�
no IntEntE DEsaRMaR EL CaptaDoR téRMICo DE IMágEnEs sERIE t3
DE BuLLaRD. sI La unIDaD no funCIona DE InMEDIato, DEvuéLvaLa a
BuLLaRD paRa una EvaLuaCIón. EL DEsMontajE DE La unIDaD InvaLIDa
toDas Las gaRantías.
CoMo toDos Los CaptaDoREs téRMICos DE IMágEnEs vEnDIDos aL
MoMEnto DE Esta IMpREsIón, Los DE La sERIE t3 DE BuLLaRD no Están
CERtIfICaDos CoMo IntRínsECaMEntE sEguRos.
La CaptaCIón téRMICa DE IMágEnEs no Es una tECnoLogía DIsEñaDa
paRa REEMpLazaR Las aCtuaLEs táCtICas DE ExtInCIón DE InCEnDIos.
Más BIEn, Es una hERRaMIEnta quE pERMItE aL BoMBERo sER Más EfICaz
y toMaR MEjoREs DECIsIonEs.
Los BoMBERos no puEDEn DEjaR DE usaR Las táCtICas BásICas DE
sEguRIDaD. toDos Los BoMBERos DEBERían RECIBIR un EntREnaMIEnto
aDECuaDo soBRE: CóMo funCIonan Los CaptaDoREs téRMICos DE
IMágEnEs; Los usos y LIMItaCIonEs DE Los CaptaDoREs téRMICos DE
IMágEnEs; La IntERpREtaCIón DE La IMagEn; y Las ConsIDERaCIonEs DE
sEguRIDaD usaDas En La CaptaCIón téRMICa DE IMágEnEs. no IntEntE
REtIRaR EL EMpaquE DE La LEntE nI La CuBIERta postERIoR. Estas paRtEs
sIRvEn DE sELLo y aL quItaRLas EL sELLaDo sE RoMpE ExponIEnDo a La
unIDaD a posIBLEs Daños poR EL agua. sI no sIguE Estas InstRuCCIonEs
puEDE oCasIonaRLE La MuERtE, LEsIonEs gRavEs y/o Daño DEL pRoDuCto.
Servicio
si su captador térmico de imágenes no está funcionando correctamente, por favor
póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente de Bullard al 877-BuLLaRD
(285-5273). fuera de los Estados unidos o Canadá, llame al 1-859-234-6611. Describa
el problema al representante de Bullard de la manera más completa posible. Para
su comodidad, su representante tratará de ayudarle a diagnosticar o a corregir el
problema telefónicamente. Antes de devolver el captador térmico de imágenes de
Bullard, debería verificar con su representante si el producto debe ser devuelto a
Bullard. El departamento de servicio al cliente de Bullard le proporcionará un permiso
por escrito y un número de autorización de devolución.
si la devolución es por una reparación no cubierta por la garantía, un representante
de servicio al cliente de Bullard o su distribuidor local le proporcionará un presupuesto
de la factura de la reparación. Para autorizar la reparación, debe proporcionar s su
distribuidor una orden de compra por la cantidad presupuestada. una vez que Bullard
recibe autorización de su distribuidor local, le daremos un número de autorización de
devolución para que pueda devolver la unidad a Bullard. Bullard reparará la unidad
y la enviará desde nuestra fábrica dentro de 48 horas laborables. si el costo de las
reparaciones excede la cotización establecida en más del 15% o en más de $100, un
representante de Bullard volverá a presupuestar su reparación y su distribuidor local
se pondrá en contacto con usted solicitándole su autorización para completar las
reparaciones. Luego de finalizar las reparaciones y de devolverle la mercadería, su
distribuidor le facturará por el costo real de la reparación.
NOTA
no trate de desarmar la caja sellada de su captador térmico de imágenes serie
t3 de Bullard. si la unidad no está funcionando correctamente, devuélvala
a Bullard (como se indica en la sección servicio) para su evaluación. El
desmontaje de la unidad invalida todas las garantías.
