A BORDO El ordenador de a bordo registra y calcula, por ejemplo, la distancia recorrida, el consumo de combustible y la velocidad media. Se puede seleccionar la información del ordenador de a bordo que debe mostrarse en la pantalla del conductor. Distancia hasta agotar el depósito de combustible El ordenador de a bordo calcula el trayecto restante con el combusti- ble que hay en el depósito.

  • Página 31: Perfiles De Conductor

    PERFILES DE CONDUCTOR Muchos de los ajustes que se realizan en el vehículo pueden adap- tarse según las preferencias personales del conductor y guardarse en uno o varios perfiles de conductor. Los ajustes personales se guardan automáticamente en el perfil de conductor activo.

  • Página 32: Control Por Voz

    Es posible controlar con la voz algunas funciones del reproductor de multimedia, el sistema de navegación de Volvo*, el climatizador y un teléfono conectado mediante Bluetooth. El control por voz se efectúa en forma de diálogo con comandos orales del conductor y respuestas verbales del sistema.

  • Página 33: Utilizar La Guantera

    UTILIZAR LA GUANTERA Abrir la guantera bloqueo se selecciona un código de cuatro cifras. La primera vez que se utiliza el sistema debe seleccionarse un código de seguridad – Pulse el botón situado debajo de la pantalla central para adicional. Este código se utiliza para reponer el código de un solo uso abrir la guantera.

  • Página 34: Emparejar Un Teléfono Al Vehículo

    EMPAREJAR UN TELÉFONO AL VEHÍCULO Empareje un teléfono provisto de Bluetooth al vehículo para poder llamar, enviar y recibir mensajes, transmitir medios y conectarse a Internet desde el vehículo. Se pueden conectar simultáneamente dos dispositivos Bluetooth, pero solo uno de ellos en la reproducción de medios.

  • Página 35: Controlar Llamadas Telefónicas

    CONTROLAR LLAMADAS TELEFÓNICAS Es posible llamar y recibir llamadas a través del vehículo desde un Recibir y/o rechazar una llamada teléfono conectado a Bluetooth. Recibir: Pulse Responder en el teclado derecho del volante o la pantalla central. Llamar desde la pantalla central Rechazar: Marque Rechazar pulsando...

  • Página 36: Conectarse A Internet

    Comunicación > Módem de Internet del vehículo. 3. Pulse Módem de Internet del vehículo. 4. Para activar, marque la casilla Solo vehículos con Volvo On Call*. Cuando el vehículo se conecta con un módem, los servicios de Volvo On Call utilizarán esta conexión.

  • Página 37: Banda De Frecuencia

    5. Si se ha utilizado antes otra fuente de conexión a Internet, confirme la selección y cambie de conexión. 6. Indique el PIN de la tarjeta SIM. Comparta Internet a través de un punto de acceso Wi-Fi Cuando el vehículo está conectado a Internet, la conexión puede compartirse (punto de acceso Wi-Fi) para permitir que otros dispositi- vos la utilicen Ajustes...

  • Página 38: Apple Carplay

    Existe la posibilidad de actualizar el vehículo con Apple CarPlay si no se ha integrado en este la función de inicio. Consulte con un conce- sionario Volvo. Para información sobre las aplicaciones posibles y los teléfonos compatibles, véase www.apple.com/ios/carplay. Apple CarPlay solo podrá utilizarse si Bluetooth está desconectado.

  • Página 39: Reproducir Multimedia Desde Un Dispositivo Externo

    REPRODUCIR MULTIMEDIA DESDE UN DISPOSITIVO EXTERNO El reproductor de medios puede reproducir sonido de dispositivos conectados a través de las conexiones AUX e USB o transmitir archi- vos de sonido de forma inalámbrica a través de Bluetooth. Reproducir medios con un dispositivo conectado mediante Bluetooth 1.

  • Página 40: Borrar Un Destino

    INSTRUCCIONES DE RUTA CON SENSUS NAVIGATION* Navegador Pulse la vista parcial en la vista inicial de la pantalla central. Indicar destino con una dirección: Conf dest.. La imagen de mapa cambia a búsqueda por 1. Pulse – dirección con su campo de búsqueda. 2.

  • Página 41: Controlar Y Actualizar Aplicaciones Ysistemas

    CONTROLAR Y ACTUALIZAR APLICACIONES Y SISTEMAS – Pulse Download Center en la vista de aplicaciones para actualizar varios de los sistemas del vehículo. Para que esto sea posible, el vehículo debe estar conecta- Download Center do a Internet. Pulse para abrir una aplicación de descarga.

  • Página 42: Volvo On Call

    – Pulse el botón ON CALL o SOS en la consola del techo del vehí- culo. Se establece un contacto con los telefonistas formados por Volvo del centro de atención al cliente de Volvo On Call o de un centro de atención local según el mercado.

  • Página 43: Ajustar El Volumen De Sonido

    AJUSTAR EL VOLUMEN DE SONIDO Ajuste el volumen de sonido dentro del vehículo girando el mando de volumen situado debajo de la pantalla central o pulsando el teclado derecho del volante. Ajustar el volumen de los diferentes sistemas del vehículo 1.

  • Página 44: Estado Del Vehículo Y Reserva De Hora Para Revisión

    En un par de días recibirá una propuesta de reserva por correo electró- nico. En algunos mercados, la propuesta se envía también al vehículo. Debe crear primero un Volvo ID. Solicitar cita es posible en algunos mercados. Solo algunos mercados.

  • Página 45: Encontrará Aquí Conexiones De Aux Y Usb Y Tomas Eléctricas

    ENCONTRARÁ AQUÍ CONEXIONES DE AUX Y USB Y TOMAS ELÉCTRICAS Conexiones AUX y USB Las conexiones de AUX y USB están debajo del apoyabrazos en la consola del túnel. Toma eléctrica El vehículo está equipado con una serie de tomas eléctricas: •...

  • Página 46: Textos Especiales

    230 V c.a. Cámara de aparcamiento asistido* Volvo recomienda que se ponga en contacto con un Arrancar y apagar el vehículo • La carga debe realizarse únicamente desde tomas La cámara de aparcamiento asistido es un...
  • Página 47 Si se utilizan las dos tomas Portón trasero eléctrico* Volvo no ejerce control alguno sobre el contenido adaptador entre la toma de 230 V CA y el cable de eléctricas de la consola del túnel, la intensidad de Si el sistema funciona de forma continua durante de la aplicación Apple CarPlay.
  • Página 48 TP 21526 (Spanish) AT 1617, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation...

Tabla de contenido