1. Manuales
  2. Marcas
  3. Master Manuales
  4. Secadoras
  5. DH 732
  6. Manual de instrucciones para el uso y mantenimiento

Master DH 732 Manual De Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para DH 732:

Enlaces rápidos

MCS Italy S.p.A.
Via Tione, 12 - 37010
Pastrengo (VR) - Italy
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
MCS Russia LLC
MCS China LTD
Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd.,
Baoshang Industrial Zone,
Shanghai, 200949, China
Edition 14 - Rev. 2
www.mrklimat.ru
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
DH 732
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh
loading

Manuales relacionados para Master DH 732

Resumen de contenidos para Master DH 732

  • Página 1 MCS Central Europe Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5A, MCS Russia LLC HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV [email protected] MCS China LTD Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd., KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND Baoshang Industrial Zone, Shanghai, 200949, China Edition 14 - Rev. 2 DH 732 www.mrklimat.ru...
  • Página 2 MODEL DH 732 30l/day www.mrklimat.ru...
  • Página 3 www.mrklimat.ru...
  • Página 4 www.mrklimat.ru...
  • Página 5 1... HOW IT WORKS 2... WHERE TO POSITION 3... BEFORE USE 4... PARTS 5... OPERATION 6... DRAINAGE 7... MAINTENANCE 8... TROUBLE SHOOTING Do not use this unit at ambient temperatures below C, to prevent the evaporating coils from freezing up. www.mrklimat.ru...
  • Página 6 www.mrklimat.ru...
  • Página 7 1... FUNZIONAMENTO 2... UBICAZIONE 3... CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO 4... PARTI 5... SERVIZIO 6... USCITA DELL’ACQUA 7... MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 8... RIVELAZIONE DEI DIFETTI Non usare l’impianto nella temperatura ambientale in- feriore a 5 C, per evitare il gelo dell’evaporatore. www.mrklimat.ru...
  • Página 8 www.mrklimat.ru...
  • Página 9 www.mrklimat.ru...
  • Página 10 1... FUNKTIONSWEISE 2... PLATZIERUNG 3... EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTBETRIEB 4... TEILE 5... BEDIENUNG 6... WASSERABLEITUNG 7... WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 8... MÄNGELERKENNUNG Das Gerät darf man nicht einsetzen, wenn die Raum- temperatur unter 5°C fällt, damit es nicht zum Vereisen des Verdampferschlauches kommt. www.mrklimat.ru...
  • Página 11 www.mrklimat.ru...
  • Página 12 www.mrklimat.ru...

