Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Accessori Elettrici
Electric Accessories
MANUALE DI INSTALLAZIONE E D'USO
- INSTALLATION AND USER'S MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ED D'UTILISATION - MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATION UND BEDIENUNG
Galaxy503 - Galaxy703
Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) T. +39 039 200 19 73 F. +39 039 200 42 99
Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) T. +39 039 200 19 73 F. +39 039 200 42 99
MADE IN ITALY
www.lofrans.com - e-mail: [email protected]
www.lofrans.com - e-mail: [email protected]
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Navimo Lofrans Galaxy503
- Página 2 Contametri mod. Galaxy 503/703 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL Sehr geehrter Kunde, Gentile cliente, Dear Customer, Cher client, Estimado cliente, vielen Dank, dass Sie ein Produkt des grazie per aver scelto un prodotto Thank you for choosing a Lofrans Merci pour avoir choisi un produit gracias por haber elegido un producto Unternehmens Lofrans s.r.l.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contametri mod. Galaxy 503/703 INDICE TABLE OF CONTENTS INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDICE 1 INTRODUZIONE…3 1 INTRODUCTION…3 1 INTRODUCTION...3 1 EINFÜHRUNG...3 1 INTRODUCCIÓN...3 1.1 Scopo del manuale...3 1.1 Purpose of the manual …3 1.1 Objectif du manuel...3 1.1 Zweck des Handbuchs...3 1.1 Objeto de este manual...3 1.2 Assistenza…3 1.2 Assistance…3 1.2 Assistance...3... -
Página 4: Introduzione
Contametri mod. Galaxy 503/703 1 INTRODUZIONE 1 INTRODUCTION 1 INTRODUCTION 1 EINFÜHRUNG 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Scopo del manuale 1.1 Purpose of the manual 1.1 Objectif du manuel 1.1Zweck des Handbuchs 1.1 Objeto de este manual Attraverso questo manuale verranno This manual will supply information on Dans ce manuel, vous trouverez les diesem Handbuch... -
Página 11: Menu
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5 MENU 5 MENU 5 MENU 5 MENU 5.1 Prima accensione 5.1 Starting up 5.1 Premier allumage 5.1 Werkseinstellung des Instruments 5.1 Primer encendido Il contametri è dotato di un display grafico The chain counter features a graphic Le compteur métrique est équipé... - Página 40 Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU Al encenderlo, el instrumento emitirá un sonido y durante algunos segundos aparecerá la siguiente página: Una vez concluido el procedimiento de inicialización, aparecerá la página principal. En la que: ESTADO: indica el estado del instrumento así como posibles anomalías. VELOCIDAD: indica la velocidad de la cadena, en subida o bajada, en metros por minuto o en pies por minuto.
-
Página 41: Menú De Configuración Cuentametros
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5.2 Menú de configuración cuentametros 5.3 Menú de medición Menu Manteniendo presionada la tecla (ON) Medida M e d i d a durante seis segundos, se encenderá el menú de R e s. M e d i d a F u n c i o n e s U n i d a d d e me d Me t r os A j u s t e P e r s . -
Página 42: Menú De Alarmas Y Funciones
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5.5 Menú de configuraciones 5.4 Menú de alarmas y funciones Ajuste Pers. Funciones C o n t r a s t e I l u m i n a c i o n A l . S u b i d a 3 . -
Página 43: Menú Idioma
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU Encuentra Sen. Encuentra Sen. 5.6 Menú idioma P r e s i o n S u b i d a / B a j a d a P r e s i o n S u b i d a / B a j a d a p a r a a c c i o n a r e l m o t p a r a a c c i o n a r e l m o t 0 . - Página 44 Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5.9 Tabla 2 - Sensor Project serie 1000 – 1500 – 2000W 5.8 Tabla 1 - Sensor Estándar y Project serie X.. (sensor y magneto aplicados en el motor) (sensor y magneto aplicados en el barbotin) Número de Circunferencia Circunferencia...
-
Página 45: Menú De Verificaciones
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5.10 Menú de verificaciones 5.11 Calibración del instrumento Antes de utilizar el instrumento será necesario configurar los siguientes parámetros: Controles Te s t S e n s o r elección de la unidad de medida (metros o pies); Test LCD configuración de la función Cabo_Cadena (sensor CMCT-01 opcional);... -
Página 46: Uso
Contametri mod. Galaxy 503/703 6 USO 7 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO Presionar la tecla (ON) para activar los mandos e iluminar el monitor. El monitor se apaga 30 segundos después de lanzarse el último mando (tiempo predeterminado modificable, véase “Tiempo Ilum.”). SEÑAL CAUSA REMEDIO... -
Página 48: Condizioni E Limiti
Contametri mod. Galaxy 503/703 6 CONDIZIONI DI GARANZIA 6 WARRANTY CONDITIONS 6 CONDITIONS DE GARANTIE 6 GARANTIEBEDINGUNGEN 6 CONDICIONES DE GARANTÍA Lofrans srl garantisce che in un uso Lofrans srl warrants that in normal use Lofrans srl garantit une couverture de 3 Lofrans garantiert, dass... - Página 49 Contametri mod. Galaxy 503/703 6 CONDIZIONI DI GARANZIA 6 WARRANTY CONDITIONS 6 CONDITIONS DE GARANTIE 6 GARANTIEBEDINGUNGEN 6 CONDICIONES DE GARANTÍA manutenzione effettuata da persone not authorised by Lofrans srl est effectué par une personne non des Produkts anfallenden Kosten. - La garantía se anula en caso de non autorizzate da Lofrans srl - Lofrans srl products are designed to...
-
Página 50: Condiciones De Garantía
Contametri mod. Galaxy 503/703 6 CONDITIONS DE GARANTIE 6 GARANTIEBEDINGUNGEN 6 CONDICIONES DE GARANTÍA 6 WARRANTY CONDITIONS 6 CONDIZIONI DI GARANZIA incidentali o consequenziali, pertanto le dérivant. Dans ce cas, les limites ou Nichtkonformität der Produkts autoridad de cosa juzgada. 6.4 Procedure suddette limitazioni...