Manuales relacionados para Spectroline EDGE Serie
Resumen de contenidos para Spectroline EDGE Serie
- Página 1 ENG - 1 FR - 8 ES - 15 DE - 22 OPERATOR’S MANUAL EDGE™ Series UV-A LED Inspection Flood Lamp EDG-4W 7/20 AM18037ML-4 Printed in U.S.A.
-
Página 2: First Use
EDG-4W KEY FEATURES: • Distance Measurement A: Nominal peak steady state intensity of 1,300 - 1,400 µW/cm at 48 inches. Large coverage area 22 x 22 inches with a minimum UV-A intensity of 200 µW/cm • Distance Measurement B: Nominal peak steady state intensity of 630-670 µW/cm at 72 inches. -
Página 3: Important Safety Instructions
(see MOUNTING INSTRUCTIONS SAFE OPERATION). recommend using Spectroline UV-absorbing protective eye and facewear. See REPLACEMENT ® PARTS AND ACCESSORIES for model numbers. The available eye and facewear also improves the contrast between the fluorescent area and the background. -
Página 4: Environmental Conditions
HOUSING MAINTENANCE The lamp housing is designed for the protection of internal parts. After unplugging the unit, clean spills on the outer housing with water and a mild detergent. Wipe the unit dry. After unplugging, periodically clean the clear protective glass filter with a cleaner and a soft cloth. - Página 5 INTENSITY VERIFICATION To ensure your EDG-4W UV-A LED flood lamp is operating at the required UV intensity, it should be checked periodically. Spectroline offers a variety of radiometers, accessories, and kits for ensuring device maintenance. The AccuPRO™ (XP-2000) readout unit features a single dual-wavelength sensor detector designed to measure both ultraviolet and visible light.
-
Página 6: Replacement Parts
EDG-4W EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS (1) The Clear Glass Filter Assembly comes with two gaskets. Replacement Parts EDGE-4W REPLACEMENT PARTS ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 131162 CLEAR GLASS FILTER ASSY. W/ GASKETS 131162 CLEAR GLASS FILTER ASSEMBLY WITH GASKETS UV-A STANDARD LENS (PACK OF 4), EDGE-4W 131429 131429... - Página 7 Models and Power Specifications MODEL VOLTAGE POWER PLUG EDG-4W 120V US Plug EDG-4W/F 230-240V European Plug EDG-4W/FA 230-240V Australia Plug EDG-4W/FB 230-240V UK Plug EDG-4W/FC 220-240V China Plug FINISH MATERIAL SPECTRONICS PART NO. EDG-4W EDG-4W/FBR 220-240V Brazil Plug DIMENSIONAL TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED TITLE SPECTRONICS...
- Página 8 ENG - 1 FR - 8 ES - 15 DE - 22 MANUEL D’UTILISATION EDGE™ Séries Projecteur d’inspection LED UV-A EDG-4W www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 7/20 AM18037ML-4 866-230-7305 Imprimé aux États-Unis...
