Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bayside LUCCI Aria CTC
Resumen de contenidos para Bayside LUCCI Aria CTC
- Página 1 Without Light With Light LUCCI AIRFUSION ARIA CTC CEILING FAN ⚫INSTALLATION ⚫OPERATION ⚫MAINTENANCE ⚫WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. V1.0 – EU (2020/10)
- Página 2 Aria CTC Installation Instructions CONTENTS Installation instruction manual ..................2 Installationsanleitung ......................13 Guide d’installation......................25 Manual de instrucciones de instalación................37 Manuale delle istruzioni di installazione................49 Installatiehandleiding......................61 Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης ..................73 Contact: Beacon International Ltd Hong Kong Head Office: Room 05, 18/F, Kimberland Center, 55 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong Tel +852 34915904 Fax +852 34915917 China showroom / Office: 11/Fl, Guzhen Lighting Building B, Mid Zhongxing Road, Guzhen, Zhongshan, GuangDong, China.
-
Página 3: Safety Precautions
Aria CTC Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thank you for purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and follow all instructions carefully before assembly, installation and use of this ceiling fan. Please keep instructions for future reference. -
Página 4: Parts List
Aria CTC Installation Instructions PARTS LIST • Unpack your ceiling fan carefully. Remove all parts and hardware. • Lay out all the components on a smooth surface and make sure there are no components missing before assembling. If parts are missing, return the complete product to the place of purchase for inspection or replacement. - Página 5 Aria CTC Installation Instructions Fan with remote controller (no light kit) SKU# 212999 & 213000 Fan with remote controller (with light kit) SKU# 213001 & 213002 Fig. 1 4 | P a g e V1.0 EU (2020/10)
- Página 6 Aria CTC Installation Instructions INSTALLING THE MOUNTING BRACKET • The ceiling fan must be installed in a location so that the blades are spaced 300mm from the tip of the blade to the nearest objects or walls. • Install the hanging bracket to the ceiling joist or structure that is capable of carrying a load of at least 24kg, with the 4 long screws provided.
- Página 7 Aria CTC Installation Instructions ELECTRICAL WIRING THE FAN WARNING: FOR YOUR SAFETY ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE UNDERTAKEN BY A LICENSED ELECTRICIAN. NOTE: AN ADDITIONAL ALL POLE DISCONNECTION SWITCH MUST BE INCLUDED IN THE FIXED WIRING. NOTE: Wiring diagram includes the light kit wiring. The light wiring diagram and switch is omitted when no light kit is used with the ceiling fan.
- Página 8 Aria CTC Installation Instructions INSTALL THE FAN ASSEMBLY TO THE MOUNTING BRACKET • After completing the electrical connection at the mounting bracket terminal block; connect the remote receiver, and ceiling fan via the quick connector; • Ensure the earth wiring is secure and correct, by performing an earthing continuity test from the fan’s accessible metal body back to the earth terminal at the terminal block on the mounting bracket.
- Página 9 Aria CTC Installation Instructions INSTALLING THE FAN BLADE AND LIGHT KIT BLADE ATTACHMENT (Fig.7) 1. Before installing the blades, remove the blade screws and flat washers from the bottom of fan motor. 2. Align the 2 holes on the blade with the 2 holes on the rotating member of fan motor assembly and using the 2 blade screws in step 1, to secure the blade to the fan motor assembly.
- Página 10 Aria CTC Installation Instructions USING YOUR CEILING FAN – REMOTE CONTROLLER Your ceiling fan is controlled via the remote control. There are 4 buttons (HI, MED, LOW, OFF) to control the fan speed and one button to control light on/off. Fig. 10 Before operating the remote, the following must be considered.
- Página 11 Aria CTC Installation Instructions LIGHT CONTROL : Press the button to turn ON/ OFF the light. The remote has memory function. If the fan or light is turned off by the isolating switch, it will memorize and recover the last status when turned on next. The LED Light Kit has a 3-step dimmable function which is controlled by an ON/OFF switch.
