Philips QC5002/00 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Cortapelos
  5. QC5002/00
  6. Manual de instrucciones

Philips QC5002/00 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

4203 000 33681
02-02-2006
13:42
Pagina 1
QC5002
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips QC5002/00

Resumen de contenidos para Philips QC5002/00

  • Página 1 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 1 QC5002...
  • Página 2 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 2...
  • Página 3 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 3...
  • Página 4 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 4...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 5 ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 18 NEDERLANDS 24 ESPAÑOL 30 ITALIANO 36 PORTUGUÊS 42 NORSK 48 SVENSKA 54 SUOMI 60 DANSK 65 TÜRKÇE 78...

  • Página 6: English

    Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. If the cord or adapter is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Página 7 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 7 ENGLISH If a lot of hair has accumulated in the comb attachment, remove it and blow and/or shake the hair out of it. Hair length settings setting resulting hair length 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm...
  • Página 8 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 8 ENGLISH Change the hair length setting (see table) to obtain different lengths on different parts of the head. Cutting over styling comb or fingers This technique can be used to obtain hair lengths over 21mm. Remove the comb attachment.
  • Página 9 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 9 ENGLISH For a flat top look, cut the hair on top of the head using the 'Cutting over styling comb or fingers' technique. Finish the haircut by clipping the neckline, sideburns and the area around the ears using the 'Outlining' technique.

  • Página 10: Guarantee & Service

    (fig. 23). Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
  • Página 11 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 11 ENGLISH Cause 3: hair has accumulated in the comb attachment. Remove the comb attachment and blow or shake the hair out of it. The motor lacks power. Cause: hair has accumulated in the comb attachment. Remove the comb attachment.

  • Página 12: Deutsch

    Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn das Netzkabel oder das Netzteil defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Página 13 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 13 DEUTSCH Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät ein. Wenn sich viel Haar im Kammaufsatz angesammelt hat, nehmen Sie ihn ab und blasen oder schütteln Sie die Haare heraus. Schnittlängeneinstellungen Verbleibende Haarlänge einstellen 4 mm...
  • Página 14 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 14 DEUTSCH Führen Sie den Haarschneider immer gegen die Haarwuchsrichtung. Halten Sie den Haarschneider so, dass sich die flache Seite des Kammaufsatzes immer parallel zur Kopfhaut befindet. Führen Sie den Kammaufsatz langsam durch das Haar, und heben Sie das Gerät dann vom Kopf ab.
  • Página 15 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 15 DEUTSCH Verschiedene Haarschnitte Bürstenschnitt Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge für den Nackenbereich ein. Schneiden Sie die Nackenpartie wie im Abschnitt "Haare mit dem Kammaufsatz schneiden" beschrieben. Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge für die Seiten und den Nacken ein.

  • Página 16: Garantie Und Kundendienst

    Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website...
  • Página 17 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 17 DEUTSCH Fehlerbehebung Der Haarschneider schneidet keine Haare, obwohl die gewünschte Haarlänge noch nicht erreicht wurde. Ursache 1: Das Haar wurde vor dem Schneiden nicht gekämmt. Kämmen Sie das Haar in Haarwuchsrichtung, bevor Sie den Haarschneider verwenden.

  • Página 18: Français

    à la tension secteur locale. Si le cordon ou l'adaptateur est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé afin d'éviter tout accident. L'adaptateur est doté d'un transformateur. N'essayez pas de remplacer la fiche de l'adaptateur afin d'éviter tout accident.

  • Página 19: Conseils D'utilisation

    4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 19 FRANÇAIS Réglage de la longueur de coupe réglage longueur de coupe obtenue 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Utilisation sans sabot Pour retirer le sabot, appuyez sur le bouton de réglage à l'arrière de l'appareil et réglez le sabot sur la dernière position.