  • Página 13: Funcionamiento 2

    1... FUNCIONAMIENTO 2... UBICACIÓN 3... RECOMENDACIONES ANTES DE LA UTILIZACIÓN 4... COMPONENTES 5... COMO MANEJARLO 6... ELIMINACIÓN DEL AGUA ALMACENADA 7... LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8... DIAGNOSTICAR LOS PROBLEMAS No se debe utilizar el aparato en la temperatura del am- biente más baja que 5 C, para evitar el del evaporador se cubra de escarcha.
  • Página 14 www.mrklimat.ru...
  • Página 15 www.mrklimat.ru...
  • Página 16 1... FONCTIONNEMENT 2... LOCALISATION 3... CONSEILS AVANT L’UTILISATION 4... PIÈCES 5... EXPLOITATION 6... EVACUATION D’EAU 7... ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8... DÉTECTION DE DÉFAUTS Il ne faut pas utiliser l’appareil dans une température ambiante en-dessous de 5 ment de glace sur l’évaporateur. www.mrklimat.ru...
  • Página 17 www.mrklimat.ru...
  • Página 18 www.mrklimat.ru...
  • Página 19 1... WERKING 2... PLAATSING 3... INSTRUCTIES VÓÓR HET GEBRUIK 4... ONDERDELEN 5... BEDIENING 6... WATERAFVOER 7... ONDERHOUD 8... VERHELPEN VAN STORINGEN Het apparaat mag niet worden gebruikt bij temperatu- ren onder 5°C, om zo ijsafzetting op de verdamper te voorkomen. www.mrklimat.ru...
  • Página 20 www.mrklimat.ru...
  • Página 21 www.mrklimat.ru...
  • Página 22 1... FUNCIONAMENTO 2... LOCALIZAÇÃO 3... INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DA UTILIZAÇÃO DO APARELHO 4... ELEMENTOS 5... OPERAÇÃO 6... ESCOAMENTO DE ÁGUA 7... LIMPEZA E CONSERVAÇÃO 8... DETEÇÃO DE FALHAS O secador não pode ser utilizado na temperatura de ambiente inferior a 5°C, evitando-se deste modo o congelamento do tubinho do vaporizador.
  • Página 23 www.mrklimat.ru...
  • Página 24 www.mrklimat.ru...
  • Página 25 1... VIRKNING 2... BELIGGENHED 3... ANBEFALINGER FØR BRUG 4... BESTANDSDELE 5... BETJENINGSPANEL 6... BORTLEDNING AF VAND 7... PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 8... FEJLFINDING Udstyret bør ikke anvendes ved stuetemperatur lavere end 5°C for at forhindre isdannelse på fordamperen. www.mrklimat.ru...
  • Página 26 www.mrklimat.ru...
  • Página 27 1... TOIMINTA 2... SIJAINTI 3... SUOSITUKSET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 4... RAKENNE 5... OHJAUS 6... VEDENPOISTO 7... PUHDISTUS JA HUOLTO 8... VIANETSINTÄ Laitetta ei saa käyttää alle 5°C:n lämpötilassa haihdut- timen jäätymisen välttämiseksi. www.mrklimat.ru...
  • Página 28 www.mrklimat.ru...
  • Página 29 1... VIRKEMÅTE 2... PLASSERING 3... FØR BRUK 4... BESTANDDELER 5... BETJENING 6... DRENERING AV ANN 7... RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 8... FEILSØKING For å forhindre at kjølestaven fryser, skal apparatet ikke brukes i værelser med temperatur lavere enn 5°C. www.mrklimat.ru...
  • Página 30 www.mrklimat.ru...
  • Página 31 1... FUNGERING 2... PLACERING 3... ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING 4... DELAR 5... DRIFT 6... TÖMNING AV VATTEN 7... RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 8... FELSÖKNING Använd inte avfuktaren vid rumstemperaturer under 5°C, för att undvika nedisning av förångaren. www.mrklimat.ru...
  • Página 32 www.mrklimat.ru...
  • Página 33 1... 2... UMIEJSCOWIENIE 3... 4... 5... 6... ODPROWADZENIE WODY 7... CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 8... WYKRYWANIE USTEREK parownicy. www.mrklimat.ru...
  • Página 34 www.mrklimat.ru...
  • Página 35 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... www.mrklimat.ru...
  • Página 36 www.mrklimat.ru...
  • Página 37 www.mrklimat.ru...
  • Página 38 1... FUNKCE 2... 3... 4... 5... OBSLUHA 6... ODVOD VODY 7... 8... www.mrklimat.ru...
  • Página 39 www.mrklimat.ru...
  • Página 40 1... 2... ELHELYEZÉS 3... 4... A BERENDEZÉS ELEMEI 5... KEZELÉS 6... VÍZ ELVEZETÉSE 7... KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS 8... HIBAELHÁRÍTÁS A berendezést nem szabad 5 logtató csöveinek az eljegesedéséhez vezethet. www.mrklimat.ru...
  • Página 41 www.mrklimat.ru...
  • Página 42 www.mrklimat.ru...
  • Página 43 1... DELOVANJE 2... LOKACIJA 3... PRIPOROCILA PRED UPORABO 4... DELI 5... UPRAVLJANJE 6... ODVOD VODE 7... 8... ODKRIVANJE OKVAR 5°C, sicer lahko pride do zaledenitve uparjalnika. www.mrklimat.ru...
  • Página 44 www.mrklimat.ru...
  • Página 45 1... DJELOVANJE 2... 3... 4... DIJELOVI 5... 6... KONTINUIRANO ODVODENJE VODE 7... 8... DETEKTIRANJE KVAROVA Ne koristiti uredaj na temperaturi ispod 5°C, kako bi se sprijecilo zaledivanje isparivaca! www.mrklimat.ru...
  • Página 46 www.mrklimat.ru...
  • Página 47 1... VEIKIMAS 2... VIETOS PRIETAISUI PARINKIMAS 3... 4... DALYS 5... NAUDOJIMAS 6... 7... VALYMAS 8... www.mrklimat.ru...
  • Página 48 www.mrklimat.ru...
  • Página 49 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... par 5 www.mrklimat.ru...
  • Página 50 www.mrklimat.ru...
  • Página 51 1... TÖÖVIIS 2... PAIGALDAMINE 3... SOOVITUSED ENNE SEADME KASUTAMIST 4... OSAD 5... KÄSITLEMINE 6... VEE EEMALDAMINE 7... KONSERVEERIMINE JA HOOLDUS 8... RIKETE LEIDMINE Seadet ei tohi kasutada ruumides, kus toatemperatuur on vähem kui 5 C, et vältida aurusti keerdtorustiku kül- mumise ohtu.
  • Página 52 www.mrklimat.ru...
  • Página 53 www.mrklimat.ru...
  • Página 54 1... 2... AMPLASAREA 3... 4... PIESE 5... DESERVIREA 6... EVACUAREA APEI 7... CURATARE SI PASTRARE 8... DETECTAREA DEFECTELOR Nu trebuie folosit la o temperatura a camerei sub 5°C www.mrklimat.ru...
  • Página 55 www.mrklimat.ru...
  • Página 56 www.mrklimat.ru...
  • Página 57 1... FUNKCIA 2... UMIESTNENIE 3... 4... KOMPONENTY 5... OBSLUHA 6... ODVOD KONDENZOVANEJ VODY 7... 8... www.mrklimat.ru...
  • Página 58 www.mrklimat.ru...
  • Página 59 www.mrklimat.ru...
  • Página 60 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... www.mrklimat.ru...
  • Página 61 www.mrklimat.ru...
  • Página 62 www.mrklimat.ru...
  • Página 63 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... www.mrklimat.ru...
  • Página 64 www.mrklimat.ru...
  • Página 65 www.mrklimat.ru...
  • Página 66 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... www.mrklimat.ru...
  • Página 67 www.mrklimat.ru...
  • Página 68 PTdeclaramos que: RO SI izjavljamo, da je oprema: SK YU izjavljujemo da: DH 732 DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI tä FR sont conformes aux directives GB conform to directives GR...
  • Página 69 www.mrklimat.ru...
  • Página 70 www.mrklimat.ru...
  • Página 71 www.mrklimat.ru...
  • Página 72 www.mrklimat.ru...
  • Página 73 www.mrklimat.ru...
  • Página 74 www.mrklimat.ru...
  • Página 75 www.mrklimat.ru...