-
Página 12: After Installation
Aria CTC Installation Instructions AFTER INSTALLATION WOBBLE: NOTE: ceiling fans tend to move during operation due to the fact that they are mounted on a rubber grommet. If the fan was mounted rigidly to the ceiling it would cause excessive vibration. Movement of a few centimeters is quite acceptable and DOES NOT suggest any problem. -
Página 13: Technical Information
Aria CTC Installation Instructions TECHNICAL INFORMATION 48” fan – Aria CTC Fan Models / SKU# ARIA CTC / SKU# 212999, 213000 (Remote controller no light) Fan Models / SKU# ARIA CTC L / SKU# 213001, 213002 (Remote controller with light) Rated Voltage 220-240V~ 50Hz Rated Wattage (Motor) - Página 14 Aria CTC Installation Instructions VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt von Lucci entschieden haben. Lesen und befolgen Sie bitte sorgfältig alle Anleitungen, bevor Sie das Produkt benutzen, um eine einwandfreie Funktion und Sicherheit bei Montage, Installation und Gebrauch zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie die Anleitungen zum Nachlesen auf.
- Página 15 Aria CTC Installation Instructions 10. Der Austausch von Teilen der Sicherheitsaufhängung ist vom Hersteller, seinem Servicepartner oder entsprechend qualifizierten Personen durchzuführen. 11. Die Befestigungsmittel zur Befestigung an der Decke, wie z. B. Haken oder andere Vorrichtungen, sind mit einer ausreichenden Festigkeit zu befestigen, um dem 4-fachen Gewicht des Deckenventilators standzuhalten;...
- Página 16 Aria CTC Installation Instructions TEILELISTE • Packen Sie Ihren Deckenventilator vorsichtig aus. Entfernen Sie alle Teile und Beschlä ge. • Breiten Sie alle Komponenten auf einer glatten Fläche aus und vergewissern Sie sich vor der Montage, dass keine Komponenten fehlen. Falls Teile fehlen, bringen Sie das komplette Produkt zwecks Überprü...
- Página 17 Aria CTC Installation Instructions Ventilator mit Fernbedienung (ohne Beleuchtungsset) ARTIKELNR. 212999 und 213000 Ventilator mit Fernbedienung (mit Beleuchtungsset) ARTIKELNR. 213001 und 213002 Abb. 1 16 | P a g e V1.0 EU (2020/10)
-
Página 18: Montage Der Halterung
Aria CTC Installation Instructions MONTAGE DER HALTERUNG • Der Deckenventilator muss mit einem Abstand von 300 mm von der Flügelspitze bis zum nächsten Objekt oder den Wänden installiert werden. • Fixieren Sie mithilfe der vier mitgelieferten langen Schrauben die Halterung an einem Deckenbalken oder einem Deckenträger, der mindestens eine Last von 24 kg tragen kann. - Página 19 Aria CTC Installation Instructions ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES VENTILATORS WARNUNG: ZUR EIGENEN SICHERHEIT SOLLTEN ALLE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VON EINEM GEPRÜFTEN ELEKTRIKER VORGENOMMEN WERDEN. HINWEIS: IN DER FESTVERDRAHTUNG SOLLTE EIN ZUSÄTZLICHER TRENNSCHALTER FÜR ALLE PHASEN VORGESEHEN WERDEN. HINWEIS: Das Schaltbild enthält auch die Beschaltung des Beleuchtungssets. Wird der Deckenventilator ohne Beleuchtung verwendet, werden das Schaltbild und die Beschaltung der Beleuchtung ausgelassen.
- Página 20 Aria CTC Installation Instructions INSTALLATION DES KOMPLETTEN VENTILATORS AN DER HALTERUNG • Nachdem Sie den elektrischen Anschluss an der Klemmleiste der Halterung abgeschlossen haben: Verbinden Sie den Empfänger über den Schnellverbinder mit dem Deckenventilator. • Vergewissern Sie sich, dass die Erdungsleitung sicher und korrekt ist, indem Sie einen Erdungsdurchgangstest vom zugänglichen Metallkörper des Ventilators zurück zur Erdungsklemme an der Klemmleiste der Montagehalterung durchführen.
- Página 21 Aria CTC Installation Instructions MONTAGE DES FLÜGELS UND BELEUCHTUNGSSETS ANBRINGEN DES VENTILATORFLÜGELS (Abb. 7) 1. Entfernen Sie die Flügelschrauben und Unterlegscheiben von der Unterseite des Ventilatormotors, bevor Sie die Flügel anbringen. 2. Richten Sie die zwei Löcher am Flügel an den zwei Löchern am Drehkörper des Ventilatormotors aus.
- Página 22 Aria CTC Installation Instructions BENUTZUNG DES DECKENVENTILATORS – FERNBEDIENUNG Ihr Deckenventilator wird über die Fernbedienung gesteuert. Auf der Fernbedienung finden Sie vier Tasten (HI, MED, LOW, OFF) zur Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit und einer Taste zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung. Abb. 10 Vor dem Gebrauch der Fernbedienung muss Folgendes beachtet werden.
