Resumen de contenidos para UFESA DM35
- Página 1 HYGIENIC Dispensador automático DM35 Manual de instrucciones Manual de instruções Instructions manual...
- Página 2 ESPAÑOL / PORTUGUÊS / ENGLISH DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1-Sensor 1-Sensor 1-Sensor 2-Compartimento da bateria 2-Battery compartment 2-Compartimiento pilas 3-Entrega do produto 3-Liquid outlet 3-Salida del producto 4-Luz indicadora 4-Light indicator 4-Luz indicadora 5-Controle de Mudança / Dosagem 5-Switch / Volume control 5-Cambiar / Control de Dosificación 6-Compartimento do produto.
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
E S PA Ñ O L AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. -
Página 4: Colocación Pilas (Imagen B)
Cuando reemplace el jabón líquido, preste atención para evitar los artículos diversos dentro de la botella y evite que los artículos bloqueen la máquina. Agregue el jabón líquido a tiempo cuando esté a punto de agotarse. Si la máquina detiene el movimiento durante 1 día, vierta el jabón líquido interno y vuelva a llenar de agua para limpiar la máquina 10-20 veces para evitar bloqueos. -
Página 5: Instruções De Segurança
P O R T U G U Ê S OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO. ATENCIÓN LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. - Página 6 Adicione o sabão líquido a tempo antes de acabar. Se a máquina parar o movimento por 1 dia, despeje o sabão líquido interno e encha novamente com água para limpar a máquina 10 a 20 vezes, afim de evitar obstruções. Quando a bateria estiver prestes a acabar, a luz indicadora ficará...
-
Página 7: Safety Instructions
E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. -
Página 8: Product Disposal
There are two dosage modes in spray or gel, depending on the model you have chosen. When replace liquid soap, pay attention to avoid the sundries inside the bottle and prevent sundries to blocking o the machine, Please add the liquid soap timely when it is about to run out. lf the machine stops the movement over 15 days, dump the inside liquid soap, and refill water to clean the machine 10-20 times to avoid blocking up. -
Página 9: Informe De Garantía
INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante un periodo de dos años. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. - Página 10 UTILIZAÇÃO DA GARANTIA Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito.
-
Página 11: Bon De Garantie
BON DE GARANTIE B&B TRENDS, SL. garantit la conformité de ce produit pour l’utilisation pour laquelle il a été conçu pendant une période de deux ans. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à... - Página 12 UTILIZZO DELLA GARANZIA Per la riparazione del prodotto, i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato da B&B TRENDS, SL., in quanto qualsiasi manipolazione inadeguata del prodotto da persone non autorizzate da B&B TRENDS, SL., utilizzo improprio o inadeguato comporta l’invalida- zione della presente garanzia.
-
Página 13: Servicios De Atención Tecnica (Sat)
SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 [email protected] B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es... - Página 14 ALAVA 33900 SAMA DE LANGREO 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT 01012 VITORIA ALGA NALON, S.L. SAT J. BAUTISTA REPARACIONES BERNA TORRE DE ABAJO, 8 SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 LOCAL 5 DOMINGO BELTRAN, 54 985692242 933722157 945 248 198 [email protected] [email protected] AVILA 08015 BARCELONA 01001 VITORIA 05005 AVILA SAT DORVEN,S.L.
- Página 15 8720 VILAFRANCA DEL PENEDES ELECTRO PEKIN S.L. FRED VILAFRANCA, S.L C/ANTONIO NAVAS LOPEZ, 11 POL.INDR.”DOMENYS I” NAVE 9 CADIZ 957601339 938904852 11402 JEREZ DE LA FR [email protected] ELECTRO LARA C. DIVINA PASTORA EDIF. 2 LOCAL 6 CUENCA 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES 956 336 254 16400 TARANCON FRED VILAFRANCA S.L.
- Página 16 [email protected] C/ Adarves Bajos nº 31 Bajo 953236605 LEON GUADALAJARA 24002 LEON 19004 GUADALAJARA SAT MAEG FERRETERIA AL-YE 23008 JAEN C/ RUIZ DE SALAZAR,24 AVDA, EJERCITO,11-D POSTERIOR ANTONIO MUÑOZ SALVADOR 987 23 50 21 949218662 PERPETUO SOCORRO, 5 [email protected] 953226102 24400 PONFERRADA GUIPUZCOA [email protected]...
- Página 17 952867390 28047 CARABANCHEL [email protected] Corella) REPARACIONES CARLOS (CARLOS C/ Santa Barbara, 52 GOMEZ YUSTE) 29680 ESTEPONA 948780729 GUABAIRO,2 ELECTRICIDAD MURSA S.L. 914665369 VALENCIA 18 952807483 31500 TUDELA [email protected] ELECTRICIDAD FERNANDO, S.C.I. 28980 PARLA YANGUAS Y MIRANDA, 12 INSTALACIONES Y REPARACIONES J.F. 29010 MALAGA 948826457 ALFONSO X EL SABIO 31...
- Página 18 SEGOVIA TALLERES MOYA LABRADORES, 9 Y 11 40005 SEBASTIAN TORRES C.B. C/ FAVARETA,49 983297133 C/ SAN ANTON,12 96 241 85 87 [email protected] 921 42 43 23 [email protected] [email protected] VIZCAYA 46011 VALENCIA 48004 BILBAO SEVILLA ROBERTO BARRACHINA ALIAGA SERTEK 41006 SEVILLA -VALENCIANA, SA TECNICA- C/ PADRE PERNET, 8 PALACIO DE LAS PLANCHAS, S.L.
- Página 20 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 www.bbtrends.es...