Tabla de contenido
Instalación del cilindro y la manija
Installation du levier et du cylindre
Manija con cilindro estándar
Levier avec cylindre standard
Gire la leva en el eje de la
manija hasta que la leva se
detenga.
Faites pivoter la came dans
le support du levier jusqu'à
ce que la came s'arrête.
Inserte el cilindro en la
manija y luego inserte la
llave.
Introduisez le cylindre dans
le levier, puis introduisez la
clé.
Gire la llave tal como se
muestra en las imágenes.
Faites pivoter la clé comme
dans l'illustration ci-contre.
Instale la manija. Tire del
extremo de la manija hacia
usted mientras presiona la
manija en el eje de la manija
para una instalación más
sencilla. Es posible que
tenga que empujar la clavija
de sujeción con una llave
para clavija a fin de instalar
la manija.
Installez le levier. Pour
faciliter l'installation, tirez
l'extrémité du levier vers
vous en poussant le levier
dans le support du levier.
Pour installer le levier,
vous aurez peut-être
besoin de pousser le pivot
d'entraînement à l'aide d'une
clef à ergots.
90˚
LH
90˚
90
˚
LH
RH
90
˚
RH
Empujar
Tirar
Poussez
Tirez
Manija con cilindro de núcleo intercambiable
Levier avec cœur de cylindre interchangeable
Instale la parte posterior del
cilindro.
Installez la pièce de
raccordement du cylindre.
Gire la leva en el eje de la
manija hasta que la leva se
detenga.
Faites pivoter la came dans le
support du levier jusqu'à ce que
la came s'arrête.
Coloque la llave en el cilindro
e inserte en la manija. Gire la
llave 15 grados en el sentido de
las agujas del reloj.
Introduisez la clé dans
le cylindre et introduisez
l'ensemble dans le levier. Faites
pivoter la clé de 15 degrés
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Instale la manija. Tire del
extremo de la manija hacia
usted mientras presiona la
manija en el eje de la manija
para una instalación más
sencilla. Es posible que tenga
que empujar la clavija de
sujeción con una llave para
clavija a fin de instalar la manija.
Installez le levier. Pour faciliter
l'installation, tirez l'extrémité du
levier vers vous en poussant
le levier dans le support du
levier. Pour installer le levier,
vous aurez peut-être besoin de
pousser le pivot d'entraînement
à l'aide d'une clef à ergots.
Manija sin llave
Push
Empujar
Poussez
Instale la manija. Tire del extremo de
la manija hacia usted mientras
presiona la manija en el eje de la
manija para una instalación más
sencilla. Es posible que tenga que
empujar la clavija de sujeción con
una llave para clavija a fin de instalar
la manija.
Empujar
Tirar
Poussez
Tirez
Levier sans clé
Installez le levier.
Pour faciliter
l'installation, tirez
l'extrémité du
levier vers vous
Pull
Tirar
en poussant le
Tirez
levier dans le
support du levier.
Pour installer le
levier, vous aurez
peut-être besoin
de pousser le pivot
d'entraînement à
l'aide d'une clef à
ergots.
Tabla de contenido