- Página 23 Aria CTC Installation Instructions LICHTSTEUERUNG : zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung drücken. Die Fernbedienung besitzt eine Speicherfunktion. Falls der Ventilator oder die Beleuchtung durch den Trennschutzschalter ausgeschaltet wird, wird die Einstellung für das nächste Mal, wenn der Ventilator eingeschaltet wird, gespeichert. Das LED-Beleuchtungsset ist mit einer 3-stufigen Dimmfunktion versehen, die mithilfe eines EIN-/AUS- Schalters gesteuert wird.
-
Página 24: Nach Der Installation
Aria CTC Installation Instructions NACH DER INSTALLATION UNRUNDE BEWEGUNG: HINWEIS: Deckenventilatoren laufen wä hrend des Betriebs häufig unrund, da sie auf einer Gummidichtung montiert sind. Wenn der Ventilator fest an der Zimmerdecke montiert wäre, würde er übermäßige Vibrationen erzeugen. Eine Pendelbewegung von einigen Zentimetern ist völlig normal und weist NICHT auf ein Problem hin. -
Página 25: Technische Daten
Aria CTC Installation Instructions Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Die Batterien müssen aus der Fernbedienung entfernt werden, bevor sie entsorgt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort und sicher (sodass sie von Kindern nicht gefunden werden können). -
Página 26: Consignes De Sécurité
Aria CTC Installation Instructions MERCI POUR VOTRE ACHAT Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit de qualité Lucci. Afin de garantir un fonctionnement correct et sûr, veuillez lire attentivement et respecter toutes les consignes avant d’assembler, d'installer et d'utiliser ce ventilateur de plafond. Veuillez conserver ces consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement. - Página 27 Aria CTC Installation Instructions 10. Le remplacement des pièces du dispositif de suspension de sécurité doit être effectué par le fabricant, son agent d’entretien ou des personnes dûment qualifiées. 11. Les moyens de fixation du ventilateur au plafond, tels que des crochets ou autres dispositifs, doivent être fixés avec une résistance suffisante pour supporter quatre fois le poids du ventilateur de plafond ;...
-
Página 28: Liste Des Pièces
Aria CTC Installation Instructions LISTE DES PIÈCES • Déballez soigneusement votre ventilateur de plafond. Retirez toutes les pièces et le matériel. • Disposez tous les élé ments sur une surface lisse et assurez-vous qu'aucun élé ment ne manque avant de procéder à l'assemblage. Si des pièces manquent, retournez le produit complet au lieu d'achat afin qu'il soit inspecté... - Página 29 Aria CTC Installation Instructions Ventilateur à télécommande (sans kit d’éclairage) n° UGS 212999 et 213000 Ventilateur à télécommande (avec kit d’éclairage) n° UGS 213001 et 213002 Fig. 1 28 | P a g e V1.0 EU (2020/10)
- Página 30 Aria CTC Installation Instructions INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE • Le ventilateur de plafond doit être installé dans un endroit où les extrémités des pales seront éloignées d’au moins 300 mm de tout objet ou mur. • Installez le support de montage sur une solive ou une structure capable de supporter une charge d’au moins 24 kg avec les 4 vis longues fournies.
- Página 31 Aria CTC Installation Instructions CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DU VENTILATEUR AVERTISSEMENT : POUR VOTRE SÉCURITÉ, TOUS LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ. REMARQUE : UN INTERRUPTEUR DE DÉCONNEXION MULTIPOLAIRE SUPPLÉMENTAIRE DOIT ÊTRE INCLUS DANS LE CÂBLAGE FIXE. REMARQUE : Le schéma de câblage comprend le câblage du kit d'éclairage. L’interrupteur et le schéma de câblage de l'éclairage sont omis si aucun kit d'éclairage n'est utilisé...
- Página 32 Aria CTC Installation Instructions INSTALLATION DU VENTILATEUR COMPLET SUR LE SUPPORT DE MONTAGE • Une fois les raccordements électriques du bornier du support de montage terminés, reliez le récepteur de la télécommande et le ventilateur via le connecteur rapide ; •...
- Página 33 Aria CTC Installation Instructions INSTALLATION DES PALES DU VENTILATEUR ET DU KIT D’ÉCLAIRAGE FIXATION DES PALES (Fig. 7) 1. Avant de procéder à l’installation des pales, enlevez les vis des pales ainsi que les rondelles plates du dessous du moteur. 2.
