Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All about the
Use
C O N T E N T S
Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Assembly and Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Control panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Clean and Maintain . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Spanish user's manual . . . . . . . . . . . . . . 10-19
French user's manual . . . . . . . . . . . . . . . 20-28
Register via the internet at: www frigidaire com/productregistration
&
. . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . .10
USA & Canada 1-888-845-7330
Models FRAP18K5OB / FRAP22D7OB
Care
of your
Air Cleaner
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Frigidaire FRAP18K5OB
Resumen de contenidos para Frigidaire FRAP18K5OB
-
Página 1: Tabla De Contenido
Spanish user’s manual ....10-19 French user’s manual ....20-28 Register via the internet at: www frigidaire com/productregistration USA & Canada 1-888-845-7330... -
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, 10. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. If the basic safety precautions should appliance malfunctions, or has been always be followed, including the damaged in any manner, return the following: appliance to the nearest authorized service center for inspection, repair,... -
Página 3: Polarized Plug
IMPORTANT SAFEGUARDS Polarized plug 19. Do not use detergent to clean the unit. This appliance has a polarized plug 20. Do not wash and reuse the HEPA (one blade is wider than the other). To filter or the High Deodorization Anti- reduce the risk of electric shock, this Odor Carbon Filter (ELAP40) or the plug will fit in a polarized outlet only... -
Página 4: Model Specifications
Model & Specifications Model FRAP18K5OB FRAP22D7OB Voltage 120 V AC 120 V AC Frequency 60 Hz 60 Hz Watt 58 W 68 W Coverage Area Net 180 sq. ft. (16.7m ) 220 sq. ft. (20.4m ) Weight 10.8 lbs (4.9 kg) 10.8 lbs (4.9 kg) . -
Página 5: Assembly And Use
Assembly and Use REMINDER: Make sure the pre-filter and HEPA filter are properly installed before use. Where to locate 1. Keep the unit in a place at least 6' = 15.24cm away 2. Do not blow air directly into the air purifier. from TV set, radio, etc. -
Página 6: Control Panel
UV lamp and press to start running, press it again to stop. again to turn off the UV lamp. FRAP18K5OB 1. Plug the unit into an electric outlet; the unit will be ready to run. -
Página 7: Clean And Maintain
Clean and Maintain Cleaning the air purifier WARNING: prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the electrical outlet. 1. Release the inlet grill by pressing on the locking 2. Remove the inlet grill from the unit as shown switch and pull forward as shown below. -
Página 8: Filter Replacement
Place the used filter in a plastic bag to prevent dust fromre-entering the air. Distinguish the front side from the back side of the filter. To order replacement parts, visit us online at www.frigidaire.com or call 1-888-845-7330... -
Página 9: Troubleshoot
Troubleshooting Please check the following items before having it repaired. -
Página 10: Warranty
SMALL DOMESTIC APPLIANCE WARRANTY Your appliance is covered by a one year DISCLAIMER OF IMPLIED limited warranty. For one year from your WARRANTIES; LIMITATION OF original date of purchase, Electrolux will repair REMEDIES: or replace the appliance or parts, at CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE Electrolux’s option, that prove to be defective REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY... -
Página 11: Salvaguardas Importantes
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos 10. No use ningún aparato electrodoméstico con un cable o enchufe dañado. Si el eléctricos, siempre se deben aparato doméstico no funciona bien o si respetar las precauciones de ha sido dañado de alguna manera, seguridad, incluidas las siguientes: regréselo al centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación,... -
Página 12: Enchufe Polarizado
SALVAGUARDAS IMPORTANTES IMPORTANT HEAD Enchufe polarizado 18. Desconecte del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una de 19. No use detergente para limpiar la unidad. las patas es más ancha que la otra). Para reducir 20. -
Página 13: Modelo Y Las Especificaciones
Modelo y las Especificaciones Modelo FRAP22D7OB FRAP18K5OB Voltaje 120 V AC 120 V AC Frecuencia 60 Hz 60 Hz Vatio 58 W 68 W Área de cobertura neta 180 sq. ft. (16.7m ) 220 sq. ft. (20.4m ) Peso 10.8 lbs (4.9 kg) . -
