Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
MANUALE
TECNICO
ES
MANUAL
TÉCNICO
Manuale tecnico gateway ViP Art. 1456 / Art. 1456S
Technical manual for ViP Gateway Art. 1456 / Art. 1456S
Manuel technique pour VIP Gateway Art. 1456 / Art. 1456S
Handleiding voor VIP Gateway Art. 1456 / Art. 1456S
Technisches Handbuch für Gateway ViP Art. 1456 / Art. 1456S
Manual técnico para gateway ViP art. 1456 / art. 1456S
Manual técnico para Gateway ViP art. 1456/art. 1456S
Техническое руководство по VIP Gateway арт. 1456/арт. 1456S
VIP Gateway Ürün No. 1456 / No. 1456S için Teknik kılavuz
Instrukcja techniczna VIP Gateway Art. 1456 / Art. 1456S
EN
TECHNICAL
MANUAL
PT
MANUAL
ТЕХНИЧЕXСКОМУ
TÉCNICO
РУКОВОДСТВУ
VIP SYSTEM
FLOOR VIP SYSTEM GATEWAY
SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T000500
ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500
FIXED POE
HOME 1
HOME 2
FR
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
RU
Art.1456
SETTABLE POE
NO POE
HOME 3
HOME 4
NL
TECHNISCHES
HANDBUCH
TR
TEKNIK
INSTRUKCJA
KILAVUZU
TECHNICZNA
Passion.Technology. Design.
DE
PL
Manuales relacionados para Comelit 1456
Resumen de contenidos para Comelit 1456
- Página 1 Manual técnico para gateway ViP art. 1456 / art. 1456S Passion.Technology. Design. Manual técnico para Gateway ViP art. 1456/art. 1456S Техническое руководство по VIP Gateway арт. 1456/арт. 1456S VIP Gateway Ürün No. 1456 / No. 1456S için Teknik kılavuz Instrukcja techniczna VIP Gateway Art. 1456 / Art. 1456S...
- Página 2 CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV4 * Gebruik voor de verbinding met de router of de PC alleen de rode kabel Comelit DEFAULT 2E7T000500 * Den Anschluss an den Router oder den PC nur mit dem roten Kabel Comelit 2E7T000500...
- Página 3 APARTMENT BLOCK ViP SYSTEM VIP SYSTEM VIP SYSTEM INTERFACE IP ADDRESS: AUTOIP Art.1456 FLOOR VIP SYSTEM GATEWAY HOME INTERFACE SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 FIXED POE SETTABLE POE NO POE STATIC IP ADDRESS HOME 1...
- Página 4 Anlage kit Urządzenie kit Art.1441 Art.1441B VIP SYSTEM Art.1456 FLOOR VIP SYSTEM GATEWAY HOME INTERFACE SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 FIXED POE SETTABLE POE NO POE STATIC IP ADDRESS HOME 1 HOME 2...
- Página 5 • Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. • Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
- Página 6 • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original accessories or materials.
- Página 7 • Effectuer l'installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux normes en vigueur. • Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont été conçus. La société Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité...
- Página 8 • Voer de installatiewerkzaamheden zorgvuldig uit volgens de door de fabrikant gegeven instructies en met inachtneming van de geldende normen. • Alle componenten mogen alleen gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor ze zijn ontworpen. Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van de apparatuur, voor wijzigingen die om welke reden dan ook door derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van accessoires en materialen die niet door de fabrikant zijn aangeleverd.
-
Página 9: Wichtige Hinweise
• Der Einbau muss strikt nach Herstelleranweisungen und unter Einhaltung der einschlägigen Vorschriften erfolgen. • Alle Geräte dürfen nur für den Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt worden sind. Comelit Group S.p.A. übernimmt keine Haftung für unsachgemäßen Gebrauch der Geräte, für durch Dritte vorgenommene Änderungen oder die Verwendung von Nicht- Original-Zubehör und -Ersatzteilen. -
Página 10: Conexión
• Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual han sido construidos. Comelit Group S.p.A. declina toda responsabilidad por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros por cualquier motivo o finalidad y por el uso de accesorios y materiales no originales. - Página 11 • Instalar o equipamento cuidadosamente, seguindo as instruções dadas pelo fabricante e em conformidade com a legislação em vigor. • Todos os aparelhos devem ser exclusivamente destinados ao uso para o qual foram concebidos. Comelit Group S.p.A. declina qualquer responsabilidade pelo uso impróprio do equipamento, quaisquer modificações efectuadas por qualquer motivo sem autorização prévia, como também pelo uso de acessórios e materiais que não tenham sido originariamente fornecidas pela Comelit...
- Página 12 • Выполняйте установку, тщательно соблюдая инструкции производителя и требования действующих норм. • Все устройства должны использоваться только в соответствии со своим предназначением. Comelit Group S.p.A. снимает с себя всякую ответственность за неправильное использование приборов, за изменения, внесенные третьими лицами по любой...
- Página 13 • Kurulumu çok titiz bir şekilde üretici tarafından verilen talimatlara ve yürürlükteki kanunlara uygun bir şekilde gerçekleştiriniz. • Tüm aygıtlar yalnızca kullanıma yönelik olmalıdır, bunun için tasarlanmışlardır. Comelit Group S.p.A., aygıtların uygunsuz bir şekilde kullanılmasından, başkaları tarafından herhangi bir sebep ve amaç doğrultusunda yapılan değişikliklerden, orijinal olmayan aksesuarların ve malzemelerin kullanılmasından dolayı...
-
Página 14: Ostrzeżenia
• Przeprowadzić instalację ściśle według instrukcji dostarczonych przez producenta oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami. • Wszystkie urządzenia powinny być wykorzystywane wyłącznie do tych celów, do których zostały opracowane. Comelit Group S.p.A. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niewłaściwe użycie urządzeń, modyfikacje wprowadzone przez osoby nieupoważnione oraz za szkody wynikłe na skutek zastosowania akcesoriów i materiałów innych niż... - Página 15 Notes:...
- Página 16 VIP/017G Schema di collegamento base impianto multiresidenziale Wiring diagram for standard multi-residential system Schéma de connexion de base installation multi-résidentielle Aansluitschema voor systeem voor meerdere appartementen Grundanschlussplan einer Wohnblock-Anlage...
- Página 17 Esquema de conexión básica de la instalación multivivienda Esquema de ligação do sistema multi-residencial Схема стандартного подключения многоквартирной системы Çok konutlu sistem standart bağlantı şeması Schemat standardowego połączenia urządzenia wielomieszkaniowego.
- Página 18 VIPK/004IR Cableado de la instalación kit Art. 8512IM/ Cablaggio impianto kit Art. 8512IM/ 8531 8531 System wiring for kit Art. 8512IM/ 8531 Cablagem sistema kit art. 8512IM/ 8531 Кабельная проводка к оборудованию Câblage d'installation kit Art. 8512IM/ 8531 комплекта арт. 8512IM/ 8531 Bekabeling systeem kit Art.
- Página 19 Bekabeling systeem kit Art. 8513IM /8513HIM Kablolama kurulum kiti 8513IM /8513HIM Verdrahtung der Anlage KIT Art. 8513IM /8513HIM Okablowanie urządzenia kit Art. 8513IM /8513HIM ROUTER MASTER VIP ADDRESS 1 1441 1456 HO HO HO VIP 1 COMELITVIP REMOTE 100-240 V ORANGE WIRE TX -...
- Página 20 w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Passion.Technology. Design.