- Página 34 Aria CTC Installation Instructions UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR DE PLAFOND – TÉLÉCOMMANDE Ce ventilateur de plafond est contrôlé par la télécommande. 4 boutons (HI, MED, LOW, OFF) permettent de contrôler la vitesse du ventilateur et un bouton permet d’activer/désactiver l’éclairage. Fig. 10 Avant de commencer à...
- Página 35 Aria CTC Installation Instructions COMMANDE DE L'ÉCLAIRAGE : Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre l'éclairage. La télécommande est équipée d’une fonction de mémoire. Si le ventilateur ou l’éclairage sont éteints par le sectionneur, l’appareil mémorise le dernier état de fonctionnement puis le restitue lors de la remise en marche.
-
Página 36: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles
Aria CTC Installation Instructions APRÈS INSTALLATION TREMBLEMENTS : REMARQUE : les ventilateurs de plafond ont tendance à bouger pendant leur fonctionnement, car ils sont montés sur un œillet en caoutchouc. Si le ventilateur était monté de faç on rigide au plafond, cela causerait des vibrations excessives. -
Página 37: Informations Techniques
Aria CTC Installation Instructions Les piles doivent être retirées de la télécommande avant d’être jetées. Jetez les piles usées immédiatement et en toute sécurité (afin qu'elles ne puissent pas être récupérées par des enfants). Les piles usées restent dangereuses. Contactez les autorités locales pour éliminer les piles en toute sécurité. -
Página 38: Medidas De Seguridad
Aria CTC Installation Instructions GRACIAS POR SU COMPRA Gracias por adquirir este producto Lucci de calidad. Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro, lea y siga atentamente todas las instrucciones antes de montar, instalar y usar este ventilador de techo. Conserve estas instrucciones para futuras consultas. MEDIDAS DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios,... - Página 39 Aria CTC Installation Instructions 11. Los elementos para sujetarlo al techo, como ganchos u otros elementos, deberán fijarse con suficiente firmeza para soportar 4 veces el peso del ventilador de techo. El montaje del sistema de suspensión deberá efectuarlo el fabricante, su agente de servicios o personas debidamente cualificadas.
-
Página 40: Lista De Piezas
Aria CTC Installation Instructions LISTA DE PIEZAS • Desembale el ventilador de techo con cuidado. Saque todas las piezas y la tornillerí a. • Deposite todos los componentes sobre una superficie lisa y asegúrese de que no falte ninguno antes de comenzar el montaje. Si falta alguna pieza, devuelva el producto completo al lugar donde realizó... - Página 41 Aria CTC Installation Instructions Ventilador con mando a distancia (sin lámpara) SKU# 212999 y 213000 Ventilador con mando a distancia (con lámpara) SKU# 213001 y 213002 Fig. 1 40 | P a g e V1.0 EU (2020/10)
-
Página 42: Instalación Del Soporte De Montaje
Aria CTC Installation Instructions INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE • El ventilador de techo debe instalarse en un lugar donde las puntas de las aspas estén a una distancia mínima de 300 mm de las paredes y los objetos más cercanos. •... -
Página 43: Diagrama Del Cableado Eléctrico Del Ventilador
Aria CTC Installation Instructions DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO DEL VENTILADOR ADVERTENCIA: POR SU SEGURIDAD, TODAS LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DEBERÁ REALIZARLAS UN ELECTRICISTA ACREDITADO. NOTA: EL CABLEADO FIJO DEBERÁ INCORPORAR UN INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN OMNIPOLAR ADICIONAL. NOTA: El diagrama del cableado incluye el cableado de la lámpara El diagrama del cableado de la lámpara y el interruptor deberá... -
Página 44: Instalación Del Conjunto Del Ventilador Al Soporte De Techo
Aria CTC Installation Instructions INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL VENTILADOR AL SOPORTE DE TECHO • Una vez completadas las conexiones eléctricas en la regleta del soporte de techo: conecte el receptor de la señal remota y el ventilador de techo mediante los conectores rápidos. •... -
Página 45: Instalación De Las Aspas Y La Lámpara
Aria CTC Installation Instructions INSTALACIÓN DE LAS ASPAS Y LA LÁMPARA CONJUNTO DE LAS ASPAS (Fig. 7) 1. Antes de instalar las aspas, quite los tornillos de las aspas y las arandelas planas de la parte inferior del motor. 2. Alinee los 2 agujeros de una aspa con los 2 agujeros del elemento giratorio del conjunto del motor y use los 2 tornillos de las aspas del paso 1 para asegurar la aspa al motor del ventilador. -