Página 14: Montaje Y Uso
Montaje y uso RECORDATORIO: Asegúrese de que el filtro y pre -filtro HEPA estén instalados Dónde ubicar correctamente antes de utilizarlos. 1. Mantenga la unidad en un lugar al menos 6' = 2. No sople aire directamente en el purificador de 15.24cm de distancia del televisor, radio, etc, para aire. -
Página 15: Panel De Control
FRAP18K5OB 1. Conecte la unidad a una toma de corriente, la unidad estará lista para funcionar. 2. CONTROL DE VELOCIDAD Hay tres ajustes de velocidad controlados por el botón de mando mecánico. -
Página 16: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza del purificador de aire ADVERTENCIA: antes de la limpieza u otro tipo de mantenimiento, se debe desconectar el filtro de aire de la toma de corriente. 1. Suelte la rejilla de entrada presionando en el 2. Retire la rejilla de entrada de la unidad, interruptor de bloqueo y tire hacia adelante como se muestra a continuación. -
Página 17: Filter Replacement
Diferencie el lado frontal del lado posterior del filtro. Para pedir piezas de repuesto, visítenos en línea en www.frigidaire.com o llame al 1-888-845-7330... -
Página 18: Solución De Problemas
Solución de problemas... - Página 19 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS PEQUEÑOS Su aparato tiene cobertura de garantía limitada Canadá, llame al 1-888-845-7330. Por favor tenga de un año. Durante un año, a partir de la fecha disponible la información sobre el número de original de compra, Electrolux reparará o modelo, el número de serie y la fecha de compra.
-
Página 20: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils fonctionne pas correctement ou a été endommagé de quelque façon que ce soit, électriques, des mesures de retournez l’appareil au centre de service le sécurité de base doivent toujours plus près de chez vous pour qu’il soit vérifié, être suivies, incluant les suivantes : réparé... - Página 21 IMPORTANT HEADLINE PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 19. N’utilisez pas de détergent pour nettoyer Fiche polarisée l’appareil. Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour 20. Ne lavez pas ou ne réutilisez pas le filtre au réduire le risque de décharge électrique, charbon désodorisant anti-odeur haute cette fiche ne peut être insérée que d’une efficacité...
- Página 22 Modèle et Caractéristiques Techniques Modèle FRAP22D7OB FRAP18K5O Tension 120 V AC 60 B 120 V AC Fréquence 60 Hz Watt 68 W 58 W La zone de couverture net 220 sq. ft. (20.4m ) 180 sq. ft. (16.7m ) Poids 10.8 lbs (4.9 kg) .
-
Página 23: Assemblage Et Utilisation
Assemblage et Utilisation RAPPEL : Avant toute utilisation, assurez-vous que le préfiltre et le filtre HEPA sont correctement Emplacement de l'appareil installés. 1. Installez l'appareil à au moins 6' = 15.24cm de 2. Ne soufflez pas d'air directement dans distance d'un téléviseur ou d'un poste radio le purificateur d'air. -
Página 24: Panneau De Commande
UV et appuyez de nouveau appuyez de nouveau dessus pour dessus pour l'arrêter. l'arrêter. FRAP18K5OB 1. Branchez l'appareil sur une prise électrique pour le rendre opérationnel. 2. CONTRÔLE DE LA VITESSE Les trois réglages de vitesse sont contrôlés par le bouton mécanique. -
Página 25: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et Entretien Nettoyage du purificateur d'air AVERTISSEMENT : avant toute activité de nettoyage ou d'entretien, l'appareil doit être débranché de la prise électrique. 1. Libérez la grille d'admission en appuyant sur 2. Retirez la grille d'admission de l'appareil l'interrupteur de verrouillage et tirez-la vers comme illustré... -
Página 26: Remplacement Du Filtre
Placez le filtre usagé dans un sac plastique pour que la poussière ne puisse pas s'échapper. Distinguez l'avant de l'arrière du filtre. Pour commander des pièces de rechange, visitez notre site Web à www.frigidaire.com ou appel 1-888-845-7330... - Página 27 Dépannage...
- Página 28 INFORMATION SUR LA GARANTIE DES PETITS APPAREILS MÉNAGERS IMPORTANT HEAD AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES Votre appareil est couvert par une garantie limitée de GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES un (1) an. Pendant un (1) an, à compter de la date RECOURS : d’achat originale, Electrolux réparera ou remplacera l’appareil ou les pièces, à...