  • Página 20: Création De Différentes Coupes

    4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 20 FRANÇAIS Coupe à l'aide d'un peigne ou des doigts Cette technique permet d'obtenir une longueur de coupe supérieure à 21 mm. Retirez le sabot. Soulevez une mèche de cheveux à l'aide du peigne ou saisissez-la entre deux doigts.
  • Página 21 Pour réassembler la tondeuse, insérez le crochet du bloc tondeuse dans le boîtier. Remettez le bloc tondeuse en place (clic). Remplacement Si le bloc tondeuse est usé ou endommagé, il ne peut être remplacé que par un bloc tondeuse Philips d'origine.
  • Página 22 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).
  • Página 23 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 23 FRANÇAIS Cause 3 : des cheveux se sont accumulés dans le sabot. Retirez le sabot, puis enlevez les cheveux en soufflant sur le sabot ou en le secouant. La puissance du moteur n'est pas suffisante. Cause : des cheveux se sont accumulés dans le sabot.

  • Página 24: Nederlands

    Indien het netsnoer of de adapter beschadigd is, moet deze worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie kan opleveren.
  • Página 25 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 25 NEDERLANDS Steek de stekker in het stopcontact. Schakel het apparaat in. Als zich veel haar heeft verzameld in de opzetkam, verwijder dan de opzetkam en blaas en/of schud het haar eruit. Haarlengtestanden stand resulterende haarlengte 4 mm 7 mm 10 mm...
  • Página 26 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 26 NEDERLANDS Houd de haartrimmer zo dat de platte zijde van de opzetkam evenwijdig is aan het hoofd. Beweeg de haartrimmer langzaam een stukje door het haar en dan weg van het hoofd, waarbij u steeds kleine beetjes haar knipt.
  • Página 27 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 27 NEDERLANDS Verschillende kapsels knippen Crewcut Kies de gewenste haarlengte voor de nek. Knip het haar in de nek. Gebruik hiervoor de techniek beschreven in 'Knippen met opzetkam'. Stel de gewenste haarlengte in voor de achterkant en de zijkanten van het hoofd.
  • Página 28 Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 29: Problemen Oplossen

    4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 29 NEDERLANDS Problemen oplossen De haartrimmer knipt geen haren, hoewel de gewenste lengte nog niet is bereikt. Oorzaak 1: u hebt het haar niet gekamd voordat u ging knippen. Kam het haar in de haargroeirichting voordat u de haartrimmer gaat gebruiken.

  • Página 30: Español

    Si el cable de red o el adaptador están dañados, deben ser sustituidos por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips para evitar situaciones de peligro. El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar...
  • Página 31 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 31 ESPAÑOL Posiciones de longitud de corte posición longitud de pelo resultante 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Corte de pelo sin peine-guía Para quitar el peine-guía, pulse el botón de ajuste de la parte posterior del aparato y deslice el peine-guía hasta su posición final.

  • Página 32: Diferentes Cortes De Pelo

    4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 32 ESPAÑOL Cambie la posición de longitud de pelo (consulte la tabla) para conseguir longitudes diferentes en las distintas partes de la cabeza. Corte de pelo con ayuda de un peine o de los dedos Esta técnica puede usarse para obtener longitudes de pelo de más de 21 mm.

  • Página 33: Limpieza

    4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 33 ESPAÑOL Corte el pelo de los laterales y de la parte posterior de la cabeza, dejando sin cortar el de la parte superior. Para un corte plano en la parte superior de la cabeza, corte el pelo de esa zona utilizando la técnica "Corte de pelo con ayuda de un peine o de los dedos".

  • Página 34: Sustitución

    Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en...
  • Página 35 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 35 ESPAÑOL Causa 2: el cortapelos no se está moviendo en dirección contraria a la de crecimiento del pelo. Mueva el cortapelos en dirección contraria a la de crecimiento del pelo para conseguir unos resultados de corte óptimos (consulte la sección "Corte de pelo con peine-guía").

