Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MasterCool 69500
- Página 1 English Deutsch Français Español OPERATING INSTRUCTIONS RECOVERYMATE MODEL# 69500 BEDIENUNGSANLEITUNG RECOVERYMATE MODEL# 69500 MANUEL D’OPÉRATION RECOVERYMATE MODÈLE# 69500 INSTRUCCIONES DE OPERACION RECOVERYMATE MODELO# 69500 www.mastercool.com...
-
Página 2: Safety Information
English SAFETY INFORMATION READ CAREFULLY BEFORE USING THE 69500 RECOVERY SYSTEM! 1. This equipment is designed to be used by qualified service personnel. The operator of this equipment must be familiar with air conditioning and refrigeration systems. Do not attempt to operate this equipment until all safety instructions and operating instructions are read and understood. - Página 3 Do not open valves on DOT tank or A/C system. Turn on vacuum pump. Hoses and recovery/recycle system will be evacuated of air, moisture and any residual gases. When using Mastercool Recovery Machine, turn yellow middle knob on recovery machine to “purge” position. This will accelerate evacuation of recovery machine.
-
Página 4: Filter Maintenance
“dry” condition. WARNING: This product can expose you to chemicals including lead and Di (2-ethylhexyl) phthalate, which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com... - Página 5 Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN BEVOR SIE DAS 69500 RECYCLINGMODUL VERWENDEN. 1. Dieses Hilfsmittel ist ausschließlich von qualifizierten Fachleuten zu verwenden. Der Bediener dieser Geräte muss sich gut auskennen mit Kälte und Klimasystemen. Es wird empfohlen zuerst alle Bedienungsanweisungen und Sicher- heitsmassnahmen durchzulesen bevor Sie mit dem Gerät anfangen zu arbeiten...
- Página 6 Vakuumpumpe anlassen. Die Schläuche, das Absauggerät und Recyclingmodul werden evakuiert und alle Luft, Feuchte und zurückgebliebene Gase werden entnommen. Beim Gebrauch vom 69000-Mastercool Absauggerät muss der mittlere – gelbe – Schaltknopf. auf „Purge“ gedreht werden, damit das Evakuieren vom Gerät schneller realisiert wird.
- Página 7 „Trocken“ (Dry) hinweisst. WARNUNG: Dieses Produkt kann Chemikalien ausgesetzt sein, darunter Di (2-ethylhexyl) -phthalat, Blei und Bleiverbindungen, von denen im Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com...
-
Página 8: Informations De Securite
NOTE: La destruction de réfrigérants mélangés ou endommagés est très coûteuse DANGER – RISQUE D’EXPLOSION !!!!! NE PAS RECUPERER DES REFRIGERANTS INFLAMMABLES L’UTILISATION DU SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE HIGH Vanne de raccordement SUCTION PRESSURE DISCHARGE PRESSURE CIRCUT BREAKER LIQUID PURGE CLOSE POWER INLET PURGE (START) OUTLET Sortie Entrée www.mastercool.com... - Página 9 à vide. Les flexibles et les unités de récupération et de recyclage seront vidés d’air, d’humidité et d’éventuels résidus de gaz. Si l’unité de récupération « Mastercool» est utilisée, tourner la vanne jaune au milieu vers la position « purge ». Ceci accéléra l’évacuation de cette unité.
- Página 10 4. Quand le montant correct de réfrigérant a été ajouté, fermer la ‘vanne 7’ sur la bouteille et les vannes HP et BP sur le système. Continuer la récupération. L’unité de récupération (Mastercool) s’arrêtera quand le niveau de vide sur l’entrée de l’unité...
-
Página 11: Informacion De Seguridad
Español INFORMACION DE SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SISTEMA DE RECUPERACION 69500 1. Este equipo ha sido diseñado para ser usado por personal de servicio calificado El operador de este equipo, debe de estar familiarizado con sistemas de refrigeraciòn y aire acondicionado. No intente operar este equipo hasta que todas las instrucciones de funcionamiento sean leidas y entendidas. - Página 12 Las mangueras y el sistema de recuperaciòn/reiclaje deberan de haber sido evacuados de aire ,humedad y cualquier residuo de gases. Cuando esté usando la màquina de recuperaciòn de Mastercool, gire la perilla del medio de color amarillo, la posiciòn “purga”, esto acelerarà la evacuaciòn de la màquina de recuperaciòn.
-
Página 13: Mantenimiento Del Filtro
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas como el ftalato de di (2-etilhexilo), el plomo y los compuestos de plomo, que según el estado de California causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com... - Página 14 (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 Brasil + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 69500-INT-INST...