Tabla de contenido
E N G L I S H
U
T
-D
NIT
AKE
OWN
PRESS SWITCH TO "OFF" POSITION.
UNPLUG CORD.
CAUTION: If unit has already been in use, unit may still be hot.
Allow unit to cool before continuing.
REMOVE LID ASSEMBLY FROM UNIT.
REMOVE RESERVE PRODUCT POUCH FROM UNIT BY PULLING POUCH
UP AND OUT OF UNIT.
REMOVE PUMP WITH PRIMARY PRODUCT POUCH ATTACHED.
Grasp both pump and pouch and pull them together up and out of
unit.
DISCONNECT PUMP FROM PRIMARY PRODUCT POUCH.
Pull pump connector out of circular pouch fi tment.
•
RINSE AND FLUSH PUMP with warm water then disassemble
•
pump and fully clean.
See separate pump manual for specifi c pump cleaning.
ONLY REMOVE PADDLE ASSEMBLY IF ABSOLUTELY NECESSARY TO
CLEAN INSIDE FOOD VESSEL OF UNIT.
It is important not to damage the plugs of the paddle assembly.
•
Do not expose paddle assembly to any water.
•
F R A N Ç A I S
D
'
ÉMONTAGE DE L
APPAREIL
ÉTEINDRE L'INTERRUPTEUR.
DÉBRANCHEZ LE CORDON.
ATTENTION : Si l'appareil a déjà été utilisé, il se peut qu'il soit
encore chaud. Laissez refroidir l'ensemble avant de poursuivre.
RETIREZ LE COUVERCLE DE L'APPAREIL.
RETIREZ LA POCHE DE PRODUIT DE RÉSERVE DE L'APPAREIL EN LA
DÉGAGEANT VERS LE HAUT.
RETIREZ LA POMPE FIXÉE À LA POCHE DE PRODUIT PRINCIPALE.
Saisissez la pompe et la poche et tirez-les ensemble hors de
l'appareil.
DÉCONNECTEZ LA POMPE DE LA POCHE DE PRODUIT PRINCIPALE.
Tirez le connecteur de la pompe hors de l'adaptateur
•
circulaire de la poche.
RINCEZ LA POMPE avec de l'eau tiède, puis démontez-la
•
afi n de la nettoyer complètement.
Reportez-vous au manuel de la pompe pour y lire les
instructions de nettoyage spécifi ques de la pompe.
NE RETIREZ L'ASSEMBLAGE DE LA SPATULE QUE SI C'EST VRAIMENT
NÉCESSAIRE POUR NETTOYER LE RÉCIPIENT DE L'APPAREIL.
Veillez à ne pas endommager les composantes de
•
l'assemblage de la spatule.
Veillez à ne pas exposer l'assemblage de la spatule à
•
l'eau.
E S P A Ñ O L
D
ESARMADO DE LA UNIDAD
PONGA EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN APAGADA "OFF".
DESENCHUFE EL CABLE.
Precaución: Si la unidad se ha usado hace poco, puede que aún esté
caliente. Deje que la unidad se enfríe antes de continuar.
RETIRE EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA UNIDAD.
RETIRE LA BOLSA DE PRODUCTO DE RESERVA DE LA UNIDAD
EXTRAYÉNDOLA DE LA UNIDAD HACIA ARRIBA.
RETIRE LA BOMBA CON LA BOLSA DE PRODUCTO PRIMARIA
CONECTADA. Tome la bomba y la bolsa y extráigalas juntas de la
unidad.
Desconecte la bomba de la bolsa de producto primaria.
Extraiga el conector de la bomba del círculo moldeado de
•
la bolsa.
ENJUAGUE Y LAVE LA BOMBA con agua tibia y luego desarme
•
la bomba para limpiarla totalmente.
En el manual de la bomba que viene por separado encontrará
instrucciones específi cas sobre el lavado de la bomba
SOLO QUITE EL CONJUNTO DE PALETA SI ES ABSOLUTAMENTE
NECESARIO LIMPIAR ADENTRO DE LA VASIJA DE LA UNIDAD.
Es importante no dañar los enchufes del conjunto de
•
paleta.
De ningún modo exponga el conjunto de paleta al agua.
•
5
01550
Tabla de contenido