-
Página 9: Première Utilisation
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES EDG-4W: • Mesure de distance A: intensité nominale maximale à l'état d'équilibre de 1 300 à 1 400 µW/cm à 122 cm. Large zone de couverture de 55,5 x 55,5 cm avec une intensité UV-A minimale de 200 µW/cm •... -
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
REMARQUE: Aucune lumière UV ne doit être visible sur les vêtements ou les parties du corps. Une réflexion UV sur les vêtements signifie que l’opérateur doit se déplacer en dehors du faisceau UV. Pour une sécurité personnelle maximale, nous vous recommandons d’utiliser le masque visage Spectroline UVF-80, les lunettes de ®... -
Página 11: Conditions Environnementales
ENTRETIEN DU BOÎTIER Le boîtier de la lampe est conçu pour protéger les pièces internes. Après avoir débranché l’appareil, nettoyez les éclaboussures sur le boîtier extérieur avec de l’eau et un détergent doux. Essuyez l’appareil. Après avoir débranché l’appareil, nettoyez périodiquement le filtre de protection transparent en verre avec du nettoyant et un chiffon doux. -
Página 12: Garantie Limitée
VÉRIFICATION DE L’INTENSITÉ Pour vous assurer que votre projecteur EDG-4W LED UV-A fonctionne à l’intensité de rayonnement UV nécessaire, celui-ci doit être contrôlé régulièrement. Spectroline propose une variété de radiomètres, d’accessoires et de kits permettant d’assurer l’entretien des appareils. L’unité de lecture AccuPRO™ (XP-2000) est équipée d’un détecteur à double longueur d’onde unique, conçu pour mesurer à... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
(1) L’ensemble filtre en verre transparent est livré avec deux joints d’étanchéité. Pièces de rechange EDGE-4W REPLACEMENT PARTS OBJ. PIÈCE Nº DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 131162 ENSEMBLE DE FILTRE EN VERRE TRANSPARENT AVEC JOINTS 131162 CLEAR GLASS FILTER ASSY. W/ GASKETS D’ÉTANCHÉITÉ... - Página 14 Modèles et spécifications de puissance Modèle Tension Prise de courant EDG-4W 120 V avec prise US EDG-4W/F 230 – 240 V avec prise Europe EDG-4W/FA 230 – 240 V avec prise Australie EDG-4W/FB 230 – 240 V avec prise UK EDG-4W/FC 220 –...
-
Página 15: Reflector Led Uv-A Para Inspección
ENG - 1 FR - 8 ES - 15 DE - 22 MANUAL DEL OPERADOR EDGE™ Serie Reflector LED UV-A para inspección EDG-4W www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 7/20 AM18037ML-4 866-230-7305 Impreso en EE. UU. -
Página 16: Medida De Distancia
FUNCIONES CLAVE DEL EDG-4W: • Medición de distancia A: intensidad nominal pico nominal de 1,300-1,400 µW/cm2 a 122 centímetros. Área de cobertura grande de 55,5 x 55,5 centímetros con una intensidad UV-A mínima de 200 µW/cm2. • Medida distancia Pico nominal intensidad estacionaria... -
Página 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
Si hay reflejo de UV en la ropa, el operador se debe mover fuera del rayo UV. Para tener una mayor seguridad personal, recomendamos el uso de protección facial UVF-80, lentes UVG-50 o lentes UVS-30 Spectroline ® NOTA: Asegúrese de usar piezas de reemplazo EDG-4W originales. -
Página 18: Mantenimiento De La Carcasa
MANTENIMIENTO DE LA CARCASA La carcasa de la lámpara está diseñada para proteger las piezas internas. Después de desconectar la unidad, limpie los derrames de la parte exterior de la carcasa con agua y un detergente suave. Seque la unidad. Después de desconectar, limpie con frecuencia el filtro protector de vidrio transparente con un limpiador y un paño suave. -
Página 19: Verificación De Intensidad
VERIFICACIÓN DE INTENSIDAD Debe revisar el reflector EDG-4W LED UV-A de forma regular para asegurarse de que está funcionando a la intensidad UV requerida. Spectroline ofrece una variedad de radiómetros, accesorios y kits para asegurar el mantenimiento del dispositivo. La unidad de lectura AccuPRO™... -
Página 20: Especificaciones Técnicas
EDG-4W VISTA AMPLIA Y PIEZAS DE REEMPLAZO (1) El ensamblaje del filtro de vidrio transparente viene con dos empaques. Piezas de reemplazo EDGE-4W REPLACEMENT PARTS ITEM PART NO. DESCRIPTION ARTICULO PARTE DESCRIPCIÓN 131162 CLEAR GLASS FILTER ASSY. W/ GASKETS 131162 ENSAMBLAJE DEL FILTRO DE VIDRIO TRANSPARENTE CON EMPAQUES UV-A STANDARD LENS (PACK OF 4), EDGE-4W 131429 131429... - Página 21 Modelos y especificaciones de potencia Modelo Voltaje Enchufe EDG-4W 120 V con conexión para Estados Unidos EDG-4W/F 230 – 240 V con conexión para Europa EDG-4W/FA 230 – 240 V con conexión para Australia EDG-4W/FB 230 – 240 V con conexión para el Reino Unido FINISH MATERIAL SPECTRONICS PART NO.