Página 46: Cómo Usar Su Ventilador De Techo - Mando A Distancia
Aria CTC Installation Instructions CÓMO USAR SU VENTILADOR DE TECHO – MANDO A DISTANCIA Su ventilador de techo está controlado por un mando a distancia. Hay 4 botones (HI, MED, LOW, OFF) para controlar la velocidad del ventilador y un botón para encender o apagar la luz. Fig. 10 Antes de usar el mando a distancia, se debe tener en cuenta lo siguiente. -
Página 47: Instalación Del Portamandos (Fig. 13)
Aria CTC Installation Instructions CONTROL DE LA LUZ : Pulse este botón para encender o apagar la luz. El mando a distancia tiene una función de memoria. Si el ventilador o la luz son apagadas desde el interruptor de desconexión, memorizará y recuperará su último estado cuando vuelva a encenderla. La lámpara LED tiene 3 niveles de atenuación que pueden controlarse desde el interruptor de encendido/apagado. -
Página 48: Después De La Instalación
Aria CTC Installation Instructions DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN BAMBOLEO: NOTA: Los ventiladores de techo tienden a moverse cuando está n en funcionamiento debido a que está n montados sobre una arandela de goma. Si el ventilador está montado rí gidamente al techo, se podrí... -
Página 49: Información Técnica
Aria CTC Installation Instructions Examine periódicamente el producto y asegúrese de que la tapa del compartimento de las pilas esté bien cerrada. Si el compartimento de la pila no se cierra correctamente, deje de usar el producto y guárdelo en un lugar fuera del alcance de los niños. INFORMACIÓN TÉCNICA Ventilador Ventilador de 48”... -
Página 50: Norme Di Sicurezza
Aria CTC Installation Instructions GRAZIE PER L'ACQUISTO Grazie per aver acquistato questo prodotto Lucci di alta qualità. Per assicurare un funzionamento corretto e sicuro, leggere attentamente tutte le istruzioni prima di assemblare, installare e usare il prodotto. Conservare le istruzioni per futuro riferimento. NORME DI SICUREZZA Questo apparecchio può... - Página 51 Aria CTC Installation Instructions 11. I dispositivi di fissaggio del ventilatore al soffitto, ad esempio i ganci, devono essere in grado di sostenere 4 volte il peso del ventilatore; l'installazione del sistema di sospensione deve essere effettuata dal costruttore, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato. Attenzione, rischio di scossa elettrica 50 | P a g e V1.0 EU (2020/10)
-
Página 52: Elenco Delle Parti
Aria CTC Installation Instructions ELENCO DELLE PARTI • Disimballare il ventilatore con attenzione. Estrarre tutti i componenti e gli accessori. • Disporre il contenuto su una superficie piana e, prima dell'assemblaggio, assicurarsi che siano presenti tutti i componenti. In caso di componenti mancanti, riportare il prodotto presso il rivenditore affinché... - Página 53 Aria CTC Installation Instructions Ventilatore con telecomando (senza kit luce) SKU# 212999 & 213000 Ventilatore con telecomando (con kit luce) SKU# 213001 e 213002 Fig. 1 52 | P a g e V1.0 EU (2020/10)
- Página 54 Aria CTC Installation Instructions INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI SUPPORTO • Il ventilatore a soffitto deve essere installato in modo tale che le estremità delle pale siano ad almeno 300 mm di distanza da pareti o oggetti adiacenti. • Fissare la staffa di supporto a una struttura o una trave del soffitto in grado di sostenere un carico di almeno 24 kg con le 4 viti lunghe fornite.
-
Página 55: Schema Di Cablaggio
Aria CTC Installation Instructions SCHEMA DI CABLAGGIO AVVERTENZA! PER LA PROPRIA SICUREZZA, TUTTI I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA PROFESSIONISTA. NOTA: L'IMPIANTO ELETTRICO DEVE ESSERE PROTETTO DA UN INTERRUTTORE DIFFERENZIALE. NOTA: lo schema di cablaggio include il collegamento del kit luce. Ignorare lo schema di cablaggio della luce se il ventilatore non include il kit luce. - Página 56 Aria CTC Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE ALLA STAFFA DI SUPPORTO • Dopo avere completato i collegamenti elettrici a livello della morsettiera sulla staffa di supporto, procedere come descritto di seguito. collegare il ricevitore del telecomando e il ventilatore tramite il connettore rapido. •...
