Enlaces rápidos
Questions?/Des questions?/¿Preguntas?
Call technical service at 1-866-994-4148,
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Communiquez avec le soutien technique au
1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi
au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
Llame al servicio técnico al 1-866-994-4148,
de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes
de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L'EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
A
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./Nota: Los aditamentos se muestran en tamaño real.
AA
x 4
CC
x 2
AB14494
x 1
Chime Cover
Couvercle de carillon
Cubierta para campanilla
Screw
BB
Vis
Tornillo
Diode
Diode
Diodo
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0568973, 0568974, 0568975,
MODEL/MODÈLE/MODELO #UT-7574, UT-7575, UT-7576,
Purchase Date/Date d'achat/Fecha de compra
x 1
B
Chime Base
Base de carillon
Base de la campanilla
SYNC – PRESS
AND RELEASE.
RESET – HOLD
10 SECONDS.
TUNE – HOLD
FRONT TRANS REAR
1 SECOND.
Wall Anchor
Cheville d'ancrage
Ancla de expansión de pared
x 4
0568977, 0568978, 0568976, 0568981
DOORBELL
SONNETTE DE PORTE
LLAMADOR
UT-7577, UT-7578, UT-7579, UT-7580
*Illustrations may vary from actual unit.
*L'unité peut différer des illustrations.
*Las ilustraciones pueden variar de la unidad real.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Lowes.com
207052-02A
Manuales relacionados para Utilitech UT-7574
Resumen de contenidos para Utilitech UT-7574
- Página 1 0568977, 0568978, 0568976, 0568981 DOORBELL SONNETTE DE PORTE LLAMADOR Questions?/Des questions?/¿Preguntas? MODEL/MODÈLE/MODELO #UT-7574, UT-7575, UT-7576, UT-7577, UT-7578, UT-7579, UT-7580 Call technical service at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
- Página 2 SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product. Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
-
Página 3: Importante
TUNE SELECT TUNE SELECT WIRED INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION CÂBLÉE/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CABLEADO Route the wires through the wire Raccordez les fils du carillon à la base entrance hole in the chime base (B). de carillon (B). Raccordez le fil « F » à la Note: DO NOT install batteries if borne qui porte l’indication «... - Página 4 WIRELESS INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION SANS FIL/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INALÁMBRICA Remove back of push button by • La base de carillon (B) émettra un pushing in tab on bottom with a small « Beep-Beep » pour indiquer que le screwdriver (not included). bouton-poussoir est synchronisé.
- Página 5 WIRELESS INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION SANS FIL/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INALÁMBRICA Snap chime cover (A) onto chime base (B). Fixez le couvercle de carillon (A) à la base de carillon (B). Inserte la cubierta de la campanilla (A) en la base de la campanilla (B). TUNE SETTING/RÉGLAGE DE LA SONNERIE/CONFIGURACIÓN DE LA MELODÍA Wired chime instructions/Instructions Musical tune list/Liste des sonneries musicales/Lista de melodías...
- Página 6 TUNE SETTING/RÉGLAGE DE LA SONNERIE/CONFIGURACIÓN DE LA MELODÍA Tableau des réglages de la sonnerie – Réglages du carillon et du Tabla de ajuste de configuración: configuraciones de la campanilla y bouton-poussoir 3A del botón pulsador 3A Bouton-poussoir 3A Carillon Sonnerie Botón pulsador 3A Campanilla Ajustes...
- Página 7 WIRED TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE POUR CARILLONS CÂBLÉS/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE CABLEADO 2. PROBLEM/PROBLÈME/PROBLEMA: Chime sounds but does not play entire tune or “TUNE” button does not work./Le carillon résonne, mais il ne joue pas la sonnerie en entier, ou le bouton « TUNE » (sonnerie) ne fonctionne pas./La campanilla suena pero no toca toda la melodía o el botón “TUNE” no funciona.
- Página 8 Guarde su recibo de compras con fecha, se requiere para todos los pedidos de la garantía. Utilitech® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved.