Resumen de contenidos para SOMATEX CT-Gland-ProteX
- Página 1 CT-Gland-ProteX 602251 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D‘UTILISATION MODO DE EMPLEO Article No.: 999820V4 © 2021-05-17 SOMATEX Medical Technologies GmbH...
- Página 2 DEUTSCH ENGLISH Gebrauchsanweisung Consult instructions beachten for use Artikelnummer Article number Chargenbezeichnung Lot / Batch number Hersteller Manufacturer Verwendbar bis Use-by date Nicht wiederverwenden Do not reuse Medizinprodukt Medical Device Not made with Latex frei natural rubber latex Temperaturbegrenzung Temperature limit Von Sonnenlicht und Keep away from Wärme fernhalten...
- Página 3 Please find your language online: www.somatex.com/en/instructionsforuse Manufactured by: SOMATEX Medical Technologies GmbH Hohenzollerndamm 150/151 14199 Berlin GERMANY Tel.: + 49 (0) 30 319 82 25-00 Fax: + 49 (0) 30 319 82 25-99 [email protected] www.somatex.com...
- Página 4 FRANÇAIS ESPAÑOL Respecter le mode Observar las d'emploi instrucciones de uso Référence Referencia del producto Désignation du lot Número de lote Fabricant Fabricante Date de péremption Usar antes de Ne pas réutiliser No reutilizar Dispositif médical Producto sanitario Sans latex Sin látex Température limite Límite de temperatura...
- Página 5 Verletzungen der Patienten oder Benutzer sowie zur Beschädigung oder Fehlfunktion des Produkts führen. Zweckbestimmung und Indikation: CT-Gland-ProteX dient der Reduktion von ionisierender Strahlung zum Schutz der Schilddrüse des Patienten bei CT-Untersuchungen. Kontraindikation: Das Produkt ist ausschließlich für die oben genannten Indikationen vorgesehen.
- Página 6 (siehe Deckblatt). Lagerung: Trocken lagern. Vor Hitze und Sonnenlicht schützen (5 – 30 °C / 41 – 86 °F). Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle sind der SOMATEX Medical Technologies GmbH und der zuständigen nationalen Behörde zu melden.
- Página 7 Intended purpose: CT-Gland-ProteX reduces ionising radiation in order to protect the patient’s thyroid gland during CT examinations. Contraindications: The product is not intended for use except as indicated above.
- Página 8 Storage: Store in a dry place. Protect from heat and sunlight (5 – 30 °C / 41 – 86 °F). Any serious events that occur in relation to the product should be reported to SOMATEX Medical Technologies GmbH as well as the competent national authority.
- Página 9 Destination : CT-Gland-ProteX réduit les radiations ionisantes afin de protéger la glande thyroïde du patient pendant les examens CT. Contre-indications : Le produit n'est pas destiné à un autre usage que celui indiqué ci-dessus.
- Página 10 Conservation : Conserver dans un endroit sec. Protégez de la chaleur et de la lumière du soleil (5 à 30 °C / 41 à 86 °F). Tout événement grave survenant suite à l’utilisation du produit doit être signalé à SOMATEX Medical Technologies GmbH, ainsi qu'à l'autorité nationale compétente.
- Página 11 Finalidad prevista: CT-Gland-ProteX reduce la radiación ionizante para proteger la glándula tiroides del paciente durante un TAC. Contraindicaciones: El producto no está destinado a usos distintos del indicado anteriormente.
- Página 12 Conservación: Conservar en un lugar seco. Proteger del calor y la luz solar (5 – 30 °C / 41 – 86 °F). Cualquier incidente grave en relación con el producto ha de comunicarse a SOMATEX Medical Technologies GmbH, así como a la autoridad nacional competente.