Bilanciai DD700 Manual De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bilanciai Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. DD700
  6. Manual de uso y mantenimiento

Bilanciai DD700 Manual De Uso Y Mantenimiento

Terminal de pesaje
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TERMINAL DE PESAJE DD700
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Edición 11/09/2017
Código del manual 81320458
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bilanciai DD700

Resumen de contenidos para Bilanciai DD700

  • Página 1 TERMINAL DE PESAJE DD700 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Edición 11/09/2017 Código del manual 81320458...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Comprobaciones ....................... 18 3.2.2 Esquema de conexión (versión con conectores y ABS) ............ 19 3.2.3 Esquema de conexión (versión DD700 con prensaestopas) ..........20 Conexión del terminal a la plataforma de pesaje................23 3.3.1 Esquema de conexión (con plataforma) ................24 3.3.2...
  • Página 3 Definir datos alfanuméricos ....................39 5.1.4 Teclas rápidas ........................40 5.1.5 Funcionamiento del teclado USB en DD700..............41 Funcionamiento Báscula simple, Báscula doble, Pesaje en suma, Extracción en carga, Extracción en descarga, Funcionamiento Cpe, seleccionador Manual, Comprobación de peso y Multioperador42 5.2.1 Funcionamiento Báscula Simple (*) (***) ................
  • Página 4 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.3.21 Auto Apagado ........................69 5.3.22 Unidad de cambio medida (si está habilitada) ..............70 5.3.23 Acceso menú-Arch.modif/ Contrasena menú Usuario ............70 5.3.24 Operaciones pesaje ......................70 5.3.25 Corte ..........................70 5.3.26 Tensión batería externa ..................... 70 5.3.27 Archivos <-->PC/USB ......................

  • Página 5: Introducción

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO INTRODUCCIÓN Premisa  La finalidad de este manual es dar a conocer al operador (con textos e imágenes claras), los requisitos y criterios fundamentales para la instalación, la seguridad y la ejecución de un mantenimiento metódico en la instalación de pesaje. ...

  • Página 6: Documentación

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Documentación La documentación estándar equipada con el terminal DD7000 se compone de:  QUICK START (COMIENZO RÁPIDO) Multilingüe, en papel, instrucciones breves para el uso inmediato, declaraciones de conformidad y principales advertencias de peligro.  MANUAL DE USO, MANTENIMIENTO E INSTALACIÓN Multilingüe, archivo en formato PDF, se puede ofrecer en papel por encargo.

  • Página 7: Descripción Del Terminal

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Descripción del terminal El terminal DD700 permite llevar a cabo operaciones de pesaje altamente precisas y fiables.  Concebido para aplicaciones industriales.  Equipado de serie con software metrológico de gestión de peso.  Cuerpo en ABS y acero inoxidable, disponible tanto en formato mesa como en formato pared.

  • Página 8: Características Técnicas Del Terminal

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Características técnicas del terminal Alimentación Directa 12 VDC/4 A Por medio de adaptador de red. L+N+R 110 - 240 Vac (-15% … +10%) 1.8 A 50 - 60 Hz 60W Max Toma de tierra De equipación para báscula Básculas Totales Hasta 2 (una OPCIONAL)

  • Página 9: Declaraciones De Conformidad

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Interfaz del usuario Vídeo Pantalla retroiluminada con leds blancos. Teclado Puertos de comunicación Cliente USB USB Central Puertos de serie 1 RS232 - 1 RS232/ RS422 /RS485 Entrada - Salida Memorias Pantalla MPP opcional Expansiones Ranura para tarjetas opcionales Tarjetas opcionales Tarjetas...
  • Página 10 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO  Dimensiones (expresadas en mm): ver figura 1.8.1.  Peso: 1,5 kg...

  • Página 11: Versión En Acero Inoxidable De Mesa

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 1.8.2 Versión en acero inoxidable de mesa Figura 1.8-2 - Dimensiones del terminal de pesaje, versión en acero inoxidable de mesa.  Dimensiones (expresadas en mm): ver figura 1.8.2.  Peso: 4 kg 1.8.3 Versión en acero inoxidable de pared Figura 1.8-3 - Dimensiones del terminal de pesaje, versión en acero inoxidable de pared.

