Tabla de contenido
ITALIANO
Caricamento
della carta
• Sollevare la leva di apertura del
coperchio.
• Aprire il coperchio del dispo-
sitivo.
• Inserire il rotolo nel vano carta
e far uscire la carta per alcuni
centimetri.
• Chiudere il coperchio del dispo-
sitivo e attendere il caricamento
automatico della carta.
Nota:
Utilizzare rotoli carta che rispettano la
misura per il doppio avvolgimento della
carta all'anima.
ENGLISH
Loading
paper
• Lift the opening lever for the
cover.
• Open the device cover.
• Place the roll in the paper com-
partment and pull out the paper
for a few centimetres.
• Close the device cover and wait
until the paper is automatically
loaded.
Note:
Use paper rolls in accordance with the
measure for the double roll up of the paper
at the roll core.
FRANÇAIS
Chargement
du papier
• Soulevez le levier d'ouverture
du couvercle.
• Ouvrez le couvercle de l'appareil.
• Insérer le rouleau dans le com-
partiment du papier et faire
ressortir le papier de quelques
centimètres.
• Fermer e couvercle du dispositif
et attendre le chargement auto-
matique du papier.
Remarques:
Utiliser des rouleaux de papier, confor-
mément à la mesure de la double boucle
vers le haut du papier à l'âme du cylindre.
DEUTSCH
Einlegen
von Papier
• Öffnungshebel der Klappe an-
heben.
• Geräteklappe öffnen.
• Die Rolle in das Papierfach
einlegen und das Papier einige
Zentimeter überstehen lassen.
• Die Abdeckung des Gerät
schließen und abwarten, bis
das Papier automatisch zuge-
führt.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass die verwendete
Papierrolle mit den Abmessungen der Pa-
pierwicklung am Rollenkern übereinstimmt
ESPAÑOL
Carga
de papel
• Levante la palanca de apertura
de la tapa.
• Abra la tapa del dispositivo.
• Introducir el rollo en el compar-
timento del papel y hacerlo salir
unos centímetros.
• Cerrar la tapa del dispositivo
y esperar la carga automática
del papel.
Nota:
Utilice los rollos de papel de acuerdo con
la medida para el rollo doble de papel en
la parte central del rollo
Tabla de contenido