- Página 57 Aria CTC Installation Instructions INSTALLAZIONE DELLE PALE E DEL KIT LUCE FISSAGGIO DELLE PALE (Fig. 7) 1. Prima di installare le pale, rimuovere le viti per pale e le rondelle piatte dalla parte inferiore dell'unità motore. 2. Allineare i 2 fori sulla pala con i 2 fori sulla parte girevole dell'unità motore, quindi usare le 2 viti del passaggio 1 per fissare la pala all'unità...
-
Página 58: Utilizzo Del Ventilatore - Telecomando
Aria CTC Installation Instructions UTILIZZO DEL VENTILATORE – TELECOMANDO Il ventilatore è controllato tramite il telecomando. Sul telecomando sono presenti 4 pulsanti (HI, MED, LOW, OFF) di controllo della velocità e un pulsante di controllo della luce Fig. 10 Per usare il telecomando in modo corretto, rispettare le seguenti istruzioni. Il telecomando è... - Página 59 Aria CTC Installation Instructions CONTROLLO DELLA LUCE : premere questo pulsante per accendere o spegnere la luce. Il telecomando è dotato di funzione di memoria. Se il ventilatore viene spento tramite il telecomando, alla riaccensione verranno ripristinate le ultime impostazioni relative a luce e velocità. Il kit luce LED è...
-
Página 60: Dopo L'installazione
Aria CTC Installation Instructions DOPO L'INSTALLAZIONE VIBRAZIONI NOTA: i ventilatori a soffitto tendono a muoversi durante il funzionamento perché sono fissati a una rondella in gomma. Se il ventilatore è fissato rigidamente al soffitto vibrerà in modo eccessivo. Un movimento di pochi centimetri è normale e NON è sintomo di alcun malfunzionamento. PER RIDURRE LE VIBRAZIONI DEL VENTILATORE: controllare che le tutte le viti che fissano la staffa di supporto e le pale siano avvitate saldamente. -
Página 61: Specifiche Tecniche
Aria CTC Installation Instructions Smaltire le batterie scariche immediatamente e in modo sicuro (affinché non possano essere usate dai bambini). Le batterie scariche possono essere pericolose. Contattare le autorità locali per informazioni sullo smaltimento sicuro delle batterie. Ispezionare regolarmente il prodotto e assicurarsi che il coperchio del vano batterie sia chiuso saldamente. - Página 62 Aria CTC Installation Instructions BEDANKT VOOR UW AANKOOP Bedankt voor de aankoop van dit hoogwaardig Lucci-product. Om een juiste en veilige werking te garanderen, moet u de instructies aandachtig lezen en begrijpen alvorens te beginnen met de montage, installatie of het gebruik van het product. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
- Página 63 Aria CTC Installation Instructions 11. De bevestigingsmiddelen voor het plafond, zoals haken of andere onderdelen, moeten voldoende stevig worden bevestigd om 4 maal het gewicht van de plafondventilator te kunnen weerstaan; de montage van het ophangsysteem moet worden uitgevoerd door de fabrikant, een servicetechnicus of een daartoe bevoegde persoon.
-
Página 64: Onderdelenlijst
Aria CTC Installation Instructions ONDERDELENLIJST • Pak de plafondventilator voorzichtig uit. Verwijder alle onderdelen en hardware. • Leg alle onderdelen op een vlakke ondergrond en controleer of alle noodzakelijke onderdelen aanwezig zijn. Als er onderdelen ontbreken, stuur het volledige product terug naar de plaats van aankoop voor inspectie of vervanging. - Página 65 Aria CTC Installation Instructions Ventilator met afstandsbediening (zonder lichtmodule) SKU# 212999 & 213000 Ventilator met afstandsbediening (met lichtmodule) SKU# 213001 & 213002 Afb. 1 64 | P a g e V1.0 EU (2020/10)
-
Página 66: De Montagebeugel Installeren
Aria CTC Installation Instructions DE MONTAGEBEUGEL INSTALLEREN • De plafondventilator moet zodanig worden geïnstalleerd dat het uiteinde van de bladen minstens 300 mm verwijderd is van het dichtstbijzijnde object of de muur. • Monteer de ophangbeugel met de 4 lange meegeleverde schroeven aan een plafondbalk of een stevig punt aan het plafond dat minstens 24 kg kan dragen. - Página 67 Aria CTC Installation Instructions DE VENTILATOR VAN ELEKTRISCHE BEDRADING VOORZIEN WAARSCHUWING: VOOR UW VEILIGHEID MOETEN ALLE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKEND ELEKTRICIEN. OPMERKING: IN DE VASTE BEDRADING MOET EEN EXTRA MEERPOLIGE SCHEIDINGSSCHAKELAAR WORDEN OPGENOMEN. OPMERKING: Het bedradingsschema bevat de bedrading van de lichtmodule. Houd hier geen rekening mee wanneer de plafondventilator niet met een lichtmodule is uitgerust.
