Tabla de contenido
EN - Safety
Precautions
Safety Precautions - Read all Instructions
Carefully read all instructions before using the appliance.
For household use only.
1. The appliance is not to be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
2. Before plugging cord into wall outlet or disconnecting, make sure that the
cover of the machine is in unlocked condition. Unplug from outlet when not in
use or before cleaning.
3. T his appliance is not a toy, when used by or near children, close attention is
necessary. Store this appliance in a safe place, out of the reach of children.
4. Do not use any attachments that are not recommended or appointed and
don't use this appliance for other purpose except its intended use.
5. Stop using the machine immediately if the cord is damaged and have it
replaced by a professional.
6. Keep away from moving parts.
7. Do not touch the hot sealing element located on edge of the top housing of
this machine. It is hot and you may get burned.
8. Do not repair this appliance by yourself.
9. Don't use the appliance if it has fallen or if it is appears to be damaged.
10. Avoid doing the following: pull or carry by the cord, use cord as a handle,
close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners. Do not
operate appliance over cord or cord and/or plug is wet.
11. Keep away from hot gas, heated oven, electric burner or any other hot sur-
faces. Do not use this appliance on wet or hot surface or near a heat source.
12. It's recommended to not to use an extension cord with this unit. However,
if one is used, it must have a rating equal to or exceeding the fating of this
appliance.
13. When unplugging to avoid any injury, please unplug by pulling the plug,
not the cord.
14. Before plugging in or operating, make sure your hands are dry and safe
to do the actions.
15. When ON or working position, always be on a stable surface, such as table
or counter.
16. It's no need to use any lubricant, such as lubricating oils or water, on this
appliance.
17. Do not immerse the appliance, power cord or plug into water or any other
liquid.
18. Do not use this appliance outdoors or on a wet surface, it's recommended
for household and indoor use only.
19. This appliance can't be used by children aged from 8 years and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
BU - Мерки за
безопасност
Мерки за безопасност – прочетете всички инструкции
Прочетете внимателно всички инструкции преди да използвате
уреда. Само за домашна употреба.
1. Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с на-
малени физически, сетивни или умствени възможности или с липса
на опит и знания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани.
2. Преди да включите кабела в контакта или да го изключите,
уверете се, че капакът на машината е в отключено положение.
Изключете щепсела от контакта, когато не използвате уреда или
преди почистване.
3. Този уред не е играчка – трябва да се внимава, когато се използ-
ва от или около деца. Съхранявайте този уред на безопасно място,
далеч от деца.
4. Не използвайте приложения, които не са препоръчани или назна-
чени, нито пък използвайте този уред за други цели, освен тези, за
които е предназначен.
5. Веднага спрете да използвате машината, ако кабелът е повре-
ден, и го занесете на професионалист, който да го смени.
6. Стойте далеч от подвижни части.
7. Не докосвайте горещия запечатващ елемент, който се намира
на горната част на корпуса на машината. Горещ е и може да се
изгорите.
8.Не поправяйте уреда сами.
9. Не използвайте уреда, ако падне или изглежда, че е повреден.
10. Избягвайте да извършвате следното: да го дърпате или носите
за кабела, да използвате кабела като дръжка, да приклещите
кабела с вратата или да дърпате кабела ооло остри ръбове или
ъгли. Не работете с уреда, ако кабелът или кабелът и/или щепселът
са мокри.
11. Дръжте далеч от горещ газ, затоплена фурна, електрическа
горелка или други горещи повърхности. Не използвайте този уред
върху мокра или гореща повърхност или близо до източник на
топлина.
12. Препоръчва се да не използвате удължител с това устройство.
Но в случай че използвате такъв, трябва да има равна или надви-
шаваща мощност като този уред.
13. Когато изключвате щепсела от контакта, за да избегнете нараня-
ване, издърпайте щепсела, не кабела.
14. Преди да вкарате щепсела или да започете работа с уреда,
уверете се, че ръцете Ви са сухи и е безопасно да извършвате
действия с него.
15. Когато уредът е в позиция ON (ВКЛ.) или работи, трябва винаги
да е на стабилна повърхност, например маса или тезгях.
16. Върху този уред не е необходимо да използвате смазка, напри-
мер смазочни масла или вода.
17. Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсел във вода
или друга течност.
18. Не използвайте този уред навън или върху мокра повърхност,
препоръчва се само за употреба у дома и в затворено простран-
ство.
19. Този уред не може да се използва от деца на възраст 8 години
и нагоре и лица с намалени физически, сетивни или умствени
способности или липса на опит и знания, ако са наблюдавани или
инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и
разбират съответните рискове.
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
20. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
21. If the supply cord is damaged, It must be replaced by the manufacturer,
the service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
22. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Instructions for use
Product Overview
In the box:
1x Vacuum Sealer
1x Vacuum Sealer Rolls (28cmx6m)
1x Accessory Hose connector (for External Pulse Vacuum and connect to
food containers)
1. External Pulse Vacuum: use with Vacuum Hose Connector to vacuum
external food containers
2. Handle: opens and locks the lid
3. Gasket. there are two gasket (bottom and top)
4. Roll storage
5. Cutter: slide the cutter to the other end for cutting the bag
6. Vacuum chamber: place the bag inside the chamber for usage
7. Removable drip tray
8. Sealing element: creates double seal (25mm)
Functions
Vacuum & Seal: Auto function - Automatically vacuums & seals the bag.
Moist: Pre-setting for moist and marinated food (i.e. meat, fish, etc.) Please
select prior using Vacuum &Seal, Seal or Pulse function
Dry: Pre-setting for dry food (i.e. rice, grains, etc.) Please select prior using
Vacuum &Seal, Seal or Pulse function
Seal: Sealing function (creates a double seal). Used when creating a bag or
using Pulse function.
Pulse: Manual vacuum function (press to vacuum) for delicate and soft food
(i.e. fruits, bread, etc.). After right vacuum is achieved, use Seal function to
seal the bag.
External Pulse Vacuum: Use hose connector to connect to vacuum food
container and press vacuum.
Troubleshooting
It vacuums but the sealing function is not good
Check if the outside edge of the bag has liquid, oil stain or any chippings? If
yes, please clean the edge of bags and try again.Check if the heating element
is damaged and the setting is correct? If damaged, please exchange the
heating element by a professional and make sure it is well installed.
Check if the sealing strip is damaged? If damaged, please exchange the seal-
ing strip by a professional and make sure it is well installed.Check if the edge
of the bag is wrinkled? If yes, please take out some foods so that the bags
have enough space for sealing and smooth the bag mouth and try again.
20. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не
си играят с уреда.
21. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени
от производителя, неговия сервизен агент или лица със сходна
квалификация, за да се избегне риск.
22. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се
извършват от деца без надзор.
Ръководство за употреба
Общ преглед на продукта
В кутията:
1x Уред за вакуумиране
1x Ролки за запечатване с вакуум (28 cm x 6 m)
1x Конектор за тръбичка (за външен пулсиращ вакуум и свързване
към контейнери за храна)
1. External Pulse Vacuum / Външен импулсен вакуум: използвайте
с вакуумен съединител за маркуч за вакуумиране на външни
контейнери за храна
2. Дръжка: отваря и заключва капака
3. Уплътнение. има две гарнитури (отдолу и отгоре)
4. Съхранение на ролки
5. Фреза: плъзнете фрезата до другия край за рязане на торбата
6. Вакуумна камера: поставете торбичката вътре в камерата за
използване
7. Подвижна тава за капки
8. Уплътнителен елемент: създава двойно уплътнение (25 мм)
Отстраняване на неизправности
Всмуква, но запечатващата функция не работи добре
Проверете дали по външния ръб на торбичката няма течност, петно
от масло или не е нащърбено. Ако има, почистете ръба на торбичка-
та и опитайте отново.
Проверете дали награвящият елемент е повреден и настройката е
правилна. Ако е повреден, професионалист трябва да смени нагря-
ващия елемент и да се увери, че е монтиран правилно.
Проверете дали запечатващата лента е повредена. Ако е повреде-
на, професионалист трябва да смени запечатващата лента и да се
увери, че е монтирана правилно.
Проверете дали ръба на торбичката не е намачкан. Ако е, извадете
някои храни, за да има достатъчно място в торбичките за запе-
чатване, след което пригладете отвора на торбичката и опитайте
отново.