  • Página 12: Versión Para Montaje En Panel

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 1.8.4 Versión para montaje en panel Figura 1.8-4 - Dimensiones de la versión de montaje del panel terminal de pesaje  Dimensiones (expresadas en mm): ver figura 1.8.4.  Peso: 2,5 kg...

  • Página 13: Instrucciones Para El Desecho De Los Residuos Eléctricos O Electrónicos

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Instrucciones para el desecho de los residuos eléctricos o electrónicos Este símbolo en el instrumento de pesaje adquirido indica que:  Este aparato eléctrico o electrónico no se puede desechar como residuo sólido urbano.  Se deposita por separado.

  • Página 14: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Usos no aceptados El instrumento adquirido es un sistema de pesaje y ha sido diseñado y fabricado como tal. El uso primario de este está destinado al peso de mercancía.  Está prohibido utilizar el terminal sin las precauciones necesarias para un uso seguro. ...

  • Página 15: Entrega E Instalación

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ENTREGA E INSTALACIÓN Figura 3-1 – Parte trasera del terminal con conectores Leyenda: 1. Ranura para tarjetas opcionales 2. Báscula analógica 1 3. Puerto COM2 4. Puerto COM1 5. Regleta de bornas E/S 6. Puerto USB DEVICE 7.
  • Página 16 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Figura 3-2 – Parte trasera del terminal con prensaestopas vista externa (fig. de arriba) e interna (fig. de abajo) Leyenda: 1. Ranura para tarjetas opcionales 2. Báscula 1 3. Puerto COM2 4. Puerto COM1 5. Regleta de bornas E/S 6.
  • Página 17 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Figura 3-3 – Terminal retro con conectores de montaje en panel Leyenda: 1. Ranura para tarjetas opcionales 2. Báscula 1 3. Puerto COM2 4. Puerto COM1 5. Regleta de bornas E/S 6. Puerto USB DEVICE 7.

  • Página 18: Instalación

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Instalación ATENCIÓN Este terminal se debe instalar en un lugar cerrado y resguardado de los agentes atmosféricos ya que no está protegido para estar a la intemperie. 3.1.1 Instalación en mesa Colocar el terminal en un plano fijo (mesa o pupitre sin ruedas) de forma que la luz no dé directamente al monitor para evitar reflejos, comprobando que esté...

  • Página 19: Esquema De Conexión (Versión Con Conectores Y Abs)

    El cable de alimentación está equipado normalmente con toma IEC 300 y enchufe de 10 A (L+N+T). Alimentación a 12V con corriente continua El terminal de pesaje DD700 puede alimentarse también por una fuente de corriente continua con tensión nominal a 12V.

  • Página 20: Esquema De Conexión (Versión Dd700 Con Prensaestopas)

    Figura 3.2-3 – Ver la versión del panel de la fuente de alimentación 12V 3.2.3 Esquema de conexión (versión DD700 con prensaestopas) La conexión a la línea de subministro eléctrico corre a cargo del instalador. El cliente deberá proveer de la toma del conductor de protección y del cable de alimentación a través de personal especializado.
  • Página 21 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Leyenda 1. L= Línea, conductor marrón 2. N= Neutro, conductor azul 3. T = Tierra de protección, conductor amarillo-verde Figura 3.2-4 – Vista bornera PELIGRO Comprobar que:  La línea eléctrica de alimentación del terminal tenga el voltaje y la frecuencia que se indica en la placa de advertencia situada en la parte trasera del terminal;...
  • Página 22 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Cableado cable báscula Para la conexión del terminal a la plataforma de pesaje, normalmente viene equipado un cable precableado. Leyenda 1. Conector con cilindro 9/15 polos: si escala digital macho hembra si escala análoga 2. Tuerca 3.

