Enlaces rápidos
Anleitung
manual
Instruction
Istruzioni
Instrucciones
Service Hotline:
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
haben Sie technische Probleme, eine Frage zum Modell
oder dessen Handhabung usw. kontaktieren Sie uns bitte!
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma df models, Drahthammer Strasse 22, D-92224 Amberg.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung
des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem
technischen Stand bei Drucklegung. Fehler, Änderung in Technik, Farben und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2020 by df models
Elektroaltgeräteverordnung
Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll. Sie können Ihre alten, gebrauchten Elektroartikel unentgeltlich bei
den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde abgeben.
Gemäß der EAR Verordnung ist DF-Models registrierter Hersteller mit der WEEE-REG.-Nr DE30915550
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Fa. DF-Models, dass das Modell, den einschlägigen Richtlinien und Normen der Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird.
DF-Models
Drahthammerstr. 22
92224 Amberg
Deutschland
www.df-models.com
N°3026 - Buggy
N°3078 - Truck
N°3099 - Short Course
www.df-models.com
Service-Telefon: +49 (0) 9621 782 293
7.4 Regelmäßige Arbeiten
7.4 Regelmäßige
Reifenwechsel
Die Reifen sind ab We
Daher muss bei einem
7.4 Regelmäßige Arbeiten
Reinigung
Manuales relacionados para df models Crusher 3026
Resumen de contenidos para df models Crusher 3026
- Página 1 Service-Telefon: +49 (0) 9621 782 293 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma df models, Drahthammer Strasse 22, D-92224 Amberg. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
- Página 2 Einleitung | introductory remarks remarques introductives | osservazioni introduttive | Introducción Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Produktes aus dem Hause DF Models | MALi Racing. Alle Produkte werden sorgfältig auf Vollständigkeit und Funktion geprüft, um sicherzustellen, dass das Produkt frei von Herstel- lungs- und Materialfehlern ist.
- Página 3 The operating instructions for this product are a basic component of the product, as non-observance of the information contained therein on handling and operation and non-observance of the safety instructions invalidates the warranty/guarantee. Therefore, keep the operating instructions in a safe place even if the product is passed on to third parties. The warranty period for consumers is 24 months.
- Página 4 Nos reservamos el derecho de usar partes reacondicionadas o nuevas. Los servicios y las reparaciones después de la expira- ción del período de garantía siempre están sujetos a un cargo. La garantía cubre los defectos de fabricación y de material y los defectos durante el uso normal.
- Página 5 Vor dem Start Klären Sie mit Ihrer Versicherung, ob der Betrieb eines funkferngesteuerten Modells unter den Versicherungsschutz fällt (Haftpflichtversicherung). Wenn Sie noch keine Erfahrung im Steuern von RC-Modellen haben, machen Sie sich zuerst am stehenden Modell mit den Reaktionen auf die Steuerbefehle vertraut. Wenden Sie sich ggf. an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modell- bau-Club.
- Página 6 Avant le début Précisez auprès de votre compagnie d'assurance si l'exploitation d'un modèle radiocommandé est couverte par une assurance (assurance responsabilité civile). Si vous n'avez pas encore d'expérience dans le contrôle des modèles RC, familiarisez-vous d'abord avec les réactions aux commandes de contrôle sur le modèle debout.
- Página 7 Antes del comienzo Aclare con su compañía de seguros si el funcionamiento de un modelo radiocontrolado está cubierto por un seguro (seguro de responsabilidad civil). Si aún no tiene experiencia en el control de modelos RC, primero familiarícese con las reacciones a los comandos de control en el modelo de pie.
- Página 8 > Trocknen Sie das Daher muss bei einem Reifenwechsel in d Daher muss bei einem Reifenwe sind. > Achten Sie insbeso Reinigung Reinigung und Ablagerungen > Reinigen Sie das Modell nach jeder Fah > Reinigen Sie das Modell nac Notes for batteries and rechargeable batteries >...
