Resumen de contenidos para ActiveAqua AAPW40
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL SUBMERSIBLE PUMP FOR MODELS AAPW40, AAPW160, AAPW250, AAPW400, AAPW550, AAPW800, AAPW1000 AAPW800/550 AAPW250/400 AAPW1000 AAPW40 AAPW160...
-
Página 2: Bomba Sumergible
POMPE SUBMERSIBLE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA MODELOS AAPW40, AAPW160, AAPW250, AAPW400, AAPW550, AAPW800, AAPW1000 BOMBA SUMERGIBLE MODE D’EMPLOI POUR MODÈLES AAPW40, AAPW160, AAPW250, AAPW400, AAPW550, AAPW800, AAPW1000 UNTERWASSERPUMPE BEDIENUNGSANLEITUNGEN FÜR DIE MODELLE: AAPW40, AAPW160, AAPW250, AAPW400, AAPW550, AAPW800, AAPW1000 www.hydrofarm.com... - Página 3 TABLE OF CONTENTS Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Manual de Instrucciones en Español .
- Página 4 Active Aqua submersible pumps can be used submersed or in-line (except for models AAPW40 and AAPW160, which are for submersed use only) . Note that when used in-line it should be placed below the water level since it is not self priming .
- Página 5 “Drip Loop.” This will prevent water from running down the cord into the electrical outlet. Product Rated Recommended Size Watts Fitting Sizes Included Item Code GPH (LPH) gallons (litres,litros) inches (milimeters) AAPW40* (163) (19) 5/16" (8mm) AAPW160* (650) (57) 1/2" (12.7mm) AAPW250 291 (1,100) (95) 1/2", 3/4"...
- Página 6 AAPW160 Tube fittings Flow control lever Outlet O ring Impeller Front cover Impeller cover Motor Back Intake O ring cover Intake screen Suction cups foam AAPW40 Water outlet Back cover Motor Front cover Impeller Impeller Suction cups cover www.hydrofarm.com...
-
Página 7: Troubleshooting Guide
ACTIVE AQUA SUBMERSIBLE PUMP COMPARISON CHART Active Aqua Submersible Pump Comparison Chart Pump Model AAPW10 AAPW1000 AAPW80 AAPW55 AAPW40 AAPW25 AAPW16 AAPW40 1000 1200 GALLONS PER HOUR (LPH) VOLUME TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM CAUSE SOLUTION The pump does not run... - Página 8 AAPW250, AAPW400, AAPW550, AAPW800, AAPW1000 Intake screen Impeller cover foam Flow control Front cover knob Fitting for inline function www.hydrofarm.com...
- Página 9 Tube fittings Outlet O ring Back cover Shaft Motor bushing Impeller O ring Suction cups...
-
Página 10: Rendimiento
Las bombas sumergibles Active Aqua se pueden usar sumergidas o en línea (excepto los modelos AAPW40 y AAPW160, que son solo para uso sumergido) . Tenga en cuenta que cuando se use en línea se debería colocar por debajo del nivel de agua ya que no es de cebado automático . -
Página 11: Mantenimiento
“bucle de goteo” . Esto evitará que el agua pase del cable a la toma de corriente eléctrica . Product Actual Recommended Size Watts Fitting Sizes Included Item Code GPH (LPH) gallons (litres,litros) inches (centimeters) AAPW40* (163) (19) 5/16" (0.79cm) AAPW160* (650) (57) 5/16", 1/2" (0.79cm,1.27cm) AAPW250 291 (1,100) (95) 5/8", 1/2", 3/4"... - Página 12 Palanca del con- trol de flujo Junta tórica Cubierta de la turbina Cubierta Turbina frontal Motor Cubierta Junta tórica trasera Regulador Carcasa AAPW40 Salida de agua Cubierta trasera Motor Cubierta de Cubierta la turbina frontal Turbina Cuerpo de la bomba www.hydrofarm.com...