  • Página 23: Conexión Del Terminal A La Plataforma De Pesaje

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Conexión del terminal a la plataforma de pesaje. Para la conexión del terminal a la plataforma de pesaje, normalmente hay un tubo precableado cuyo conector hembra se debe insertar en la parte trasera del conector macho de 9/15 polos (JBIL) colocado en la parte trasera del indicador.

  • Página 24: Esquema De Conexión (Con Plataforma)

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 3.3.1 Esquema de conexión (con plataforma) Figura 3.4-1 - Conexión del terminal a la báscula Leyenda: 1. Terminal de visualización del peso. 2. Plataforma de pesaje o báscula de puente. 3. Cable báscula con conector 9/15 polos. 4.

  • Página 25: Conexión De Serie Báscula Digital

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 3.3.3 Conexión de serie Báscula Digital Conector hembra 15 polos cilíndrico. DESCRIPCIÓN 485- EX + EX + EX - EX - 485+ EX - NC = Reservado de no conectar La conexión hacia las celdas digitales está realizado con transmisión de serie tipo RS485 utilizando un cable blindado de 6 conductores.

  • Página 26: Conexiones De Serie

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Conexiones de serie 3.4.1 Conexión salida de serie COM1 Conector hembra cilíndrico 9 polos. Leyenda: NC = Reservado de no conectar RX232 = Recepción de datos TX232 = Transmisión de datos CTS232 = Clear to send (Limpio para enviar) RTS232 = Request to send (Petición para enviar)

  • Página 27: Conexión De Salida De Serie Com2 En Configuración Rs422

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO en configuración RS422 3.4.2 Conexión de salida de serie COM2 Conector hembra cilíndrico 9 polos. Leyenda: NC = Reservado de no conectar RX422 +/- = Recepción de datos TX422 +/- = Transmisión de daots TERMIN = Resistencia de terminación a conectar con el pin 6 Ri = Resistencia de terminación interna al terminal...

  • Página 28: Conexiones Rs232

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 3.4.3 Conexiones RS232 ATENCIÓN Condiciones de uso máximo previstas por el estándar RS232: Máxima distancia de transmisión: 15 m Máxima tensión a los cabos: ± 12 Vdc Para la conexión hacia dispositivos externos se aconseja utilizar un cable blindado con la precaución de conectar el blindaje a la parte metálica de la carcasa del conector de 9 polos.

  • Página 29: Conexión Puerto De Serie Com2 Con Configuración Rs485

    USB Device: en el terminal, es el conector de tipo "B" (ver figura 3.1 punto "6"). Para usarlo es necesario efectuar una instalación del driver para dispositivos DD700. Para la instalación, vea la nota README en la casilla “09880079” (programa proporcionado por...

  • Página 30: Conexión Input/Output (De Entrada/Salida)

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Conexión Input/Output (de entrada/salida) En la bornera JI/O colocada en el reverso del indicador hay disponibles los contactos input / output. Figura 3.51 – Vista bornera GND OPTO DD700 OUTPUT (SALIDA) 1 OUTPUT (SALIDA) 2...

  • Página 31: Conexión Input (Entrada)

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 3.5.2 Conexión input (entrada) ATENCIÓN Características eléctricas Input (entrada): tensión máxima ≤ 5 Vdc corriente máxima ≤ 5 mA Los input (entradas) se pueden controlar por contactos libres o por transistor NPN (negativo común) 3.5.3 Conexión output (salida) ATENCIÓN Características eléctricas...

  • Página 32: Comandos, Encendido Y Apagado

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO COMANDOS, ENCENDIDO Y APAGADO Tecla de encendido y apagado Para encender el terminal correctamente alimentado (conectado a la red eléctrica a través de un alimentador), pulsar la tecla del frontal. Figura 4.1-1 – Encendido Pulsando otra vez la tecla el terminal se apagará. En esta situación el terminal cesará...
  • Página 33 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Figura 4.1-2 – El led verde en el alimentador Para apagar completamente el sistema, desenchufar el sistema de la toma de corriente.
  • Página 34 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO A continuación se detalla el elenco de símbolos de peso con el significado correspondiente: Símbolo de peso estable Indica que el peso marcado es estable y puede ser grabado y/o transmitido. Símbolo de "centro cero" Indica que el peso registrado de la plataforma se encuentra próximo al cero, comprendido en el intervalo -1/4 + 1/4 de la división.

