Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Maytag Clothes Dryer
U
Congratulations on your purchase of a
Maytag dryer! Your satisfaction is very
important to us.
Read this manual for best results. It contains
instructions to acquaint you with proper operating
instructions and maintenance.
Save time and money. If something should go
wrong, we suggest consulting the "Before You Call"
section. It is designed to help you solve basic prob-
lems before consulting a service technician.
If you have questions, write us (include your model
number and phone number) or call:
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR
®
Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing
impaired, or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
Y81925 A
SER'S
Part No. 2206693
G
UIDE
Table of Contents
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Controls at a Glance . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dryer Exhaust Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Before You Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guide de L' Utilisateur. . . . . . . . . . . . . . 10
Guía Del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MD-21
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag MD-21 Serie
Resumen de contenidos para Maytag MD-21 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Maytag Clothes Dryer MD-21 SER’S UIDE Congratulations on your purchase of a Maytag dryer! Your satisfaction is very important to us. Read this manual for best results. It contains instructions to acquaint you with proper operating instructions and maintenance. Save time and money. If something should go wrong, we suggest consulting the “Before You Call”... -
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions WARNING: T T o o r r e e d d u u c c e e t t h h e e r r i i s s k k o o f f f f i i r r e e , , e e x x p p l l o o s s i i o o n n , , e e l l e e c c t t r r i i c c s s h h o o c c k k , , o o r r p p e e r r s s o o n n a a l l i i n n j j u u r r y y w w h h e e n n u u s s i i n n g g y y o o u u r r d d r r y y e e r r f f o o l l l l o o w w b b a a s s i i c c s s a a f f e e t t y y p p r r e e c c a a u u t t i i o o n n s s , , i i n n c c l l u u d d i i n n g g t t h h e e f f o o l l l l o o w w i i n n g g : : some liquid household cleaners, some spot removers, turpentine, waxes and wax removers. -
Página 3: What You Need To Know About Safety Instructions
Important Safety WARNING! FIRE HAZARD Notice & Warning Do not place into your dryer items that have been The California Safe Drinking Water and Toxic spotted or soaked with vegetable oil or cooking Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires the oil. -
Página 4: Controls At A Glance
Controls at a Glance Step 1 Select Temperature To select the temperature, turn the temperature control to Regular, Medium (Select Models), Low or Air Fluff. DRYER TEMPS LOAD TYPE For sturdy cottons or those labeled “Tumble Dry.” Regular For permanent press, synthetics, lightweight cottons or items labeled “Tumble Dry Medium (Select Models) Medium."... -
Página 5: End Of Cycle Signal
Step 2 Cont. Special Options Select Cycle Damp Dry is located on the Time Dry Air Fluff sec- Time Dry Air Fluff tion of the dial. It is designed to partially dry items This cycle can be used to regulate the drying time. and can be used with any temperature selection. -
Página 6: Operating Tips
Operating Tips Clean the Lint Filter Load the Dryer Properly • After each load. • Place only one washload in the dryer at a time. • To shorten drying time. • Mixed loads of heavy and lightweight clothes will dry differently. Lightweight clothes will dry, while •... -
Página 7: Dryer Exhaust Tips
Dryer Exhaust Tips WARNING — P P l l a a s s t t i i c c o o r r n n o o n n m m e e t t a a l l f f l l e e x x i i b b l l e e d d u u c c t t p p r r e e s s e e n n t t s s a a p p o o t t e e n n t t i i a a l l f f i i r r e e h h a a z z a a r r d d . . Don’t Read the installation instructions Let a poor exhaust system cause... -
Página 8: Before You Call
When these odors are present in the air, ventilate the room completely before using the dryer. For further assistance contact Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance: U.S. 1-800-688-9900 or Canada 1-800-688-2002... - Página 9 Notes...
-
Página 10: Warranty & Service
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES AND • If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLU- Services, LLC, Attn: CAIR Center, P.O. - Página 11 MD-21 UIDE DE ’UTILISATEUR Toutes nos félicitations pour avoir choisi une sécheuse Maytag! Il est très important pour nous que vous en soyez satisfait. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de lire ce manuel. Vous y trouverez des renseigne- ments qui vous aideront à...