  • Página 36: Italiano

    Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. Nel caso in cui il cavo o l'adattatore fosse danneggiato, deve essere sostituito da Philips, dai centri autorizzati Philips oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
  • Página 37 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 37 ITALIANO Estraete il pettine regolacapelli per rimuovere i peli accumulatisi. Impostazione della lunghezza di taglio Impostazione Lunghezza ottenuta 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Come tagliare i capelli senza pettine regolacapelli Per togliere il pettine, premete il pulsante di regolazione sul retro dell'apparecchio e fatelo scorrere fino all'ultima posizione.
  • Página 38 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 38 ITALIANO Modificate l'impostazione della lunghezza (vedere tabella) per ottenere lunghezze diverse nei vari punti della testa. Come tagliare i capelli con il pettine a mano o con le dita Questa tecnica può essere usata per ottenere capelli di lunghezza superiore a 21 mm.
  • Página 39 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 39 ITALIANO Per ottenere un effetto piatto sopra la testa, utilizzate la tecnica "Come tagliare i capelli con il pettine o con le dita". Terminate il taglio rifinendo la zona intorno alla nuca, alle basette e alle orecchie, utilizzando la tecnica "Come rifinire il taglio".

  • Página 40: Tutela Dell'ambiente

    (fig. 23). Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il sito Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia).
  • Página 41 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 41 ITALIANO Causa 3: molti capelli si sono accumulati nel pettine regolacapelli. Rimuovete il pettine regolacapelli per eliminare i peli accumulatisi. Il motore non riceve alimentazione. Causa: molti capelli si sono accumulati nel pettine regolacapelli. Rimuovete il pettine regolacapelli.

  • Página 42: Português

    Se o fio ou o adaptador se estragarem, devem ser substituídos pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

  • Página 43: Técnicas De Corte

    4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 43 PORTUGUÊS Se se acumular muito cabelo no pente acessório, retire o pente e sopre e/ou sacuda o cabelo do pente. Regulação de comprimento do cabelo regulação comprimento de corte 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm...
  • Página 44 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 44 PORTUGUÊS sobre o cabelo e, depois, afaste-o da cabeça, cortando apenas pequenas quantidades de cada vez. Mude a posição de comprimento (ver tabela) para obter diferentes tamanhos para as várias zonas da cabeça. Cortar penteando com o pente ou com os dedos Esta técnica pode ser usada para comprimentos superiores a 21 mm.
  • Página 45 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 45 PORTUGUÊS Para dar um aspecto plano em cima, corte o cabelo da parte de cima da cabeça usando a técnica 'Cortar com um pente ou com os dedos'. Termine o corte, fazendo o contorno da linha do pescoço, das patilhas e da zona junto às orelhas usando a técnica 'Contornos'.

  • Página 46: Garantia E Assistência

    Uma unidade de corte gasta ou danificada só deve ser substituída por uma peça de origem Philips. Se tiver dificuldades na obtenção de uma nova unidade de corte, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país ou consulte o folheto da garantia mundial. Ambiente Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no...
  • Página 47 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 47 PORTUGUÊS Causa 3: existe acumulação de cabelos no pente acessório: Retire o pente acessório e sopre ou agite para eliminar os cabelos. O motor tem pouca energia. Causa: existe acumulação de cabelos no pente acessório: Retire o pente acessório.

  • Página 48: Norsk

    Hvis ledningen eller adapteren er ødelagt, må den skiftes ut av Philips, et servicesenter godkjent av Philips eller tilsvarende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. Adapteren inneholder en transformator. Ikke klipp av adapteren for å...
  • Página 49 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 49 NORSK Hvis det har samlet seg mye hår i kammen, tar du av kammen og blåser eller rister håret ut av den. Hårlengdeinnstillinger innstilling gir hårlengde 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm...
  • Página 50 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 50 NORSK Klippe over kam eller fingrene Denne teknikken kan brukes til å klippe håret til en lengde som er mer enn 21 mm. Ta av friserkammen. Løft opp en liten del av håret med en kam, eller hold håret mellom to fingre.
  • Página 51 En slitt eller skadet kutteenhet må kun byttes ut med en original kutteenhet fra Philips. Hvis du har problemer med å få tak i en ny kutteenhet, kan du kontakte Philips' kundestøtte i landet der du bor, eller slå opp i garantiheftet.