-
Página 9: Smaltimento
eug auch gründlich ab, wenn Sie durch feuchtes Gelände oder bei schlechtem Wetter gefahren eisten Fällen auch die Felge gewechselt werden! in den meisten Fällen auch die Felge gewechselt werden! und Ablagerungen > Reinigen Sie das Modell nach jeder Fah >... - Página 10 t einem Lappen und einer Bürste von Staub und Schmutz, oder verwenden Sie r Fahrt mit einem Lappen und einer Bürste von Staub und Schmutz, oder verwenden Sie ühlrippen des Elektromotors gründlich. gründlich ab, wenn Sie durch feuchtes Gelände oder bei schlechtem Wetter gefahren ab, wenn Sie durch feuchtes Gelände oder bei schlechtem Wetter gefahren Lieferumfang | scope of delivery | Champ d'application üssen die beweglichen Teile neu geschmiert werden.
- Página 11 Fernsteuerung | remote control Contrôle à distance | Controllo remoto | El control remoto Lenken Sie nach rechts und das Modells schlägt nach links ein können Sie dies mittels des Schalters “ST” umkehren. If you steer to the right and the model moves to the left, you can reverse this with the "ST" switch. Si vous vous dirigez vers la droite et que le modèle tourne vers la gauche, vous pouvez inverser ce mouvement à...
- Página 12 Akku laden | charging the battery | Recharger la batterie Caricare la batteria | Cargar la batería Die Brushed-RTR Modelle sind bereits mit einem NiMH Akku sowie einem Ladegerät ausgestattet. Brushed Modelle sind NICHT LiPo-tauglich! Bei Verwendung von LiPo Akkus nimmt der Motor innerhalb kürzester Zeit Schaden! The Brushed RTR models are already equipped with a NiMH battery and a charger.
- Página 13 Akku laden | charging the battery | Recharger la batterie Caricare la batteria | Cargar la batería Laden des NiMH Akkus: Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose und schließen Sie den Akku an (auf richtige Polung achten!). Die Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden, trennen Sie den Akku spätestens nach 4 Stunden vom Ladegerät. Charging the NiMH battery: Plug the charger into the power outlet and connect the battery.
- Página 14 Fahren | driving | Conduire Guida | Conduciendo Schalten Sie immer zuerst die Fernsteuerung und dann das Modell ein. Nach dem Fahren schalten Sie erst das Modell aus und entnehmen den Akku aus diesem und schalten dann den Sender aus. Always switch on the remote control first and then the model.
- Página 15 regelmäßige Kontrollen / Wartung | regular checks / maintenance | contrôles réguliers / entretien controlli regolari / manutenzione | controles regulares / mantenimiento Das Modell ist bereits fahrfertig aufgebaut und kann nach dem Einsetzen der Senderbatterien (nicht im Lieferumfang) und des Fahrakkus (muss zuerst geladen werden) direkt in Betrieb genommen werden.
- Página 16 Buggy N°3026 Explosionszeichnung | assembly exploded diagram | Dessin éclaté Disegno esploso | Dibujo de explosión - 15 - - 15 - - 15 -...
- Página 17 Truck N°3078 Explosionszeichnung | assembly exploded diagram | Dessin éclaté Disegno esploso | Dibujo de explosión - 15 - - 15 - - 15 -...
- Página 18 Short Course N°3099 Explosionszeichnung | assembly exploded diagram | Dessin éclaté Disegno esploso | Dibujo de explosión...
- Página 20 Ersatzteile | spare parts | Pièces de rechange Ricambi | Piezas de repuesto...
- Página 21 Ersatzteile | spare parts | Pièces de rechange Ricambi | Piezas de repuesto...
- Página 22 Konformitätserklärung (CE) | declaration of conformity (CE) | Déclaration de conformité (CE) Dichiarazione di conformità (CE) | Declaración de conformidad (CE) Konformitätserklärung gemäß Richtlinie Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU Declaration of Conformity in accordance with the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU Déclaration de conformitè...
- Página 24 www.df-models.com www.df-models.com...