Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bontempi GE 5871
Resumen de contenidos para Bontempi GE 5871
- Página 1 24 5831 GE 5871 Electronic Rock Guitar GB - OWNER’S MANUAL .....2 F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ..4 D - BEDIENUNGSANLEITUNG .....6 E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ...8 P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ..10 I - MANUALE DI ISTRUZIONI ..12...
-
Página 2: Power Supply
E N G L I S H EL E C T RO N I C R OC K G U I TA R POWER SUPPLY This instrument works with 2 x 1.5V IEC R6/AA batteries (not supplied) which are inserted in the housing at the bottom. INSTALLATION OF BATTERIES Open the battery compartment. -
Página 3: Troubleshooting Guide
TO PLAY Turn the instrument on by pressing the button . Press the button again to turn it off. N.B.: When the instrument is not used for a few moments, it will turn off automatically. Rock sounds can be played by tou- ching at least two cords with your fingers at the same time N.B.: This function does not activate... - Página 4 F R A N Ç A I S GUITARE ROCK ÉLECTRONIQUE ALIMENTATION L’instrument fonctionne avec 2 piles de 1,5V type IEC R6/ AA (qui ne sont pas fournies) que l’on doit disposer dans l’emplacement spécial situé dans la partie inférieure. MISE EN PLACE DES PILES Enlever le couvercle de l’emplacement porte-piles.
-
Página 5: Comment Jouer
COMMENT JOUER Allumer l'instrument en appuyant sur la touche . Pour l'éteindre appuyer de nouveau sur la touche N.B.: Après quelques instants sans être utilisé, l'instrument s'éteint auto- matiquement. On peut créer des sons rock en tou- chant simultanément au moins deux cordes avec les doigts N.B.: Cette fonction est activée diffici- lement en présence de peau sèche sur... - Página 6 D E U T S C H ELEKTRONISCHE ROCK-GITARRE STROMVERSORGUNG Die Speisung des Gerätes erfolgt mit 2 Batterien 1.5V des Typs IEC R6/AA (nicht im Lieferumfang enthalten), die auf der Unterseite des Keyboards im entsprechenden Batteriefach gemäß der Abbildung eingesetzt werden. BATTERIEWECHSEL: Den Deckel des Batteriefachs öffnen.
- Página 7 SPIELEN DER GITARRE Das Instrument durch Drücken der Taste einschalten. Um es auszu- schalten erneut die Taste drücken. ANMERKUNG: Wenn das Instrument nicht verwendet wird, schaltet es sich nach einiger Zeit automatisch ab. Durch gleichzeitiges Berühren von mindestens zwei Saiten mit den Fingern können Rockklänge...
-
Página 8: Alimentacion
E S P A Ñ O L GUITARRA ROCK ELECTRÓNICA ALIMENTACION El instrumento funciona con 2 pilas de 1,5 V del tipo IEC R6/AA (que no se entregan con el instrumento) que hay que colocar en el espacio creado a propósito para ellas en la parte inferior. -
Página 9: Guia De Soluciones A Eventuales Problemas
COMO TOCAR INSTRUMENTO Encienda el instrumento presionando el pulsador . Para apagarlo, pulse otra vez el pulsador Nota: Cuando el instrumento no se utiliza, automáticamente se apaga. Para obtener sonidos de rock, tocar simultáneamente como mínimo dos cuerdas con los dedos Nota: Esta función es difícil de aplicar si sobre los dedos hay piel seca. - Página 10 P O R T U G U Ê S GUITARRA ROCK ELETRÔNICA ALIMENTAÇÃO Abrir a tampa do alojamento das pilhas. Inserir 2 pilhas de 1,5V tipo R6/AA (não incluídas). Fechar novamente a tampa. Substituir as pilhas quando a qualidade do som não for boa.
-
Página 11: Guia Para A Solução De Problemas
COMO TOCAR O INSTRUMENTO Para ligar o intrumento pressione o botão . Para desligar pressione novamente o botão N.B.: O instrumento desliga-se auto- maticamente se não for utilizado por alguns minutos. É possível executar som em ritmo rock tocando contemporaneamente pelo menos duas cordas com os dedos c. - Página 12 I T A L I A N O CHITARRA ROCK ELETTRONICA ALIMENTAZIONE Lo strumento funziona con 2 batterie da 1,5V tipo IEC R6/ AA (non fornite) che vanno collocate nell’apposito vano situa- to nella parte inferiore. Come sostituire le batterie: Aprire il coperchio del vano batterie.
- Página 13 COME SUONARE Accendere lo strumento premendo il pulsante . Per spegnerlo premere di nuovo il pulsante N.B.: Dopo alcuni istanti di non utiliz- zo, lo strumento si spegne automati- camente. Si possono eseguire suoni rock toc- cando contemporaneamente almeno due corde con le dita c. N.B.: Questa funzione si attiva con difficoltà...
- Página 14 24 5831...
- Página 15 GE 5871...
- Página 16 è quasi asciutto. ICOM S.p.A. IMPORTED and DISTRIBUTED by: Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Sede Legale: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy Sede Amministrativa: www.bontempi.com e-mail: [email protected]...