  • Página 52: Garanti Og Service

    å ta vare på miljøet (fig. 23). Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, kan du gå til Philips' Internett- sider på www.philips.com eller ta kontakt med Philips' kundestøtte der du er (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen Philips-kundestøtte der du bor, kan du ta kontakt med den lokale...
  • Página 53 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 53 NORSK Hårklippen blir ujevn (ulike hårlengder). Årsak: Friserkammen er ikke ordentlig i kontakt med hodet. Sørg for at hårklipperen sitter slik at den flate siden av friserkammen er parallell med hodet (se delen Klipping med avtakbar friserkam).

  • Página 54: Svenska

    överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten. Om nätsladden eller adaptern är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller en lika kvalificerad tekniker för att undvika fara. Adaptern innehåller en transformator. Skär inte av adaptern för att ersätta den med en annan kontakt eftersom detta leder till en...
  • Página 55 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 55 SVENSKA Hårlängdsinställningar inställning hårlängd efter klippning 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Klippa utan kamtillsats Om du vill ta bort kamtillsatsen trycker du in justeringsknappen på...
  • Página 56 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 56 SVENSKA Klippning med hjälp av stylingkam eller fingrarna Den här tekniken kan användas när du vill ha en hårlängd över 21 mm. Ta av kamtillsatsen. Lyft upp en liten del av håret med en stylingkam eller håll det mellan två...
  • Página 57 Tryck klippenheten på plats (ett klickljud hörs). Byten Slitna eller skadade klippenheter ska endast bytas ut mot en originalklippenhet från Philips. Om du har problem med att få tag på en ny klippenhet kontaktar du Philips kundtjänstcenter i ditt land eller läser i garantibroschyren.

  • Página 58: Garanti Och Service

    Garanti och service Om du behöver information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på...
  • Página 59 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 59 SVENSKA Klippningen blir ojämn (olika hårlängder). Orsak: kamtillsatsen har inte ordentlig kontakt med huvudet. Se till att hårklipparen är placerad så att den platta sidan av kamtillsatsen är parallell med huvudet (se avsnittet Klippa med kamtillsats).

  • Página 60: Suomi

    4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 60 SUOMI Tärkeää Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ohje vastaisen varalle. Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
  • Página 61 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 61 SUOMI Leikkauspituudet asetus hiusten pituus 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Leikkaaminen ilman ohjauskampaa Ohjauskampa irrotetaan painamalla laitteen takana olevaa säätöpainiketta samalla kun ohjauskampa vedetään viimeiseen asentoon.
  • Página 62 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 62 SUOMI Leikkaaminen ohjauskamman tai sormien päältä Tämä menetelmä sopii silloin kun hiusten pituudeksi halutaan yli 21 mm. Irrota ohjauskampa. Nosta hiustupsu kammalla ylös tai ota se kahden sormen väliin. Nosta kampaa tai sormia ylöspäin, kunnes hiuksista on näkyvissä vain poisleikattava osa.
  • Página 63 Kokoaminen: työnnä terän koukku runkoon. Paina terä takaisin siten, että se napsahtaa paikalleen. Varaosat Kuluneen tai vioittuneen terän tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philips-terän. Jos et löydä uutta terää kaupoista, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun tai katso lisätietoja kansainvälisestä takuulehtisestä. Ympäristöasiaa Älä...
  • Página 64 Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-osastoon. Vianmääritys Kotiparturi ei leikkaa, vaikka haluttua hiusten pituutta ei ole vielä...

