Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schwaiger AKKUPACK SF9000AKKU
- Página 1 Bedienungsanleitung AKKUPACK für SAT-Finder plus SF9000AKKU Wir bitten Sie, die vorliegende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig zu lesen. 1 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119...
-
Página 2: Technische Daten
Veräußerung des Produkts an den zukünftigen Eigentümer weitergegeben werden! Lieferumfang Akkupack (LiFePO Zellen) KFZ - Ladeadapter für Zigarettenanzünderbuchse Verbindungskabel mit F-Stecker zum Anschluss an den SF9000 Bedienungsanleitung 2 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119... - Página 3 Für eine dauerhafte sichere Verklebung haben wir einen hochfesten Kleber gewählt, der sich schwer von den Kunststoffteilen lösen lässt. Die Trennung des SF9000 vom SF9000AKKU ist jedoch jederzeit durch die verwendete Klettverbindung möglich. 3 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299...
- Página 4 -20~35° , 45~85%RH (~ 1 Jahr) bei 30% -20~40° , 45~85%RH (~ 6 Monate) Akkukapazität -20~45° , 45~85%RH (~ 1 Monat) -20~50° , 45~85%RH (~ 1 Woche) 4 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119...
- Página 5 Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. 5 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299...
-
Página 6: Service Information
11. Service-Information Bei SCHWAIGER hat Kundenzufriedenheit höchste Priorität. Sollten Sie Fragen, Vorschläge oder Probleme im Zusammenhang mit ihrem SCHWAIGER Produkt haben, wenden Sie sich an die unten angegebene Adresse. Service Hotline: +49 (0)9101 702-299 Service Fax: +49 (0)9101 702-119 [email protected] www.schwaiger.de... -
Página 7: Rechargeable Battery Pack
Operating instructions RECHARGEABLE BATTERY PACK for SAT-Finder plus SF9000AKKU We suggest you to read these operating instructions thoroughly before operating the unit. 7 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119... -
Página 8: Technical Data
Rechargeable battery pack (LiFePO cells) Car charger adaptor to connect to the cigarette lighter Connection cable with F connector to connect to the SF9000 Operating instructions 8 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119... - Página 9 This enables permanent and safe adhesion. The SF9000 and the SF9000 RECHARGEABLE BATTERY can still be separated at any time by using the hook and loop connection. 9 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119...
- Página 10 -20~35° , 45~85%RH (~ 1 year) temperature at -20~40° , 45~85%RH (~ 6 months) 30% battery -20~45° , 45~85%RH (~ 1 month) capacity -20~50° , 45~85%RH (~ 1 week) 10 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119...
- Página 11 More explicit information regarding the nearest collection point or recycling station are available from your local government offices. This symbol is only valid for the European Union. 11 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299...
- Página 12 11. Service information At SCHWAIGER, customer satisfaction is our number one priority. If you have questions, suggestions or problems concerning your SCHWAIGER product, please contact us at the address given below. Service Hotline: +49 (0)9101 702-299 Service Fax: +49 (0)9101 702-119 [email protected]...
- Página 13 Istruzioni per l’uso ACCUMULATORE per rilevatore SAT plus SF9000AKKU Raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’apparecchio. 13 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119...
-
Página 14: Dati Tecnici
Accumulatore (cella LiFePO Adattatore di ricarica per autoveicoli da utilizzare nella presa dell’accendisigari Cavo di connessione con spina F per collegamento al SF9000 Istruzioni per l’uso 14 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119... -
Página 15: Istruzioni Di Montaggio
Per un incollaggio sicuro e duraturo abbiamo scelto un adesivo ad alta tenuta, difficilmente rimovibile dalle parti in plastica. In qualsiasi momento è comunque possibile separare il SF9000 dal SF9000AKKU grazie al sistema a velcro. 15 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299... - Página 16 -20~35° , 45~85%RH (~ 1 anno) stoccaggio al 30% -20~40° , 45~85%RH (~ 6 mesi) della capacità -20~45° , 45~85%RH (~ 1 mese) dell’accumulatore -20~50° , 45~85%RH (~ 1 settimana) 16 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119...
-
Página 17: Smaltimento
Per informazioni più dettagliate sui punti di raccolta o riciclaggio più vicini rivolgersi alla propria amministrazione comunale. Questo simbolo è valido solo entro i confini dell’Unione Europea. 17 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299... - Página 18 11. Informazioni sui centri di assistenza La prima priorità per SCHWAIGER è la soddisfazione del cliente. Per domande, proposte o problemi inerenti il proprio prodotto SCHWAIGER rivolgersi all’indirizzo sotto indicato. Assistenza hotline: +49 (0)9101 702-299 Assistenza via fax: +49 (0)9101 702-119 [email protected]...
- Página 19 Instrucciones de manejo ACUMULADOR para el buscador de satélites SAT-Finder plus SF9000AKKU Por favor, antes de poner el aparato en funcionamiento lea detenidamente las siguientes instrucciones de manejo. 19 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119...
-
Página 20: Datos Técnicos
Acumulador (LiFePO celdas) Adaptador de carga KFZ para el encendedor del coche Cable de conexión con clavija F para realizar la conexión al SF9000 Instrucciones de manejo 20 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119... -
Página 21: Montaje
La separación del SF9000 y el SF9000AKKU es, sin embargo, siempre posible gracias al tipo de adhesión utilizada. 21 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299... -
Página 22: Limpieza-Mantenimiento-Cuidado
-20~40° , 45~85%RH (~ 6 meses) 30% de la -20~45° , 45~85%RH (~ 1 mes) capacidad del -20~50° , 45~85%RH (~ 1 semana) acumulador 22 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119... -
Página 23: Eliminación
Este símbolo sólo es válido para la Unión Europea. 23 / 24 © Schwaiger GmbH www.schwaiger.de [email protected] Tel: +49(0)9101 702-299 Fax: +49(0)9101 702-119... -
Página 24: Servicio-Información
11. Servicio-Información La satisfacción del cliente es la máxima prioridad de SCHWAIGER. En caso de tener dudas, propuestas o cualquier tipo de problema en relación con su producto SCHWAIGER, póngase por favor en contacto con la dirección indicada abajo. Línea de asistencia permanente: +49 (0)9101 702-299...