Manuales relacionados para Satel INT-GSM
Resumen de contenidos para Satel INT-GSM
- Página 1 INT-GSM Módulo de comunicación GPRS Versión de firmware 1.02 int-gsm_es 11/20 SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu...
- Página 2 Por la presente, SATEL sp. z o.o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico INT-GSM es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.satel.eu/ce En el manual pueden aparecer los siguientes símbolos:...
-
Página 3: Notificación
Posibilidad de confirmar las notificaciones CLIP. Nueva función que se activa tras recibir el comando de control: Control «Eliminar notificaciones pendientes». Actualización Posibilidad de activar el programa DLOADX de actualización del módulo INT-GSM, de la central INTEGRA y del módulo ETHM-1 Plus. remota... -
Página 4: Tabla De Contenido
6.1.2 Establecimiento de la conexión desde el teclado (por medio de la central de alarma) ....38 6.1.3 Establecimiento de la conexión por medio del servidor SATEL ............39 6.1.4 Aplicación móvil INTEGRA CONTROL ................. 39 Configuración de ajustes en la aplicación INTEGRA CONTROL (Android) ........39 6.2.1... -
Página 5: Introducción
INT-GSM 1. Introducción Este manual de instrucciones describe el módulo INT-GSM y la manera de su instalación y configuración. El módulo opera con las centrales de alarma INTEGRA / INTEGRA Plus con la versión del firmware 1.19 o más actual. El módulo puede conectarse directamente con la central de alarma o con el módulo ETHM-1 Plus (se requiere la versión del firmware 2.07... - Página 6 Placa electrónica Puerto RS-485 que posibilita la conexión del módulo INT-GSM al módulo ETHM-1 Plus. Bus de comunicación que posibilita la conexión del módulo INT-GSM al bus de teclados de la central de alarma. Puerto RS-232 que permite: ...
- Página 7 SATEL INT-GSM Fig. 1. Módulo conectado a la central de alarma. Fig. 2. Módulo conectado al módulo de ethernet ETHM-1 Plus.
-
Página 8: Descripción Del Módulo
INT-GSM SATEL 3. Descripción del módulo Placa electrónica Fig. 3. Placa electrónica del módulo INT-GSM. cable de la antena (antena va con el módulo). ranura para montar segunda tarjeta SIM. ranura para montar primera tarjeta SIM. No se recomienda que la tarjeta SIM se monte en la ranura sin haber programado en el módulo su código PIN (si es que la tarjeta requiere la introducción del PIN). -
Página 9: Instalación
Configuración de la dirección Es necesario configurar la dirección si el módulo se conectará con el bus de teclados de la central de alarma. Si el módulo INT-GSM se conectará con el módulo ETHM-1 Plus, no hace falta configurar la dirección. -
Página 10: Instalación De La Antena
Instalación de la antena El módulo INT-GSM se vende junto con la antena. La antena puede sustituirse por la antena montada en la caja o por la antena montada a una distancia desde la caja. En dicho caso es necesario emplear el adaptador IPX-SMA. -
Página 11: Conexión Al Módulo Ethm-1 Plus
SATEL INT-GSM Fig. 5. Esquema del cable para conectar los puertos RS-232 del módulo INT-GSM y de la central INTEGRA / INTEGRA Plus con el conector de tipo RJ. Fig. 6. Esquema del cable para conectar los puertos RS-232 del módulo INT-GSM y de la central INTEGRA / INTEGRA Plus con el conector de tipo PIN5. -
Página 12: Activación Del Módulo
Si el módulo está conectado con la central de alarma quedará identificado como «INT-GSM». Si el módulo está conectado con el módulo ETHM-1 Plus, en la lista de los dispositivos aparecerá «ETHM+GSM» (en vez de «ETHM-1»). -
Página 13: Int-Gsm
En este apartado se describen los ajustes del módulo INT-GSM conectado directamente a la central de alarma. La descripción de los ajustes del módulo INT-GSM conectado al módulo ETHM-1 Plus la encontrarás en el manual referente al módulo ETHM-1 Plus. - Página 14 INTEGRA CONTROL [Conect.GSM]: si la opción está activada, es posible establecer la conexión entre la aplicación INTEGRA CONTROL y la central de alarma por medio del módulo. La conexión se configura por medio del servidor SATEL. La opción es inaccesible si está activada la opción «INTEGRUM (cliente)».
