OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOI/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
El ícono seleccionado continuará parpadeando hasta 30 segundos. Se
pueden realizar cambios en el canal seleccionado mientras el ícono esté
parpadeando.
• El ícono HOUSE (CASA) (1A): Cuando se presiona el botón pulsador (B),
el ícono "casa" brillará durante 15 segundos y la campanilla sonará con
la melodía seleccionada.
• El ícono RUNNING MAN (HOMBRE CORRIENDO) (2A): Cuando el
detector de movimiento (se vende por separado) está activado, el ícono
TUNE SETTING/RÉGLAGE DE LA SONNERIE/CONFIGURACIÓN DE LA MELODÍA
The wireless push button (B) has two options
for tune selection: play the selected "FRONT"
door tune (Ding-Dong – two note tune or
Westminster – eight note tune) or play the
"REAR" door designated tune (Ding – one
note tune). The factory setting is for the
Westminster tune. This tune can be changed
by following these instructions. Note: Each
channel is designed to work with up to 2
transmitters (sold separately). All chimes are
designed to play only two different tunes no
matter how many push buttons are used.
The strobe light feature flashes each time the
chime (A) is activated.
• 2 flashes - pause - 2 flashes.
To select the push button tune, follow the instructions below:
1.
Add the single jumper (DD) inside the push button (B) to play the
"REAR" door "Ding" tune.
2.
Remove the single jumper (DD) inside the push button (B) to choose
the selectable "FRONT" door tune.
• Cycle through the icons by pressing and holding the button on the chime
until the "house" icon glows. Release the button. The "house" icon will
continue to flash indicating it is selected.
• Press and release the button on the chime (A) until desired tune is heard.
The tune will change each time the button is pressed and released.
When the desired tune is heard, it is now selected.
• No further action is needed and the "house" icon will stop flashing in
about 30 seconds.
Le bouton-poussoir (B) offre deux choix de sonnerie : émettre la sonnerie
sélectionnée pour la porte avant : « ding dong » (sonnerie à deux notes)
ou « Westminster » (sonnerie à huit notes); ou encore, émettre la sonnerie
sélectionnée pour la porte arrière : « ding » (sonnerie à une seule note). La
sonnerie Westminster est le réglage par défaut. Vous pouvez changer la
sonnerie en suivant ces instructions. Remarque : Chaque canal est conçu
pour fonctionner avec un maximum de 2 émetteurs (vendus séparément).
Tous les carillons sont conçus pour émettre seulement deux sonneries
distinctes, peu importe le nombre de boutons-poussoirs utilisés.
La fonction de lumière stroboscopique clignote chaque fois que le
carillon (A) est activé.
• 2 clignotements – pause – 2 clignotements.
B
DD
A
"hombre corriendo" brillará y la campanilla (A) hará "Bip-Bip, Bip-Bip, Bip-
Bip".
• El ícono DOOR (PUERTA) (3A): Cuando la alerta de puerta (se vende
por separado) está activada, el ícono "puerta" brillará durante 15
segundos y la campanilla (A) hará "Ding-Dong".
• El ícono "EXCLAMATION POINT" (SIGNO DE EXCLAMACIÓN) (4A)
está disponible para trasmisores adicionales (se venden por separado)
para que se sincronicen con esta campanilla (A).
Pour sélectionner la sonnerie du bouton-poussoir, suivez les instructions
ci-dessous :
1.
Ajoutez un seul cavalier (DD) à l'intérieur du bouton-poussoir (B) pour
que ce dernier émette la sonnerie « ding » de la porte arrière.
2.
Retirez ce cavalier (DD) de l'intérieur du bouton-poussoir (B) pour que
ce dernier émette la sonnerie de la porte avant.
• Parcourez les icônes en appuyant sur le bouton du carillon (A) et en
le maintenant enfoncé jusqu'à ce que l'icône de maison s'illumine.
Relâchez le bouton. L'icône de maison continuera à clignoter, indiquant
ainsi qu'elle a été sélectionnée.
• Appuyez sur le bouton du carillon (A), puis relâchez-le jusqu'à ce que
vous entendiez la sonnerie désirée. La sonnerie changera chaque fois
que le bouton sera pressé, puis relâché. Lorsque vous entendrez la
sonnerie désirée, celle-ci sera sélectionnée.
• Aucune action supplémentaire n'est requise et l'icône de maison cessera
de clignoter dans environ 30 secondes.
El botón pulsador inalámbrico (B) tiene dos opciones para seleccionar
la melodía: reproduzca la melodía seleccionado para la puerta "FRONT"
(PRINCIPAL) (Ding-Dong, melodía de dos tonos o Westminster, melodía
de ocho tonos) o el tono designado para la puerta "REAR" (POSTERIOR)
(Ding, melodía de un tono). El ajuste de fábrica es la melodía Westminster.
Esta melodía se puede cambiar siguiendo estas instrucciones. Nota: Cada
canal está designado para funcionar con hasta 2 trasmisores (se venden
por separado).Todas las campanillas están diseñadas para reproducir
solo dos melodías diferentes, sin importar cuántos botones pulsadores se
utilicen.
La luz estroboscópica brilla cada vez que la campanilla (A) está activada.
• 2 destellos - pausa - 2 destellos.
Para seleccionar la melodía del botón pulsador, siga las siguientes
instrucciones:
1.
Agregue el puente simple (DD) dentro del botón pulsador (B) para
hacer sonar la melodía "Ding" de la puerta "REAR" (POSTERIOR).
2.
Retire el puente simple (DD) dentro del botón pulsador (B) para
seleccionar la melodía de la puerta "FRONT" (PRINCIPAL).
• Alterne entre los íconos al mantener presionado el botón de la campa-
nilla hasta que el brille el ícono "casa". Suelte el botón. El ícono "casa"
continuará parpadeando, esto indica que está seleccionado.
• Presione y suelte el botón en la campanilla (A) hasta escuchar la melo-
día deseada. La melodía cambiará cada vez que el botón se presione
y se suelte. Cuando se escuche la melodía deseada, significa que ha
sido seleccionada.
• No es necesario realizar algo más, el ícono "casa" dejará de parpadear
en 30 segundos.