- Página 22 ENG - 1 FR - 8 ES - 15 DE - 22 BEDIENUNGSANLEITUNG EDGE™ Serie UV-A-LED-Inspektionsscheinwerfer EDG-4W www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 7/20 AM18037ML-4 866-230-7305 Gedruckt in den USA...
-
Página 23: Erste Verwendung
EDG-4W HAUPTMERKMALE: • Abstandsmessung A: Nominale Peakintensitätsintensität von 1.300 - 1.400 µW/ cm2 bei 122 Zentimetern. Große Abdeckung 55,5 x 55,5 Zentimeter bei einer minimalen UV-A-Intensität von 200 µW/cm2. • Abstandsmessung B: Nominale Peakintensitätsintensität von 630-670 µW/cm2 bei 183 Zentimetern. Große Abdeckfläche von 61 x 61 Zentimetern bei einer minimalen UV-A-Intensität von 200 µW/cm2. -
Página 24: Wichtige Sicherheitshinweise
Anweisungen betrieben wird (siehe MONTAGEANWEISUNGEN FÜR SICHEREN BETRIEB). Wir empfehlen die Verwendung von UV absorbierendem Spectroline Augen- und ® Gesichtsschutz. Angaben zu den Modellnummern finden Sie unter ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR. Der verfügbare Augen- und Gesichtsschutz verbessert zudem den Kontrast zwischen dem fluoreszenten Bereich und dem Hintergrund. - Página 25 GEHÄUSEPFLEGE Das Lampengehäuse dient dem Schutz der internen Teile. Nach Trennen des Gerätes vom Netz, beseitigen Sie Spritzer vom Außengehäuse mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie das Gerät trocken. Reinigen Sie nach dem Trennen von der Stromversorgung regelmäßig den klaren Schutzglasfilter mit Reiniger und einem weichen Tuch. ANSCHLIESSEN DES EDG-4W Verbinden Sie das Wechselstrom-Netzteil mit dem EDG-4W und sichern Sie die Stecker-Buchse-Verbindungen.
-
Página 26: Eingeschränkte Garantie
ÜBERPRÜFUNG DER LEUCHTSTÄRKE Um sicherzustellen, dass Ihr UV-A-LED-Scheinwerfer EDG-4W mit der erforderlichen UV- Leuchtstärke arbeitet, sollte er regelmäßig geprüft werden. Spectroline bietet eine Reihe von Radiometern, Zubehör und Sätzen zur Sicherstellung der Gerätepflege an. Das AccuPRO™ (XP-2000) Messgerät ist mit einem Dual-Sensor zum Messen sowohl des ultravioletten als auch des sichtbaren Lichts ausgestattet. -
Página 27: Technische Daten
EDG-4W EXPLOSIONSZEICHNUNG UND ERSATZTEILE (1) Die Klarglasfilterbaugruppe ist mit zwei Dichtungen versehen. Ersatzteile EDGE-4W REPLACEMENT PARTS ART. TEILENR. BESCHREIBUNG ITEM PART NO. DESCRIPTION 131162 KLARGLASFILTERBAUGRUPPE MIT DICHTUNGEN 131162 CLEAR GLASS FILTER ASSY. W/ GASKETS 131429 UV-A-LINSE (4 ER PAKET) UV-A STANDARD LENS (PACK OF 4), EDGE-4W 131429 TECHNISCHE DATEN Gerätegewicht: 6,35 kg (14 lbs) - Página 28 Modelle und Leistungsspezifikationen Modell Stromspannung Netzstecker EDG-4W 120 V mit US-Stecker EDG-4W/F 230 - 240 V mit Stecker für Europa EDG-4W/FA 230 – 240 V mit Stecker für Australien EDG-4W/FB 230 – 240 V mit Stecker für GB FINISH MATERIAL EDG-4W/FC 220 –...
- Página 29 www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305...