-
Página 15: Información
Si el módulo debe emplearse en otro sistema de alarma, elimina el número ID de hasta el momento. Hay que hacerlo al conectar el módulo a la central nueva y al establecer la conexión con el servidor SATEL por medio de la función Cambiar ID E E... - Página 16 INT-GSM SATEL Usuario: nombre del usuario para la conexión Internet GPRS. Código: código para la conexión Internet GPRS. Fig. 10. Programa DLOADX: pestaña «Teléfono GSM». Servidor DNS: dirección IP del servidor DNS usado por el módulo. Si la dirección ha sido guardada por el operador en la memoria de la tarjeta SIM, no hace falta programarla.
- Página 17 Plus. Si la opción está activada, la falta de conexión con el servidor SATEL mediante la red Ethernet no provocará avería en caso de que la conexión con el servidor SATEL por medio del módulo INT-GSM (transmisión celular de datos) llegue a establecerse con éxito.
-
Página 18: Manejo Pre-Paid
INT-GSM SATEL el servidor SMTP por medio del módulo INT-GSM (transmisión celular de datos) llegue a establecerse con éxito. No notificar avería de conexión con servidor NTP si conexión LAN sustituida por GSM: opción accesible si el módulo INT-GSM está conectado con el módulo ETHM-1 Plus. -
Página 19: Notificación Sms/ Control Clip
SATEL INT-GSM las notificaciones SMS/control CLIP, con la opción «SMS>>» (ver: «Notificación SMS/ Control CLIP» p. 17). Al introducir 0, desactivarás la verificación. SMS de control de verificación del saldo: comando de control que puede enviarse en un mensaje SMS para verificar el saldo de la tarjeta SIM. El módulo realiza el código USSD programado en el campo «Código USSD de verificación del saldo»... -
Página 20: Notificación Sms/Clip
INT-GSM SATEL El módulo podrá notificar eventos por medio de los mensajes SMS/CLIP, bajo la condición de que en los ajustes del módulo se active la opción «Notificación SMS/CLIP». Límite SMS/24h: límite diario de mensajes SMS. Si programas 0, los mensajes se enviarán sin límite. -
Página 21: Control Sms
SATEL INT-GSM Control CLIP CLIP significa llamar sin establecer la conexión (al escuchar el tono de llamada hay que descolgar), es decir, sin incurrir en costes. El módulo identifica el número de teléfono de la llamada entrante y reacciona adecuadamente. - Página 22 INT-GSM SATEL 6: Armar (3): armado sin interiores y sin tiempo de entrada. 7: Desarmar 8: Cancelar alarma 9: Activar salidas 10: Desactivar salidas 11: Cambiar salidas 12: Zonas en bypass 13: Bloquear zonas permanentemente 14: Desbloquear zonas 15: Violar la zona 16: Eliminar notificaciones pendientes Laz zonas deben controlarse por medio del código de usuario.
-
Página 23: Reporte
datos celulares, mensajes SMS (sin la confirmación de recepción de los códigos de eventos). La interactuación del módulo INT-GSM con el módulo ETHM-1 Plus posibilita la realización de la monitorización doble (Dual Path Reporting), de acuerdo con la norma EN 50136. Las informaciones sobre la configuración de la monitorización doble, las encontrarás en los manuales de progaramación de las centrales de alarma. -
Página 24: Actualización Remota
«UpServ» disponible en la oferta de la empresa SATEL. Existen dos maneras de iniciar la actualización: por medio de mensajes SMS: se actualizará sólo el firmware del módulo INT-GSM. por medio del programa DLOADX. Puedes actualizar el firmware: ... - Página 25 SATEL INT-GSM puedes introducir la dirección del servidor y el número del puerto. Si la opción está activada y en el mensaje SMS que inicia la descarga del firmware no habrá ni dirección ni número del puerto, el módulo usará los ajustes programados.
