Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DeVilbiss
Compact Compressor/Nebulizer Instruction Guide
®
DeVilbiss Pulmo-Aide
CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a physician.
Made in U.S.A. Latex free.
Model 3655A meets the safety requirements of AS3200.1.0-1998 and AS3200.1.2-1995.
Models 3655SE & 3655U are Entela certified to IEC60601-1.
Compresor/Nebulizador Compacto DeVilbiss
Guía de instrucciones
Compresor Compacto Pulmo-Aide DeVilbiss Modelos 3655A, 3655SE, & 3655U
PRECAUCION– La ley federal (EE.UU.) restringe la venta de este aparato para ser realizada
por, o bajo prescripción de, un médico.
Hecho en EE.UU. No Contiene Látex.
El Modelo 3655A cumple con los requerimientos de seguridad de AS3200.1.0-1998 y AS3200.1.2-1995.
Modelos 3655SE & 3655U está certificado de acuerdo a Entela IEC 60601-1.
Guide d'Instructions du
Compresseur/Nébuliseur Compact DeVilbiss
Compresseur Compact Pulmo-Aide DeVilbiss Modèles 3655A, 3655SE, & 3655U
ATTENTION– La loi fédérale (États-Unis) limite la vente de ce dispositif par ou sur ordon-
nance d'un médecin.
Fabriqué aux États-Unis. Garanti sans Latex.
Le modèle 3655A est conforme aux normes de sécurité AS3200.1.0-1998 et AS3200.1.2-1995.
Modèles 3655SE & 3655U est homologué Entela à la norme IEC 60601-1.
®
Compact Compressor Models 3655A, 3655SE, & 3655U
®
®
0044
(Models 3655SE & 3655U only)
(Solamente Modelos 3655SE y 3655U)
(Modèles 3655SE et 3655U uniquement)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeVilbiss Pulmo-Aide 3655A
Resumen de contenidos para DeVilbiss Pulmo-Aide 3655A
- Página 1 Compresor/Nebulizador Compacto DeVilbiss ® Guía de instrucciones Compresor Compacto Pulmo-Aide DeVilbiss Modelos 3655A, 3655SE, & 3655U PRECAUCION– La ley federal (EE.UU.) restringe la venta de este aparato para ser realizada por, o bajo prescripción de, un médico. Hecho en EE.UU. No Contiene Látex.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH IEC Symbols................... 3 Important Safeguards ..............3 Introduction .................. 4 Important Parts of Your DeVilbiss Compressor ........5 Important Parts of Your Disposable Nebulizer........5 Important Parts of Your Reusable Nebulizer ........5 How to Operate Your Compressor............6 Nebulizer Cleaning ................ -
Página 12: Simbolos Iec
P r e c a u c i o n e s I m p o r t a n t e s SIMBOLOS IEC NÚMERO DE CATÁLOGO/MODELO PARTE APLICADA DE TIPO BF NÚMERO DE SERIE APAGADO ENCENDIDO CORRIENTE ALTERNA PELIGRO DE ELECROSHOCK. -
Página 13: Introducción
Su médico le ha prescrito un medicamento líquido para el tratamiento de su estado respiratorio. Para utilizar de la mejor manera el medicamento líquido, ha prescrito un compresor/ nebulizador DeVilbiss. El compresor/nebulizador DeVilbiss funciona para convertir el medicamento en una neblina de alta calidad de finas partículas que pene- tran dentro de los pulmones. -
Página 14: Partes Importantes De Su Compresor Devilbiss
I n t r o d u c c i ó n / P a r t e s I m p o r t a n t e s Enunciado de uso idóneo El compresor/ nebulizador DeVilbiss Modelo 3655 incluye un compresor de aire de CA que proporciona una fuente de aire comprimido para el cuidado médico... -
Página 15: Cómo Operar Su Compresor
4. Enchufe el cable de corriente a un enchufe de pared. PELIGRO El compresor/nebulizador DeVilbiss debe oper- Figura 2 arse en la fuente de poder específica para evi- tar una descarga eléctrica y dañar el compresor. - Página 16 C ó m o O p e r a r s u C o m p r e s o r 10. Oprima el interruptor de corriente en “On” (I) para encender el compresor. 11. Comience el tratamiento colocando la pieza bucal entre los dientes.
-
Página 17: Limpieza Del Nebulizador
5. Sólo para nebulizador reusable, lave diariamente en el lavaplatos utilizando la rejilla superior. PRECAUCION– El Nebulizador Reutilizable DeVilbiss se puede lavar en máquina lavaplatos, pero no lave las partes del nebulizador desechable en lavadora automática de platos; podría dañarlas de hacerlo así. -
Página 18: Limpieza Del Compresor
L i m p i e z a NOTA– Los Nebulizador Desechable DeVilbiss duran por lo menos 15 días y probable- mente más, dependiendo del uso. Los Nebulizador Reutilizable DeVilbiss que se puede lavar en máquina lavaplatos y puede limpiarse y volverse a usar hasta por un año. -
Página 19: Especificaciones
E s p e c i f i c a c i o n e s ESPECIFICACIONES Tamaño ..............19,1 cm x 10,2 cm x 18,3 cm (7,5" W x 4,0" H x 7,2" D) Peso ..................2,18 kg (4,8 lbs.) Requerimientos Eléctricos 3655A ..........1.4 amps, 240 VAC (±10%) 50 Hz 3655SE &... -
Página 20: Garantía
G a r a n t í a GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS EN LAS PARTES DEL COMPRESOR Todos compresores compacto DeVilbiss están garantizados contra cualquier defecto de mano de obra o de material por un período de cinco años a partir de la fecha de com- pra. -
Página 21: Declaración De Conformidad
100 DeVilbiss Drive Somerset, Pennsylvania 15501-2125 EE.UU. Designación del Producto: Compresor/Nebulizador Tipo, Modelo: 3655SE & 3655U DeVilbiss® Aquí declaramos que los productos antes mencionados cumplen con los requisitos de las Directiva EC 93/42/EEC y lo siguiente: Estándares de Sistema de Calidad Aplicados: ISO9001/ISO13485 Cuerpo notificado RWTÜV... - Página 32 MANUFACTURER'S NOTE FOR SERVICE CALL YOUR AUTHORIZED SUNRISE PROVIDER: Thank you for choosing a DeVilbiss com- ________________________________________________ ________________________________________________ pressor/nebulizer. We want you to be a ________________________________________________ satisfied customer. If you have any ques- Phone _______________________________________________ tions or comments, please send them to...