-
Página 68: De Ventilatoreenheid Op De Montagebeugel Installeren
Aria CTC Installation Instructions DE VENTILATOREENHEID OP DE MONTAGEBEUGEL INSTALLEREN • Na het voltooien van de elektrische aansluiting op het aansluitblok van de montagebeugel; sluit de afstandsbedieningsontvanger en de plafondventilator aan via de snelkoppeling; • Zorg ervoor dat de aardebedrading veilig en correct is, door een aardingscontinuïteitstest uit te voeren vanaf de metalen behuizing van de ventilator tot aan de aardklem op het aansluitblok van de montagebeugel. -
Página 69: De Ventilatorbladen En Lichtmodule Installeren
Aria CTC Installation Instructions DE VENTILATORBLADEN EN LICHTMODULE INSTALLEREN DE VENTILATORBLADEN VASTMAKEN (Afb.7) 1. Voor het installeren van de ventilatorbladen, verwijder de schroeven en de platte sluitringen uit de onderkant van de ventilatormotor. 2. Breng de 2 gaten op het ventilatorblad op één lijn met het draaiend deel van de motoreenheid en gebruik de 2 schroeven van stap 1 om het ventilatorblad aan de motoreenheid vast te maken. - Página 70 Aria CTC Installation Instructions UW PLAFONDVENTILATOR GEBRUIKEN – AFSTANDSBEDIENING Uw plafondventilator wordt door middel van de afstandsbediening bediend. Er zijn 4 knoppen (HI, MED, LOW, OFF) om de ventilatorsnelheid te regelen en één knop om de verlichting aan/uit te zetten. Afb. 10 Alvorens de afstandsbediening te gebruiken, houd rekening met het volgende.
- Página 71 Aria CTC Installation Instructions LICHTREGELING : Druk op de knop om het licht aan of uit de zetten. De afstandsbediening beschikt over een geheugenfunctie. Als de ventilator of de verlichting wordt uitgeschakeld door de isolatieschakelaar, dan wordt de laatste status opgeslagen en bij de volgende inschakeling opnieuw ingesteld.
- Página 72 Aria CTC Installation Instructions NA INSTALLATIE WIEBELEN: OPMERKING: plafondventilatoren hebben de neiging om tijdens het gebruik te bewegen door het feit dat ze op een rubberen doorvoertules zijn gemonteerd. Als de ventilator vast aan het plafond werd gemonteerd, zou dit buitensporige trillingen veroorzaken. Bewegingen van enkele centimeters zijn acceptabel en is geen defect van het apparaat.
-
Página 73: Technische Informatie
Aria CTC Installation Instructions Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en veilig weg (zodat ze niet door kinderen kunnen worden bereikt). Batterijen kunnen nog steeds gevaarlijk zijn. Neem contact op met uw gemeente om de batterijen veilig af te voeren. Controleer het product regelmatig en zorg ervoor dat het deksel van het batterijvak goed vastzit. Als het batterijvak niet goed kan worden afgesloten, mag u het product niet meer gebruiken en moet u het buiten het bereik van kinderen houden. -
Página 74: Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
Aria CTC Installation Instructions ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν υψηλής ποιότητας της Lucci. Για να διασφαλιστεί ότι το προϊόν θα λειτουργεί σωστά και με ασφάλεια, διαβάστε και φυλάξτε όλες τις οδηγίες πριν συναρμολογήσετε, εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τον ανεμιστήρα οροφής. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική... - Página 75 Aria CTC Installation Instructions 10. Η αντικατάσταση των εξαρτημάτων του συστήματος ανάρτησης ασφαλείας πρέπει να πραγματοποιείται από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του κατασκευαστή ή κατάλληλο επαγγελματία. 11. Τα εξαρτήματα προσάρτησης στην οροφή, όπως είναι τα άγκιστρα ή άλλες διατάξεις, πρέπει να στερεώνονται...