-
Página 26: Actualización Del Firmware
ETHM-1 Plus: si la opción está activada, es posible actualizar el firmware del módulo ETHM-1 Plus por medio de DLOADX. INT-GSM: si la opción está activada, es posible actualizar el firmware del módulo INT-GSM por medio de DLOADX. Descargar firmware: haz un clic para descargar la nueva versión del firmware. -
Página 27: Teclado Virtual
SATEL INT-GSM Fig. 16. Programa DLOADX: pestaña «Funciones de usuario». Teclado virtual El teclado virtual permite controlar y programar el sistema de alarma igual que el teclado físico. Puedes usar el teclado virtual en los programas DLOADX y GUARDX y en el dispositivo móvil (teniendo la aplicación INTEGRA CONTROL instalada). -
Página 28: Macrocomandos
INTEGRA CONTROL al establecer la conexión con el módulo INT-GSM. Los macrocomandos pueden transferirse a la aplicación sin que se establezca la conexión con el módulo. Es posible exportar el archivo con los macrocomandos y guardarlos... -
Página 29: Grupos
INTEGRA CONTROL puede usar los macrocomandos definidos p.ej. para el teclado INT-TSG. En vez del archivo con los macrocomandos definidos para el módulo INT-GSM, es posible transferir el archivo con los macrocomandos definidos para el teclado. Los datos referentes a los macrocomandos se almacenarám en la memoria del módulo. -
Página 30: Definiciones
INT-GSM SATEL Fig. 18. Programa DLOADX: pestaña «Grupos». 5.5.2 Definiciones Los macrocomandos pueden crearse y configurarse en la pestaña «Definiciones». El macrocomando es una secuencia de acciones, compuesta de unos comandos menores, a realizar por la central después de activar el macrocomando. - Página 31 SATEL INT-GSM Fig. 19. Programa DLOADX: pestaña «Definiciones». Icono Icono: icono del macrocomando. La lista de los iconos accesibles aparecerá al hacer un clic . Si está activada la opción «Estado según salida», hay que seleccionar dos iconos para el macrocomando. Un icono aparecerá cuando la salida esté desactivada y otro cuando la salida esté...
- Página 32 INT-GSM SATEL Comandos Lista de comandos: comandos asignados al macrocomando actualmente seleccionado. Los botones permiten cambiar el orden de los comandos (mover el comando seleccionado hacia arriba o hacia abajo). Añadir: haz un clic para añadir a la lista de los comandos un comando nuevo, seleccionado en el campo «Comando».
-
Página 33: Definición De Macrocomandos
SATEL INT-GSM Valor: valor que debe ajustarse (si el tipo de datos permite el envío de la secuencia de caracteres, puedes introducir hasta 13). Reducción.tmp.salida disponible (no hay ningunos parámetros adicionales para configurar). Armado rápido: selecciona el modo de armado que debe activarse. - Página 34 INT-GSM SATEL 4. Introduce el nombre del macrocomando nuevo. 5. Si la activación del macrocomando siempre debe estar precedida de la autorización del usuario, activa la opción «Autorización requerida». 6. Si el macrocomando no debe ser accesible cuando esté armada cualquier partición de las soportadas por la aplicación, activa la opción «No disponible si armado».
- Página 35 SATEL INT-GSM 10. Si el icono debe cambiar dependiendo del estado de la salida: activa la opción «Estado según salida», indica el número de la salida, selecciona los iconos. 11. Si debe aparecer el nombre del macrocomando, activa la opción «Enseñar nombre».
- Página 36 INT-GSM SATEL 13. Configura los parámetros del comando. 14. Haz un clic en «Añadir». En la lista de los comandos asignados al macrocomando aparecerá uno nuevo. Al hacer un clic en el comando puedes modificar sus parámetros (al modificarlos haz un clic en «Cambiar»).
- Página 37 SATEL INT-GSM 18. Introduce el nombre del grupo si es que debe aparecer. 19. Haz un clic en y selecciona el icono para el grupo de los macrocomandos. 20. Haz un clic en «Añadir macrocomando». Aparecerá la lista de todos los macrocomandos definidos.
-
Página 38: Programación Remota Y Control De La Central Por Medio Del Módulo
Si el módulo INT-GSM está conectado al módulo ETHM-1 Plus, la conexión por medio del módulo INT-GSM (vía la red celular) se usa solo en caso de no poder establecer la conexión vía Ethernet (ver manual del módulo ETHM-1 Plus). - Página 39 Los ajustes indicados a continuación se refieren a la comunicación por medio del servidor SATEL. Selecciona «INT-GSM IMEI». INT-GSM IMEI: número de identificación individual del teléfono celular del módulo. INT-GSM ID: número de identificación individual asignado al módulo INT-GSM por el servidor SATEL.
-
Página 40: Establecimiento De La Conexión Por Medio Del Mensaje Sms
GUARDX<-ETHM/INT-GSM», y después haz un clic en «Start». Aparecerá una ventana con la información que el programa está esperando la conexión. 2. Envía al módulo INT-GSM un mensaje SMS con el siguiente contenido: xxxx («xxxx»: comando de control que inicia el establecimiento de la conexión con el programa GUARDX);... -
Página 41: Establecimiento De La Conexión Por Medio Del Servidor Satel
Si el módulo INT-GSM está conectado al módulo ETHM-1 Plus, la conexión por medio del módulo INT-GSM (vía la red celular), se usa solo en caso de no poder establecer la conexión vía Ethernet (ver manual del módulo ETHM-1 Plus). -
Página 42: Configuración Automática: Código Qr
Fig. 24. Aplicación INTEGRA CONTROL (sistema Android): pantalla «Añadir central» antes de introducir los datos. 2. Configura los ajustes de la comunicación con el módulo INT-GSM. Los ajustes pueden configurarse automáticamente (ver: «Configuración automática: código QR» p. 40) o puedes introducirlos manualmente (patrz: «Configuración manual» p. 41). -
Página 43: Configuración Manual
SATEL con el uso del número IMEI» como método de comunicación. 2. Introduce el número IMEI del teléfono celular del módulo. 3. Introduce el número ID del módulo INT-GSM (el identificador asignado al módulo por el servidor SATEL). El usuario puede verificar los números IMEI y ID por medio del teclado (la función del usuario IP/MAC/IMEI/ID disponible en el submenú... -
Página 44: Configuración De Ajustes En La Aplicación Integra Control (Ios)
(puedes definir los ajustes para varios sistemas de alarma). 4. Configura los ajustes de la comunicación con el módulo INT-GSM. Los ajustes pueden configurarse automáticamente (ver: «Configuración automática: código QR» p. 43) o puedes introducirlos manualmente (ver: «Configuración manual»... - Página 45 SATEL. 2. Introduce el número IMEI del teléfono celular del módulo INT-GSM. 3. Introduce el número ID del módulo INT-GSM (el identificador asignado al módulo por el servidor SATEL). El usuario puede verificar los números IMEI y ID por medio del teclado (la función del usuario IP/MAC/IMEI/ID disponible en el submenú...
-
Página 46: Establecimiento De La Conexión
INT-GSM SATEL 4. Introduce la clave de encriptación de datos: idéntica que la del módulo («Clave GUARDX»). Establecimiento de la conexión 6.2.3 Entra en el nombre del sistema de alarma. En la pantalla aparecerá el teclado virtual. Fig. 28. Aplicación INTEGRA CONTROL (sistema Android): teclado virtual. -
Página 47: Historial De Cambios Introducidos En El Manual
SATEL INT-GSM 8. Historial de cambios introducidos en el manual Versión del firmware Cambios introducidos Se han agregado las informaciones sobre la notificación CLIP (p. 3, 11 i 17). 02/20 Se ha actualizado la descripción del número ID (p. 13).