7.
The supply hoses/tubes (commodity item can be found in
hardware stores) fit 3/8" supply valves. Apply the pipe sealant tape
to threads on the valve before attaching the supply hoses/tubes.
A. Tighten the hoses onto the water supply.
B. Tighten the tubes to the water supply with a nut.
Las mangueras/tubos de alimentación (de venta en cualquier
ferretería) deben adaptarse a las válvulas de alimentación de
3/8". Ponga cinta obturadora para tubos en la rosca de la válvula
antes de sujetar las mangueras o tubos de alimentación.
A. Enrosque las mangueras a la alimentación de agua.
B. Enrosque los tubos a la alimentación de agua con la tuerca.
Les tuyaux flexibles/rigides (en vente dans les quincailleries)
doivent s'adapter à des orifices d'entrée de 3/
ruban d'étanchéité pour tuyau sur les filets de l'orifice avant de
fixer les tuyaux d'alimentation flexibles/rigides.
A.
Fixer les tuyaux flexibles à l'orifice d'entrée.
B.
Fixer les tuyaux rigides à l'orifice d'entrée avec un écrou.
8.
After installing the faucet, remove the aerator and open the hot and
cold water supplies. Check for leaks. Turn on the faucet handles
for one minute to flush debris from the faucet. Close the handles
and re-assemble the aerator.
Una vez instalado el grifo, retire el aireador y abra el
abastecimiento de agua caliente y fría. Verifique si hay fugas.
Abra las manijas del grifo durante un minuto para que salga la
suciedad. Cierre las manijas y vuelva a instalar el aireador.
Lorsque le robinet est installé, enlever le brise-jet et ouvrir
l'alimentation d'eau chaude et d'eau froide. Vérifier qu'il n'y a
pas de fuites. Ouvrir les manettes du robinet et laisser couler
l'eau durant une minute pour évacuer tout débris pouvant se
trouver dans le robinet. Fermer les manettes et remettre le
brise-jet en place.
POP-UP DRAIN INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL DESAGÜE LEVADIZO / INSTALLATION
DE LA VIDANGE MÉCANIQUE
Friction ring
Arandela de cierre
Anneau de friction
Contratuerca
Écrou de blocage
Drain assembly
Tubo de desagüe
Tuyau de queue
®
Main plunger
Tapón del desagüe
8
Dispositif principal
de fermeture mobile
Flange
Brida
9
Bride
10
Lock nut
11
Ball nut
Tuerca asiento glóbulo
Écrou de pivot
7
A
Lift rod
Varilla levadiza
1
Tige de levage
Thumb screw
Tornillo
2
Vis à oreilles
Lift rod strap
Prolongaci de varilla levadiza
3
Sangle de tige de levageón
Spring clip
Pinza sujetadora
4
Pince
5
Ball rod
6
Varilla glóbulo
Levierà rotule
4
B
Figure 7
Figure 8