  • Página 35: Símbolos De Selección A Display

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 4.1.1 Símbolos de selección a display Indicación de peso Por debajo de los límites inferiores definidos. Indicación de peso Entre los campos comprimidos entre los límites inferior y superior definidos. Indicación de peso Por encima del límite superior definido.

  • Página 36: Teclas Metrológicas

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Teclas metrológicas Tecla de puesta a cero del peso se pone a cero el indicador de peso solo si: Cuando se pulsa esta tecla  El valor de peso está comprendido entre los rangos -1% ÷ +3%, de la capacidad de los terminales con la obligación de comprobación métrica y ±...

  • Página 37: Teclas Alfanuméricas

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Teclas alfanuméricas Teclas para introducir valores numéricos y caracteres alfanuméricos. Tecla para introducir cifras decimales Utilizar esta tecla para introducir valores decimales. Tecla de "Enter" o de confirmación Pulsar para confirmar la operación. ADVERTENCIA Las funciones de las teclas pueden cambiar.

  • Página 38: Uso Del Terminal

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO USO DEL TERMINAL Información General 5.1.1 Uso de las teclas para navegar por el menú Las teclas numéricas detalladas en el par. 5.1.3 y las teclas personalizables permiten navegar por el menú de programación. Desde la pantalla de visualización, es posible entrar en el menú seleccionando con la tecla para seleccionar el comando 2°F.

  • Página 39: Configurar Datos Numéricos (Editor)

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.1.2 Configurar datos numéricos (Editor) Es posible definir valores numéricos a través del siguiente procedimiento:  Seleccionar la función asociada al valor que se quiere definir (tara predeterminada, predisposiciones, rangos...); en la pantalla se visualiza la función seleccionada con el valor actualmente memorizado;...

  • Página 40: Teclas Rápidas

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO A continuación se detalla el elenco de caracteres asociados a cada tecla: Teclas Caracteres alfanuméricas , - + ; * / = % > < 0 . : ? ! ( )¿ ¡ ' (espacio) 1 £ $ @ & ª º A B C 2 â...

  • Página 41: Funcionamiento Del Teclado Usb En Dd700

    éstos dos últimos operan de la misma manera. Notas  la introducción de los caracteres a través de la secuencia "Alt"+ "nnn" no está programada.  En la primera versión del dd700, no se permite el uso simultáneo del teclado y la tarjeta de red (ehternet/wifi).

  • Página 42: Funcionamiento Báscula Simple, Báscula Doble, Pesaje En Suma, Extracción En Carga, Extracción

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Funcionamiento Báscula simple, Báscula doble, Pesaje en suma, Extracción en carga, Extracción en descarga, Funcionamiento Cpe, seleccionador Manual, Comprobación de peso y Multioperador El tipo de funcionamiento del terminal se determina en la fase de instalación. Al encender el terminal, una indicación en la pantalla marca el tipo de funcionamiento definido.

  • Página 43: Funcionamiento Entrada/Salida Con Recuperación De Datos

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Funcionamiento entrada/salida con Recuperación de Datos Este tipo de funcionamiento se habilita en la fase de instalación. Las fases de operaciones en entrada y en salida no deben ser necesariamente consecutivas y en la segunda es posible calcular la diferencia entre los dos pesajes de entrada y de salida. Operaciones en entrada Para cada impresión en entrada, el terminal atribuye e imprime un código (código LLD) que, si vuelve a programarse antes del segundo pesaje, recupera los datos iniciales del primer pesaje...

  • Página 44: Recuperación Códigos Lld Pendientes

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO A continuación se visualizan el código mercancía, código cliente y matrícula con sus descripciones presentes durante la operación en entrada y se da la posibilidad al operador de modificarlos programando el valor deseado; para cada programación, confirmar con la presión de la tecla ...