-
Página 12: Mesures De Sécurité Importantes
Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT : P P o o u u r r r r é é d d u u i i r r e e l l e e s s r r i i s s q q u u e e s s d d ’ ’ i i n n c c e e n n d d i i e e , , d d ’ ’ e e x x p p l l o o s s i i o o n n , , d d ’ ’ é é l l e e c c t t r r o o c c u u t t i i o o n n o o u u d d e e s s b b l l e e s s s s u u r r e e s s l l o o r r s s d d e e l l ’... -
Página 13: Mesures De Sécurité
AVERTISSEMENT ! RISQUE D’INCENDIE Mesures de sécurité importantes Ne pas sécher d’articles qui ont trempé dans de l’huile végétale ou de l’huile de cuisine ou en sont tachés. En application de la loi californienne concernant la salubrité Même après avoir été lavés, ces articles peuvent de l’eau et la protection contre les substances chimiques encore contenir des quantités non négligeables de («... -
Página 14: Commandes En Un Coup D'oeil
Commandes en un coup d’oeil Étape 1 Sélectionner la température Afin de sélectionner la température adéquate, tourner le sélecteur de température à l’une des quatre positions suivantes: «Regular» (ordinaire), «Medium» (moyen) (modèles sélection- nés), «Low» (doux) ou «Air Fluff» (gonflant). TEMPS TYPE DE LINGE Regular... -
Página 15: Options Spéciales
Étape 2 (Suite) Sélectionner un cycle Options spéciales « Damp Dry » (séchage partiel) se trouve sur la partie Time Dry Air Fluff (séchage minuté gonflant) « Time Dry Air Fluff » du sélecteur. Cette option est Ce cycle peut être utilisé pour minuter le séchage. S’utilise conçue pour sécher partiellement le linge et peut s’utilis- avec les réglages de température «Air Fluff»... -
Página 16: Fonctionnement
Fonctionnement Nettoyer le filtre à charpie Charger la sécheuse correctement • Après chaque utilisation. • Pour réduire le temps de séchage. • En mettant une seule charge de machine à laver à la fois. • Pour un fonctionnement plus économe en énergie. •... -
Página 17: Conseils Pour L'évacuation De L'air
Conseils pour l’évacuation de l’air AVERTISSEMENT : L L e e s s c c o o n n d d u u i i t t s s f f l l e e x x i i b b l l e e s s e e n n p p l l a a s s t t i i q q u u e e o o u u n n o o n n m m é é t t a a l l l l i i q q u u e e s s p p r r é é s s e e n n t t e e n n t t d d e e s s r r i i s s q q u u e e s s d d ’ ’ i i n n c c e e n n d d i i e e . . Faire Ne pas faire Lire les instructions de mise en... -
Página 18: Avant D'appeler
Lorsque ces odeurs sont présentes dans l’air, bien aérer la pièce avant d’utiliser la sécheuse. Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002... -
Página 19: Garantie Et Service Après-Vente
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ A DAPTATION À service à la clientèle de Maytag Services, LLC au 1-800-688-9900 aux États-Unis UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À et au 1-800-688-2002 au Canada pour savoir où trouver un réparateur autorisé. -
Página 20: Guía Del Usuario
La Secadora de Maytag MD-21 UÍA SUARIO ¡Felicitaciones por la compra de su secadora Maytag! Su satisfacción es muy impor- tante para nosotros. Lea este manual para obtener los mejores resultados. El manual contiene las instrucciones para operar adecuadamente la secado- ra y los procedimientos para su mantenimiento. -
Página 21: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA: P P a a r r a a r r e e d d u u c c i i r r e e l l r r i i e e s s g g o o d d e e i i n n c c e e n n d d i i o o , , e e x x p p l l o o s s i i ó ó n n , , d d e e s s c c a a r r g g a a e e l l é é c c t t r r i i c c a a o o l l e e s s i i o o n n e e s s p p e e r r - - s s o o n n a a l l e e s s a a l l u u s s a a r r s s u u s s e e c c a a d d o o r r a a , , s s i i g g a a l l a a s s p p r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s b b á... -
Página 22: Ahora Debe Conocer Las Instrucciones De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad cont. Aviso y advertencia de ¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE INCENDIO seguridad importantes No coloque dentro de la secadora artículos que se La Ley sobre Sustancias Tóxicas y Agua Potable Segura de hayan manchado o empapado con aceite vege- California, de 1986 (Proposición 65), estipula que el gober- tal o de cocina. -
Página 23: Sugerencias De Operación
Sugerencias de operación Limpie el filtro para pelusa Cargue adecuadamente • Después de cada carga. la secadora • Para reducir el tiempo de secado. • Coloque en la secadora una carga a la vez. • Para que la secadora funcione con un consumo más efi- •... -
Página 24: Los Controles A Simple Vista
Los controles a simple vista Paso 1 Seleccione la temperatura Para seleccionar la temperatura correcta, coloque el con- trol de temperatura en una de las siguientes cautro opciones: Regular, Medium (medio) (algunos modelos), Low (baja) o Air Fluff (esponjado con aire). TEMPS. -
Página 25: Opciones Especiales
Paso 2 (Cont.) Seleccione el ciclo Opciones especiales Time Dry Air Fluff La opción Damp Dry (Secado húmedo) se encuentra en la (Tiempo de secado esponjado con aire) sección de Tiempo de secado esponjado con aire del disco Este ciclo se puede usar para regular el tiempo de secado. de control. -
Página 26: Guía Del Usuario
Sugerencias sobre el sistema de descarga de la lavadora ADVERTENCIA: L L o o s s c c o o n n d d u u c c t t o o s s f f l l e e x x i i b b l l e e s s d d e e p p l l á á s s t t i i c c o o o o n n o o m m e e t t á á l l i i c c o o s s p p r r e e s s e e n n t t a a n n e e l l r r i i e e s s g g o o d d e e i i n n c c e e n n d d i i o o . . Qué... -
Página 27: Antes De Llamar
Cuando estos olores se encuentren presentes en el aire, ventile completamente la habitación antes de usar la secadora. Si desea recibir más asistencia comuníquese con Maytag Appliances Sales Company, Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag:... -
Página 28: Garantía Y Servicio
También MÍNIMO PERMITIDO POR LA LEY. MAYTAG puede llamar a Maytag Services, LLC, Atención al cliente, al 1-800-688-9900 en CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE DE EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canadá para ubicar a un agente de servicio cali- DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES.