Tabla de contenido
La utilidad ATTO ConfigTool constituye un mecanismo
eficaz para configurar un dispositivo Desklink y el al-
macenamiento RAID. Entre sus características están:
• Los nombres de las controladoras de
almacenamiento ATTO instaladas en el
servidor.
• Información sobre los dispositivos
conectados a las controladoras de
almacenamiento ATTO.
• Información sobre los controladores y
«firmware» (microcódigo no volátil) a cargo
Preinstalación
Se recomienda que con ATTO ConfigTool se utilice la
versión más reciente de Oracle® Java. Puede
obtenerse mediante una actualización del software
(OS X) o a través de java.com (Windows).
Instalación
ATTO ConfigTool incluye ahora dos componentes:
una aplicación con la interfaz gráfica de usuario y un
servicio del sistema. En un servidor puede instalarse
cualquiera de estos componentes, dependiendo de la
funcionalidad que se desee. Así pueden crearse las
siguientes situaciones de uso:
• Un servidor en que se instalen la aplicación
de la interfaz gráfica y el servicio podrá
detectar y gestionar servidores locales y
remotos. Esta ofrece la capacidad de
gestión más amplia. Al instalar ATTO
ConfigTool, seleccione la instalación FULL
(Completa) si desea este nivel de cobertura.
• Un servidor en que solo se instale la
aplicación de la interfaz gráfica de usuario
podrá detectar y gestionar servidores
remotos. Este servidor no podrá detectar ni
gestionar controladoras de almacenamiento
ATTO que estén instaladas en el mismo
servidor. Al instalar ATTO ConfigTool,
seleccione la instalación APPLICATION
ONLY (Solo la aplicación) si prefiere este
nivel de cobertura.
• Un servidor en donde solo se ha instalado el
servicio puede ser detectado y gestionado a
distancia, pero no localmente (la aplicación
con la interfaz de usuario es necesaria para
la gestión local). Es habitual que haya
varios servidores únicamente con el servicio
instalado, gestionados por un único servidor
2.0 ATTO ConfigTool
de las controladoras de almacenamiento,
incluida la información de las versiones.
La utilidad ATTO ConfigTool también puede servir
para:
• Actualizar la imagen «flash» cuando ATTO
publique una nueva versión.
• Modificar la configuración de NVRAM.
• Gestionar los grupos RAID.
• Configurar las notificaciones RAID.
• Revertir a la configuración predeterminada
Para instalar ATTO ConfigTool:
• En OS X: monte el archivo .dmg.
• En Windows: ejecute el archivo .exe.
remoto. Para configurar un servidor sin
funciones de gestión local, consulte las
instrucciones específicas de cada sistema
operativo más adelante.
Instrucciones para la instalación FULL
(Completa) o APPLICATION ONLY (Solo la
aplicación):
1
Inicie el programa de instalación de ATTO
ConfigTool.
• Ejecute el archivo ConfigTool_4xx.
2
Seleccione la opción que desee: FULL
(Completa) o APPLICATION ONLY (Solo la
aplicación).
3
Siga las instrucciones que aparezcan en
pantalla.
Instrucciones para la instalación SYSTEM
SERVICE ONLY (Solo el servicio del
sistema):
1
Inicie el programa de instalación del servicio de
ATTO ConfigTool.
• En OS X: ejecute el archivo attocfgd.mpkg
en la carpeta Service.
• En Windows: ejecute setup.exe en la
carpeta Service.
2
Siga las instrucciones que aparezcan en
pantalla.
3
Tabla de contenido