  • Página 45: Funcionamiento Con Pesos Predefinidos

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO En este caso la tecla de referencia no es LLD sino MATRÍCULA. Tenga presente que en el caso de LLD Matrícula, la información del primer pesaje se asocia a la matrícula del vehículo en entrada. En este caso es posible evitar imprimir la ficha porque los datos del primer pesaje son recuperables programando de nuevo la matrícula del vehículo cuando éste se presente a la salida.

  • Página 46: Eliminar Códigos Rcp

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO  código mercancía y descripción (si se ha introducido)  código cliente y descripción (si se ha introducido)  código LLDP (o LLDP Matricula) y su peso 1er peso asociado  2º peso  Neto pesada Eliminar códigos Rcp Para acceder...

  • Página 47: Funcionamiento Extracción En Carga (*) (***)

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO báscula, poniendo a cero el peso neto después de cada operación. El paso de un peso al otro se produce pulsando la tecla con el peso estable. Al finalizar esta operación:  se pone a cero el peso neto transformando en tara el peso que hay en ese momento sobre la balanza;...

  • Página 48: Totalización Por Clase De Pertenencia

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.2.6.3 Totalización por clase de pertenencia Los totales subdivididos por las clases de pertenencia están disponibles; para cada clase están definidos los valores de peso neto y el número de pesajes. Estos totales son accesible siguiendo la ruta: ...>...

  • Página 49: Gestión Pmu

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO  visualización a la vez del peso, número de piezas y peso medio unitario (de ahora en adelante PMU)  cálculo del número de piezas por peso neto o diferencia de peso;  definir o calcular automáticamente el PMU. 5.2.7.1 Gestión PMU Si el PMU está...

  • Página 50: Funcionamiento Multioperador (**)

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO  Descripción  Total Neto  Total Pesajes  Total Piezas 5.2.8 Funcionamiento Multioperador (**) Se trata de un funcionamiento tipo báscula de negocio. Más operadores pueden realizar a la vez los ciclos de operación de pesaje. Para cada operación se memorizan todos los datos de pesaje y se realiza una totalización por códigos de operador.

  • Página 51: Archivo Operador Total

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.2.8.2 Archivo Operador Total El archivo operador se compone de:  Códigos (indicativo de búsqueda)  Neto  Número de pesaje 5.2.8.3 Archivo Impresión El archivo operador se compone de:  Progr.ticket (indicativo de búsqueda) ...

  • Página 52: Anular La Operación De Pesaje

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO  Logo  Textos encabezamiento  Fecha y hora (del inicio del trabajo)  Progr.ticket  Código Operador  Descripción Operador  Para cada pesaje:  C. Mercancía  C. Genérico  Bruto  Tara ...

  • Página 53: Funcionamiento Comprobación De Pesaje (**)

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.2.9 Funcionamiento Comprobación de Pesaje (**) Esta función permite comprobar si el pesaje del producto que hay en la báscula está comprendido en los campos de valores preestablecidos o si bien es inferior o superior. Una barra de leds de colores permite el visualizado de los rangos de pertenencia.
  • Página 54 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Pero por debajo del rango (límite inferior 1) ROJO 1 ROJO 2 ROJO 3 AMARILLO 1 AMARILLO 2 AMARILLO 3 VERDE 1 VERDE 2 AMARILLO 1 AMARILLO 2 AMARILLO 3 ROJO 1 ROJO 2 ROJO 3 Peso en rango (comprendido entre los límites inferiores ysuperiores) ROJO 1 ROJO 2 ROJO 3...

  • Página 55: Introducción Límites De Pesaje

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.2.9.2 Introducción límites de pesaje Para introducir los límites de pesaje apretar la tecla rápida CHECK y seleccionar una de las siguientes modalidades: ...>ADQUISICIÓN>TARGET Poner el peso muestra sobre la báscula. Pulsar el botón TARGET y el peso adquirido pasa a ser el valor central del rango de pesaje: el límite inferior se ubicará...