- Página 76 Aria CTC Installation Instructions ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ • Αφαιρέστε προσεκτικά τον ανεμιστήρα οροφής από τη συσκευασία. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τον εξοπλισμό. • Τακτοποιήστε όλα τα εξαρτήματα σε ομαλή επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα, πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση. Αν λείπουν εξαρτήματα, επιστρέψετε ολόκληρο το προϊόν...
- Página 77 Aria CTC Installation Instructions Ανεμιστήρας με τηλεχειριστήριο (χωρίς φωτιστικό) αρ. SKU 212999 και 213000 Ανεμιστήρας με τηλεχειριστήριο (με φωτιστικό) αρ. SKU 213001 και 213002 Εικ. 1 76 | P a g e V1.0 EU (2020/10)
- Página 78 Aria CTC Installation Instructions ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ • Ο ανεμιστήρας οροφής θα πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε να υπάρχει απόσταση 300 mm από την άκρη των πτερυγίων μέχρι το πλησιέστερο αντικείμενο ή τον πλησιέστερο τοίχο. • Τοποθετήστε το στοιχείο ανάρτησης σε δοκάρι της οροφής ή άλλη κατασκευή που να μπορεί να σηκώσει...
- Página 79 Aria CTC Installation Instructions ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ, ΟΛΕΣ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΓΩΓΩΝ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (ΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥΔΕΤΕΡΟ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το...
- Página 80 Aria CTC Installation Instructions ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ • Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρολογικές συνδέσεις στις κλέμμες του στοιχείου ανάρτησης: συνδέστε τον δέκτη τηλεχειρισμού και τον ανεμιστήρα οροφής μέσω του ταχυσυνδέσμου, • Επαληθεύστε ότι τα καλώδια γείωσης έχουν συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια, διεξάγοντας δοκιμή συνέχειας...
- Página 81 Aria CTC Installation Instructions ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΤΕΡΥΓΙΩΝ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΤΕΡΥΓΙΩΝ (Εικ. 7) 1. Πριν τοποθετήσετε τα πτερύγια, αφαιρέστε τις βίδες των πτερυγίων και τις επίπεδες ροδέλες από το κάτω μέρος του μοτέρ του ανεμιστήρα. 2. Ευθυγραμμίστε τις 2 οπές στο πτερύγιο με τις 2 οπές στο περιστρεφόμενο στοιχείο του μοτέρ του ανεμιστήρα...
- Página 82 Aria CTC Installation Instructions ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΟΡΟΦΗΣ – ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Αυτός ο ανεμιστήρας οροφής ελέγχεται από το τηλεχειριστήριο. Υπάρχουν 4 κουμπιά (HI, MED, LOW, OFF) που ελέγχουν την ταχύτητα του ανεμιστήρα και ένα κουμπί που ανάβει και σβήνει το φωτιστικό.Εικ. Πριν...
- Página 83 Aria CTC Installation Instructions LOW: Πατήστε αυτό το κουμπί για λειτουργία του ανεμιστήρα στη χαμηλή ταχύτητα. OFF: Πατήστε αυτό το κουμπί για να σταματήσετε τον ανεμιστήρα. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ : Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανάψετε ή να σβήσετε το φως. Το...
-
Página 84: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
Aria CTC Installation Instructions ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ Καλοκαίρι/Χειμώνας ΚΑΘΟΔΙΚΟ ΡΕΥΜΑ Εικ. 14 ΑΝΟΔΙΚΟ ΡΕΥΜΑ Αριστερόστροφη περιστροφή Δεξιόστροφη περιστροφή ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΛΥΔΩΝΙΣΜΟΣ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: οι ανεμιστήρες οροφής ταλαντεύονται κατά τη λειτουργία επειδή είναι στερεωμένοι πάνω σε ελαστικές ροδέλες. Αν ο ανεμιστήρας ήταν στερεωμένος σε άκαμπτα στοιχεία στην οροφή, θα προκαλούνταν... -
Página 85: Τεχνικεσ Πληροφοριεσ
Aria CTC Installation Instructions ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Φυλάσσετε τις νέες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από παιδιά. ΠΡΟΣΟΧΗ – Μην καταπίνετε τις μπαταρίες—Κίνδυνος χημικού εγκαύματος. Χρησιμοποιείτε πάντα 2 μπαταρίες ΑΑΑ με το τηλεχειριστήριο αυτού του ανεμιστήρα οροφής. Τοποθετήστε...