Функцията за запечатване работи добре, но уредът не всмуква
Проверете дали прокладката не е деформирана. Ако е деформира-
на, сменете я и опитайте отново.
Проверете дали торбичката е поставена във вакуумната камера.
Ако не е, поставете ръба на торбичката във вакуумната камера.
Не всмуква добре, а машината е включена.
Проверете дали торбичката е поставена във вакуумната камера.
Торбичката се издува след всмукване
Храната корозивна ли е? Храни, които в съществото си са по-ко-
розивни, трябва да бъдат замразени или поставени в хладилник
след вакуумния процес, така че техният срок на годност да бъде
удължен. Но вакуумирането не гарантира, че храната никога няма
да се развали.
Проверете дали сте опаковали свежи зеленчуци или плодове.
Всички свежи зеленчуци или плодове и семена не са подходящи
за съхраняване на стайна температура след вакуумиране. Това се
случва заради фотосинтезата и респирацията. Съхранявайте ги в
хладилник или фризер.
Торбичката се топи
Използвайте само оригинални торбички и ролки за запечатване
Seal function is good but can not vacuuming
Check if the gasket is deformed? If deformed, replace it and try again.
Check if the bag is placed into the vacuum chamber? If not, please put the
edge of bags into the vacuum chamber.
It does not vacuum properly even the machine is on?
Check that the bag is placed inside the vacuum chamber
The bag inflates after vacuuming
Is the food corrosive? Food that are naturally more corrosive need to be
frozen or refrigerated after vacuuming, so that it can prolong it's shelf life.
But vacuuming doesn't guarantee the foods will never spoil.
Check if you packed the fresh vegetables or fruit? All fresh vegetables or
fruits and seeds are not suitable for room temperature storage after being
vacuumed. Due to the photosynthesis and respiration. Keep it stored in the
refrigerater or freezer.
The bag melts
Only use original vacuum sealer bags and rolls
DISPOSAL AND RECYCLING OF THE DEVICE.
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT.
At the end of the life of your product, it should go to a specially adapted
waste-recycling centre.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
ofthis product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
с вакуум
ИЗХВЪРЛЯНЕ И РЕЦИКЛИРАНЕ НА УРЕДА
ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА
В края на живота на Вашия продукт, той трябва да бъде занесен в
специално пригоден център за рециклиране на отпадъци.
Функции
Vacuum & Seal (Вакуумиране и запечатване): Автоматична функция
– автоматично вакуумира и запечатва торбичката
Moist (Мокри храни): Предварителна настройка за мокра и
маринована храна (напр. месо, риба и др.) Изберете преди да
използвате функциите Vacuum &Seal (Вакуумиране и запечатване),
Seal (Запечатване) или Pulse (Пулсиране)
Dry (Сухи храни): Предварителна настройка за суха храна (напр.
ориз, зърнени култури и др.) Изберете преди да използвате
функциите Vacuum &Seal (Вакуумиране и запечатване), Seal
(Запечатване) или Pulse (Пулсиране)
Seal (Запечатване): Запечатваща функция (създава двойно
запечатване). Използва се за създаване на торбичка или при
функцията Pulse (Пулсиране).
Pulse (Пулсиране): Функция за ръчно вакуумиране (натиснете,
за да вакуумирате) за деликатна и нежна храна (напр. плодове,
хляб и др.). След получаване на подходящия вакуум, използвайте
функцията Seal (Запечатване), за да запечатате торбичката.
External Pulse Vacuum (Външен пулсиращ вакуум): Използвайте
конектора за тръбичка, за да се свържете с вакуумен контейнер за
храна, след което натиснете vacuum (вакуумиране).
Символът върху продукта или на опаковката му показва, че този
продукт не може да се третира като домакински отпадъци. Вместо
това той се предава в приложимия пункт за събиране на отпадъци
за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Като гарантирате, че този продукт се изхвърля правилно, вие
ще помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни
последици за околната среда и човешкото здраве, които в
противен случай биха могли да бъдат причинени от неподходящо
боравене с този продукт. За по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт, моля свържете се с местния
градски офис, службата за изхвърляне на битови отпадъци или
магазина, в който сте закупили продукта.
Tabla de contenido