  • Página 56: Menú De Usuario

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Menú de usuario A continuación se detalla el árbol del menú de usuario desarrollado al nivel 3. Para ver detalles, ver los parágrafos sucesivos. 5.3.1 Árbol del menú de usuario GESTIÓN DE LAS FUNCIONES COMUNES EN EL FUNCIONAMIENTO PESAJE SIMPLE, PESAJE DOBLE, EXTRACCIÓN EN CARGA Y DESCARGA (*) (***) Gestión datos Gestión Códigos...
  • Página 57 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Total Parcial Total Cod.Mercan. (archivo total c.mercancía presentes) Total Cod. Genérico/ Pesada Unica (Archivo tot. c. Genérico presente) Total Cod. Cliente/doble pesaje (Archivo tot. c. Cliente presente) Funcionamiento MPP (MPP si el dispositivo está habilitado) Desactivado Con memoria Visualización...
  • Página 58 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO GESTIONE FUNZIONALITA’ COMUNI NEI FUNZIONAMENTI (CPE, SELEZIONATORE MANUALE, VERIFICA PESO, MULTIOPERATORE) (GESTIÓN FUNCIONES COMUNES EN EL FUNCIONAMIENTO (CPE, SELECCIONADOR MANUAL, COMPROBACIÓN DE PESO, MULTIOPERADOR (**) Gestión datos Gestión Códigos Código Mercancía Código Genérico Lista cod. Mercancía Rango Rango 01 Rango 02...
  • Página 59 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Desactivado Con memoria Visualización Contraste Estado memoria Reimprimir(impresora definida) Fecha Hora Báscula seleccionada (Multibáscula) Corte impresora Campo de pesaje (Multidivisión / Multiextensión con gestión de los campos de pesaje) Automático Extensión w1 Extensión w2 Extensión w3 Tensión bateria externa Tiempo carga bateria Cargador de batería...
  • Página 60 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Visualización Cifras 15mm Cifras 30mm Selecciónar Tara en display (Dispositivo tara no deshabilitado) Personalizada (si está disponible la personalización de la visualización) PESADA DOBLE (*) Código Cliente Total Cod. Cliente (archivo total c.genérico presente) Lista C.Cliente Código Placa (presente solo si LLD / LLDP numéricos) Total Placa Códigos LLD o LLD Matrícula...
  • Página 61 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Visualización Cifras 15mm Cifras 30mm Selecciónar Tara en display (Dispositivo tara no deshabilitado) Datos generales Personalizada (si está disponible la personalización de la visualización) N. Los mensajes del código mercancía se clasifican por tipo de funcionamiento para facilitar la personalización eventual de las teclas rápidas.

  • Página 62: Modificación De Fecha Y Hora

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.3.2 Modificación de fecha y hora. Seguir la ruta: ...> Menû > Fecha Hora (Tecla rápida FECHOR). Para cambiar rápidamente la hora legal, usar + o - 1hora, o bien usar el comando CAMB. 5.3.3 Visualización del peso Se puede personalizar en función del modo en el que se quiere visualizar en pantalla el peso presente en la báscula.
  • Página 63 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Se encenderán además las indicaciones y PT.  Si la tara es adquirida pulsando la tecla y no se han configurados las taras múltiples: Tara: valor tara + unidad de medida Se encenderán las indicaciones ...

  • Página 64: Estado De La Memoria

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Se puede activar cuando esté disponible la personalización de la visualización, por setup (ajuste). Es posible insertar como máximo de 10 datos generales. Los datos se muestran uno a continuación del otro, separados por un espacio. Para visualizar los datos se utilizan entre 1 y 3 líneas de la pantalla según la largada de los datos insertados.

  • Página 65: Configuración Output Como Valor Establecido(Si Está Habilitado)

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.3.9 Configuración output como Valor establecido(si está habilitado) Es posible utilizar los output (salida) disponibles en modo valor de establecido. En esta modalidad la salida se activa cuando el peso o el número de piezas (CPE) (**) alcanza el valor configurado..>...