-
Página 13: Guía De Solución De Problemas
Active Aqua Submersible Pump Comparison Chart Pump Model AAPW100 AAPW1000 AAPW800 AAPW550 AAPW400 AAPW250 AAPW160 AAPW40 1000 1200 GALLONS PER HOUR (LPH) VOLUME GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN La bomba no funciona La electricidad no está activada Active la electricidad Está... - Página 14 AAPW250, AAPW400, AAPW550, AAPW800, AAPW1000 Espuma para la Cubierta de la rejilla de entrada turbina Rueda de control Cubierta frontal de flujo Acoplamiento para funcionamiento en línea www.hydrofarm.com...
- Página 15 Acoplamientos de las tuberías Cubierta Salida de agua trasera Buje del eje Motor Turbina Junta tórica Ventosas...
- Página 16 Les pompes submersibles Active Aqua peuvent être utilisées en immersion ou en ligne (sauf pour les modèles AAPW40 et AAPW160, qui sont réservés à une utilisation immergée). Dans ce cas, elle devra être installée sous le niveau de l’ e au car elle ne dispose pas d’un amorçage automatique. Il ne faut jamais activer une pompe à...
-
Página 17: Si La Pompe Ne Fonctionne Pas, Veuillez Effectuer Les Vérifications Suivantes
é coulement ». Cette vérification empêchera que l’ e au ne passe du câble à la prise de courant électrique. Product Actual Recommended Size Watts Fitting Sizes Included Item Code GPH (LPH) gallons (litres,litros) inches (centimeters) AAPW40* (163) (19) 5/16" (0.79cm) AAPW160* (650) (57) 5/16", 1/2" (0.79cm,1.27cm) AAPW250 291 (1,100) (95) 5/8", 1/2", 3/4"... - Página 18 Levier de réglage de flux Joint torique Cache de la turbine Cache Turbine frontal Moteur Cache Joint torique arrière Régulateur Carcasse AAPW40 Sortie d’eau Cache arrière Moteur Cache de la Cache turbine frontal Turbine Corps de la pompe www.hydrofarm.com...
- Página 19 ACTIVE AQUA SUBMERSIBLE PUMP COMPARISON CHART Active Aqua Submersible Pump Comparison Chart Pump Model AAPW10 AAPW1000 AAPW80 AAPW55 AAPW40 AAPW25 AAPW16 AAPW40 1000 1200 GALLONS PER HOUR (LPH) VOLUME GUIDE DE SOLUTION DE PROBLÈMES SYMPTÔMES CAUSE SOLUTION La pompe ne fonctionne pas.
- Página 20 AAPW250, AAPW400, AAPW550, AAPW800, AAPW1000 Mousse pour la Cache de la grille d’entrée turbine Molette de ré- Cache frontal glage du flux Raccord pour fonctionnement en ligne www.hydrofarm.com...
- Página 21 Raccords des tuyauteries Sortie d’eau Cache arrière Bougie de Moteur l’axe Turbine Joint torique Ventouses...
- Página 22 Active Aqua-Tauchpumpen können untergetaucht oder in Reihe verwendet werden (mit Ausnahme der Modelle AAPW40 und AAPW160, die nur zum Eintauchen bestimmt sind). Wird sie in Reihenschaltung betrieben, so achten Sie darauf, dass sie immer unter dem Wasserspiegel angeordnet sein muss, da es sich nicht um ein selbstansaugendes Gerät handelt.
- Página 23 “Abtropfschleife” und verhindert, dass Wasser am Kabel entlang in den Stromanschluss rinnt. Product Actual Recommended Size Watts Fitting Sizes Included Item Code GPH (LPH) gallons (litres,litros) inches (centimeters) AAPW40 (163) (19) 5/16" (0.79cm) AAPW160 (650) (57) 5/16", 1/2" (0.79cm,1.27cm) AAPW250 291 (1,100) (95) 5/8", 1/2", 3/4"...