  • Página 65: Dansk

    Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet. Hvis ledningen eller adapteren beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug.
  • Página 66 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 66 DANSK Har der samlet sig mange hår i kammen, tages den af og hårene pustes og/eller rystes væk. Hårlængdeindstillinger Indstilling af ønsket hårlængde efter klipningen 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm...
  • Página 67 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 67 DANSK Klipning over frisørkam eller fingre Denne klippeteknik kan bruges til hårlængder over 21 mm. Tag kammen af. Løft en lille tot hår ad gangen med en frisørkam eller saml hårtotten mellem to fingre. Løft håret med kam eller fingre således, at der kun stikker det hår ud, der skal klippes af.
  • Página 68 Skub skærhovedet tilbage på plads ("klik"). Udskiftning Hvis skærhovedet er slidt eller beskadiget, må det kun udskiftes med et nyt originalt Philips skærhoved. Har du problemer med at skaffe et nyt skærhoved, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter eller se i folderen "Worldwide Guarantee".

  • Página 69: Reklamationsret Og Service

    Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Fejlfinding Hårklipperen klipper ikke håret af, selvom den ønskede længde...
  • Página 70 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 70 DANSK Klipningen giver et ujævnt resultat (forskellige hårlængder). Årsag: Kammen har ikke tilstrækkelig kontakt med hovedbunden. Sørg for, at holde hårklipperen sådan at kammens flade side er parallelt med hovedbunden. Se "Klipning med påsat kam".
  • Página 71 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 71 Philips 220-240 35cC.
  • Página 72 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 72...
  • Página 73 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 73...
  • Página 74 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 74 " " look " ". " ". " ". " ". " ".
  • Página 75 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 75 (" "). Philips. Philips . 23).
  • Página 76 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 76 & Philips www.philips.com Philips Philips Philips. " ").
  • Página 77 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 77 " "). " ").

  • Página 78: Türkçe

    Cihazı fişe takmadan önce, üstünde yazılı olan voltajın, evinizdeki şebeke voltajı ile uygunluğunu kontrol edin. Cihazın kordonu ya da adaptörü hasar görürse, herhangi bir tehlikeli durumun ortaya çıkmaması için, Philips veya Philips tarafından onaylanmış yetkili servis merkezi ya da aynı şekilde onaylanmış teknisyenler tarafından değiştirilmelidir.
  • Página 79 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 79 TÜRKÇE Saç uzunluğu ayarları ayar saç uzunluğu 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Tarak aparatı olmadan saç kesme Cihazın arka kısmındaki ayar düğmesine basarak, tarak aparatını en son pozisyonuna kaydırarak çıkartın.
  • Página 80 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 80 TÜRKÇE Şekillendirme tarağını kullanarak ya da iki parmağınızla bir tutam saç alın. Kesilecek uzunluk dışarı gelecek şekilde tarak veya parmaklarınızı kullanarak saçı kaldırın. Taraktan veya iki parmağınızın arasından çıkan saçları keserek düzeltin. Bu işleme saçınızın büyüme yönünün tersine doğru devam edin. Kesilen saçı...
  • Página 81 Cihazı tekrar monte etmek için, kesme ünitesinin kancasını yerleştirin. Kesme ünitesini arkaya doğru bastırın ('klik'). Değiştirme Yıpranmış veya hasar görmüş kesme ünitesini sadece orijinal Philips kesme ünitesiyle değiştirin. Yeni bir kesici ünitesini edinmede zorluklarla karşılaşıyorsanız, ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetlerine ya da dünya çapında garanti broşürüne...
  • Página 82 ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişime geçiniz (dünya genelindeki telefon numaraları verilen garanti belgeleri içerisinde bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişime geçin. Sorun giderme İstenen uzunluk elde edilememesine rağmen saç...
  • Página 83 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 83 TÜRKÇE Kesme ünitesini ve cihazın içini cihaz ile birlikte verilen fırçayı kullanarak temizleyin (bkz. bölüm 'Temizlik'). Saç düzgün kesilmiyor (saç uzunlukları farklı). Neden: tarak aparatı başınızla düzgün temas etmiyordur. Cihazı, tarak aparatının düz kısmı başınıza paralel olacak şekilde tuttuğunuzdan emin olun (bkz.
  • Página 84 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 84...
  • Página 85 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 85...
  • Página 86 4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 86 4203 000 33681 www.philips.com...

Tabla de contenido