  • Página 66: Lista Códigos De Mercancía

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.3.13 Lista códigos de mercancía Siguiendo la ruta: ...> Menû > Gestión Datos > Gestión Códigos > Lista Cód. Mercan es posible visualizar, introduciendo el código que interese, la descripción relativa al mismo códico. Para ver el código de mercancía se pulsa la tecla correspondiente CMERC, se pulsa el código numérico y se confirma con la tecla (*)(***) Si hay una impresora conectada, pulsando la tecla RESUM...

  • Página 67: Lista De Tara Predefinida

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.3.15 Lista de tara Predefinida Siguiendo la ruta: ...> Menû > Gestión Datos> Lista Taras Predefinidas Es posible visualizar, introduciendo el código de la tara que se desea, el valor de la tara correspondiente. Para introducir el código de tara se pulsa la tecla rápida CTARA, se pulsa el código numérico y se confirma con la tecla (*)(***) Si hay una impresora conectada, pulsando la tecla RESUM...

  • Página 68: Gestión Totales

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.3.18 Gestión Totales El terminal permite la totalización de los datos de pesaje asociados a diversos códigos gestionados. La operación de totalización consiste en sumar el valor de peso a los valores de pesos acumulados previamente, incrementando en uno el número de pesaje.

  • Página 69: Selección Báscula (**) (***)

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ...> Menû >Gestión Totales>Total Cod. cliente (Tecla rápida TCCL)  IMPRI. imprime el total seleccionado  RESUM imprime todos los códigos  CERO puesta a cero del total  CLIENT permite ir a otro código cliente 5.3.19 Selección Báscula (**) (***) En el caso que haya dos básculas conectadas, permite seleccionar con cual se quiere trabajar.

  • Página 70: Unidad De Cambio Medida (Si Está Habilitada)

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.3.22 Unidad de cambio medida (si está habilitada) Es posible escoger para cada báscula una unidad de medida secundaria; durante la fase de trabajo, el operador puede cambiar la unidad de medida escogiendo entre las dos configuradas; el terminal lleva la conversión del peso automáticamente en el momento en el que se conmuta la unidad de medida.

  • Página 71: Archivos Pc/Usb

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.3.27 Archivos <-->PC/USB Este submenú da acceso a las funciones de transferencia de archivos, guardado de archivos y recuperación de archivos también llamados Guarda o Recuperar. También le permite guardar la configuración y restaurar configuraciones de gestión libre, tales como mensajes personalizados Los Guarda /Recuperar pueden realizarse: ...
  • Página 72 ATENCIÓN: Si se usa la llave USB DEVICE también es necesario que se haya instalado en el PC el Driver del dispositivo DD700 (ver el manual de usuario apartado 3.4.7) . Figura 5.3.27 –Conexión entre PC y terminal para Guarda/Restaura Los archivos que se pueden exportar (Guarda) son: Códico Mercancía...

  • Página 73: Impresión De Los Datos De Pesaje

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Algunos archivos pueden (o no) estar presentes según cómo se hayan programado algunos parámetros en la fase de instalación. Para transferir archivos del terminal al ordenador personal proceder del siguiente modo:  utilizar un programa de comunicación que contenga la modalidad de transferencia KERMIT de file (tipo Hyperterminal de Windows) configurándolo con los mismos parámetros de comunicación del terminal, ...

  • Página 74: Reimpresión De Los Datos De Pesaje

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO La impresión se obtiene pulsando el botón y se lleva a cabo si:  el peso es valido, es decir no es inferior a cero ni superior a la capacidad máxima de la báscula;  el peso es estable;...
  • Página 75 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO  descripción  tara (**)  límite inferior (**)  límite superior (**)  báscula (**) En la fase de configuración del CÓDICO de mercancía es posible configurar también una descripción alfanumérica de 20 caracteres y asociar una tara eventual. La posibilidad de utilizar la tara asociada al código de mercancía se selecciona en la fase de instalación.

  • Página 76: Archivos Totales Códico Mercancía

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5.3.31 Archivos totales Códico Mercancía El archivo total para el código de mercancía se compone de:  codico  Descripción  total neto  total Pesajes 5.3.32 Archivos totales Códico Mercancía (**) El archivo total para el código de mercancía se compone de: ...