- Página 24 AAPW160 Anschlussteile für die Rohre Hebel der Durchflussregulierung O-Ring Abdeckung des Cubierta Pumpenrades Pumpenrad frontal Motor Rück- wärtige O-Ring Abdeckung Regulador Gehäuse AAPW40 Wasserauslauf Pumpenkörper Motor Wellenlager Achse Pumpen Cuerpo de la bomba www.hydrofarm.com...
- Página 25 ACTIVE AQUA SUBMERSIBLE PUMP COMPARISON CHART Active Aqua Submersible Pump Comparison Chart Pump Model AAPW10 AAPW1000 AAPW80 AAPW55 AAPW40 AAPW25 AAPW16 AAPW40 1000 1200 GALLONS PER HOUR (LPH) VOLUME ANLEITUNG ZUR BEHEBUNG VON STÖRUNGEN FEHLFUNKTION URSACHE BEHEBUNG Die Pumpe funktioniert nicht...
- Página 26 AAPW250, AAPW400, AAPW550, AAPW800, AAPW1000 Schaumstofffilter Einstellknopf zur Durchflussregu- lierung Vordere Abdeckung Fokenpumpensquirten Anschlussteil für den Anschluss in Reihe www.hydrofarm.com...
- Página 27 Anschlussteile für die Rohre Rückwärtige Wasserauslauf Abdeckung Achse Motor Pumpenkörper Pumpenrad O-Ring Sauger...
-
Página 28: Garantía Limitada
LIMITED WARRANTY YourActiveAquaPumpisguaranteedtoworkforoneyearfromthedate ofretailpurchase.Replaceablefiltermaterialnotincluded.Saveyour retailreceipt/invoice,acopyisrequiredforallwarrantywork. Anyalterationstoapumporcordwillvoidwarranty.Contacttheplace ofpurchaseforrepairorreplacement.ActiveAquaPumpsaresoldand serviced only through dealers. GARANTÍA LIMITADA SuActiveAquaPumptieneunagarantíadefuncionamientodeunaño apartirdelafechadecompradelconsumidor.Noseincluyeelmaterial delfiltroreemplazable.Guardesurecibo/factura,yaqueserequiereuna copiaparatodaslasreparacionesincluidasenlagarantía. Cualquieralteraciónenunabombaocableanularálagarantía.Póngaseen contactoconellugardecompraparacualquierreparaciónosustitución.Ac- tiveAquaPumpssevendenysereparansoloatravésdelosdistribuidores. GARANTIE LIMITÉE L’ActiveAquaPumppossèdeunegarantiedefonctionnementd’unanà partirdeladated’achat.Lematérieldufiltreremplaçablen’estpasinclus. Veuillezconservervotreticket/facture;unecopievousserademandéeen vuedesréparationscouvertesparlagarantie. Toutemodificationdelapompeouducâbleentraîneralanullitédela garantie.Veuillezcontacterlelieud’achatpourtouteréparationourem- placementdel’appareil.ActiveAquaPumpsn’estvenduetréparéquepar l’intermédiairedesdistributeurs. BEGRENZTE GARANTIE FürIhrePumpederReiheActiveAquaPumpwirdeineBetriebsgaran- tievoneinemJahrabdemDatumihresKaufsimEinzelhandelgewährt. AuswechselbaresFiltermaterialbleibtvonderGarantieausgeschlossen. BewahrenSieIhreRechnungoderdenKassenbelegauf,dafürallevonder GarantiegedecktenReparatureneineKopiedavonbenötigtwird. JeglicheAbänderung,dieanderPumpeodereinemKabelvorgenommen wird,setztdieGarantieaußerKraft.SetzenSiesichfürReparaturenoder denErsatzderPumpemitderVerkaufstelleinVerbindung.ActiveAqua PumpswerdennurüberHändlerverkauftundgewartet.