Descontamine y limpie su captador térmico de imágenes para retirar cualquier material
peligroso o contaminado que pueda haberse asentado en el producto durante el uso. Las
leyes y/o reglamentos de transporte prohíben el transporte de materiales peligrosos o
contaminados. Los productos sospechosos de contaminación serán profesionalmente
descontaminados con gastos a cargo del cliente.
Si desea accesorios, actualizaciones y repuestos, visite el sitio www.bullard.com, o llame al 877-BULLARD o
Americas:
E.D. Bullard Company
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303
Toll free: 877-BULLARD (285-5273)
Tel: 859-234-6616
Fax: 859-234-8987
www.bullard.com
ADVERTENCIA
póngase en contacto con su distribuidor local de Bullard.
Europe:
Bullard GmbH
Lilienthalstrasse 12
53424 Remagen • Germany
Tel: +49-2642 999980
Fax : +49-2642 9999829
www.bullardextrem.com
Los productos devueltos serán inspeccionados al ser devueltos a las instalaciones de
Bullard. si la reparación está bajo la garantía, Bullard reparará la unidad y la enviará
desde nuestra fábrica dentro de 48 horas laborables.
Garantía
Bullard garantiza al comprador original que la serie T3 de Bullard y todas las
características y accesorios instalados en la unidad no tienen defectos en materiales
ni en mano de obra bajo el uso y servicio previstos, por un período de un (1) año a
partir de la fecha de fabricación. La obligación de Bullard bajo esta garantía se limita
a reparar o cambiar, a su criterio, los artículos que son devueltos dentro del período
de garantía y que se muestran, luego de examinarlos, sin ninguna duda por parte de la
compañía Bullard, como defectuosos, y estos están sujetos a estas limitaciones:
a) El artículo debe ser devuelto a la fábrica Bullard con los gastos de transporte
pagados de antemano.
b) En el artículo no debe estar alterado la configuración inicial.
c) El artículo no debe haber sido mal usado, maltratado, ni dañado en el transporte.
d) Los artículos de mantenimiento o cambiables en el sitio de trabajo, si están
defectuosos, están cubiertos por la garantía por un período de noventa (90) días.
Entre estos artículos se incluyen:
• Baterías
• Correas
• Cubiertas de visualizadores
• adaptadores de Ca/CC
• todos los accesorios excepto los transmisores, receptores y recargadores
Bullard proporciona una garantía limitada de por vida para la cubierta externa del
captador de la serie T3. Esta garantiza que la cubierta exterior no tiene defectos en
materiales ni en mano de obra bajo el uso y servicio previstos por parte del comprador
original. La obligación de Bullard bajo esta garantía se limita a reparar o cambiar, a su
criterio, los artículos que se muestran, luego de examinarlos, sin ninguna por parte de
la compañía Bullard, como defectuosos, y están sujetos a estas limitaciones:
1. En el artículo no debe estar alterado su configuración inicial.
2. El artículo no debe haber sido mal usado, maltratado, ni dañado en el transporte.
3. Cuando la cubierta exterior esté obsoleta y Bullard ya no la tenga en existencia, la
garantía de por vida habrá terminado.
En ningún caso Bullard será responsable de daños, pérdida del uso u otros costos,
gastos o daños indirectos, incidentales, consecuentes o especiales incurridos por el
comprador, aunque Bullard haya sido avisada de la posibilidad de tales daños.
Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías de comerciabilidad
y adecuación para un propósito particular, están limitadas a la duración
de un (1) año a partir de la fecha de fabricación de este producto.
Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños incidentales o
consecuentes ni permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita,
de manera que las limitaciones o exclusiones indicadas arriba puede que no se apliquen
a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros
derechos que varían de estado a estado.
Extended Warranty
La garantía extendida tiene los mismos términos y condiciones que la garantía de un
año, excepto que tiene una duración de dos años (un año de la garantía estándar más
un año adicional). Esta garantía puede comprarse a través de un distribuidor autorizado
de Bullard.
Asia-Pacific:
Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.
LHK Building
701, Sims Drive, #04-03
Singapore 387383
Tel: +65-6745-0556
Fax: +65-6745-5176
www.bullard.com
©2012 Bullard. todos los derechos reservados.
Electronic Thermal Throttle es marcas comerciales de Bullard.
6050047282B (0212)
ISO 9001
certified