  • Página 77: Impresión/Transmisión Automática (**)

    "Modbus_RTU" o la interfaz del bus de campo. La lista de mapas de variables varía según la configuración del terminal (presencia o no de los datos de: tara, mpp I / O ...). Para más detalles ver el manual: DD700 FIELDBUS...

  • Página 78: Opciones

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO OPCIONES Expansiones de memoria MPP Los terminales dotados con las opciones MPP (Memoria de Peso Permanente) se caracterizan por la posibilidad de memorizar los datos de peso en cada operación de pesaje única en una memoria permanente y de transmitir el valor a una periférica externa junto a un código identificativo que se atribuye automáticamente por el mismo terminal.

  • Página 79: Desactivación Mpp

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 6.1.3 Desactivación MPP Durante el uso del sistema de pesaje puede ser necesario no transferir ni memorizar el dato de pesaje en la memoria MPP. En este caso, para desactivar seguir la ruta: ...> Menû >Funcionamiento MPP >Desactivado Para restablecer sucesivamente: ...>...

  • Página 80: Tarjeta De Salida Analógica

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Tarjeta de salida analógica En el conector hay disponible una salida analógica en los formatos 0-10 V y alternativamente 4-20 mA separada galvánicamente; el esquema de conexión se detalla en la siguiente tabla. Pin nº Señal Común Salida 4-20 mA...

  • Página 81: Tarjeta Expansión Serial

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Tarjeta expansión serial La tarjeta prevé 1 conector 9 polos hembra. Leyenda RX422 +/- = Recepción de datos RX232 = Recepción de datos TX422 +/- = Transmisión de datos TX232 = Transmisión de datos TERMIN = Resistencia de terminación para conectar al pin6 NC = Reservado de no conectar GND = Masa de las señales...

  • Página 82: Tarjeta Opcional 4 Entradas/4 Salidas

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Tarjeta opcional 4 Entradas/4 Salidas SALIDA Contactos limpios del tipo optomos Vmáx 24 Vca/Vcc Imáx 190mA. Tienen comunes separados: - COMOUT1: pin1, común para OUT de 1 a 2; - COMOUT2: pin6, común para OUT de 3 a 4; ENTRADA - Entrada: aislamiento galvánico Vmáx 24 Vdc.

  • Página 83: Placa Ethernet 10/100 Mbit

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Placa Ethernet 10/100 Mbit Consultar el manual dedicado a la tarjeta de expansión Tarjeta Profibus DP Consultar el manual dedicado a la tarjeta de expansión. Placa Ethernet/IP Consultar el manual dedicado a la tarjeta de expansión. Nivel (**) Sensor de inclinación utilizable en el caso de usar PTE/PTM.

  • Página 84: Búsqueda De Averías

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BÚSQUEDA DE AVERÍAS Si poniendo en práctica las soluciones que ofrecemos a continuación el problema persiste hay que contactar con el servicio técnico de asistencia. Problemas de funcionamiento Problema Causa Solución El terminal no se Falta Verificar si hay tensión en la enciende...

  • Página 85: Mensajes De Error

    MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Mensajes de error Problema Causa Solución Overload La báscula está sobrecargada. Reducir el peso a un valor inferior a la capacidad máxima para mantenerse dentro del intervalo de pesaje. Underload El peso es negativo por al Presionar para poner en cero la menos 20 divisiones...
  • Página 86 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO -21- Error temporal celdas digitales. -- Cambiar la La batería de litio está Ponerse en contacto con el servicio batería descargada técnico de asistencia Peso no válido El peso es negativo o la Verificar las condiciones de impresión, báscula está...
  • Página 87 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Società Cooperativa Bilanciai Campogalliano - 41011 Campogalliano (MO) Italy Via S. Ferrari, 16 - Tel. +39 (0)59 893 611 - Fax +39 (0)59 527 079 Web: http://www.coopbilanciai.it - E-mail:[email protected] Servicio de Asistencia al Cliente Tel. +39 (0)59 893 612 - Fax +39 (0)59 527 294...

Este manual también es adecuado para:

Dd700iDd700ic

Tabla de contenido