Conceptronic CLLSPKTRV Guía Rápida

NEDERLANDS
Conceptronic CLLSPKTRV
1. Inhoud van de verpakking
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic pocket speaker:
 Conceptronic pocket speaker (CLLSPKTRV)
 Oplaadbare Li-ion batterij (3.7V, 600mAh)
 USB naar DC oplaadkabel
 Deze meertalige snelstart handleiding
 Garantiekaart en boekje CE-verklaring
2. Voorbereiding en gebruik
Voorbereiding
Voordat u de pocket speaker kunt gebruiken dient de batterij geplaatst en opgeladen te
worden.
 Open het batterijvak aan de achterkant van de pocket speaker.
 Plaats de meegeleverde batterij in het batterijvak.
 Sluit het batterijvak.
 Sluit de meegeleverde USB naar DC oplaadkabel aan op de DC ingang van de pocket speaker
en op een vrije USB poort of een USB lader.
Tip: De pocket speaker kan ook opgeladen worden met een standaard 5V DC adapter.
De LED aan de voorzijde zal rood oplichten. De batterij wordt nu geladen. Als de LED blauw
wordt is de batterij volledig geladen en is de pocket speaker gereed voor gebruik.
NB: Het volledig opladen van de batterij kan 2 uur duren, afhankelijk van het batterij niveau.
Tip: De pocket speaker kan tijdens het laden ook gebruikt worden om muziek af te spelen. In
dat geval zal de LED ook blauw worden omdat de speaker in gebruik is. Dit geeft in dat
geval niet aan dat de batterij vol is.
Gebruik
 Sluit de 3.5mm plug aan op uw muziek apparaat.
 Zet de pocket speaker aan door de volume regeling tegen de klok in te draaien. De LED op
de voorkant zal blauw oplichten.
 Start met het afspelen van uw muziek via uw muziek apparaat.
U kunt het volume van de pocket speaker wijzigen met de volume regeling aan de bovenkant
van de speaker.
Om de pocket speaker uit te zetten draait u de volume regeling met de klok mee totdat u een
klik hoort. De LED op de voorkant zal uitgaan.
Veel plezier met het gebruik van uw
Conceptronic pocket speaker!
ENGLISH
Conceptronic CLLSPKTRV
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic pocket speaker:
 Conceptronic pocket speaker (CLLSPKTRV)
 Rechargeable Li-ion battery (3.7V, 600mAh)
 USB to DC charge cable
 This multi language quick installation guide
 Warranty card & CE declaration booklet
2. Preparation & Usage
Preparation
In order to use the pocket speaker, you need to insert & charge the included battery.
 Open the battery compartment on the back of the pocket speaker
 Insert the included battery into the battery compartment.
 Close the battery compartment.
 Connect the included USB to DC charge cable to the DC input of the pocket speaker and to
a free USB port on your computer, or to a USB charger.
Tip: The pocket speaker can also be charged with a standard 5V DC adapter.
The LED on the front will turn red. The battery is now charging. When the LED turns blue, the
battery is fully charged and the pocket speaker is ready to use.
Note: A full charge will take up to 2 hours, depending on the battery level.
Tip: You can charge and use the pocket speaker at the same time. In that case, the LED will
also turn blue because the speaker is in use. This does not indicate that the battery is
fully charged.
Usage
 Connect the 3.5mm jack connector to your music device.
 Turn on the pocket speaker by rotating the volume wheel on top counter clockwise. The
LED on the front will turn blue.
 Start playing music on your music device.
You can adjust the volume of the pocket speaker with the volume wheel on the top.
To turn off the pocket speaker, rotate the volume wheel on the top clockwise until you hear a
click. The LED on the front will turn off.
Enjoy the use of your
Conceptronic pocket speaker!
Conceptronic CLLSPKTRV
!! COVER !!
www.conceptronic.net
ESPAÑOL
Conceptronic CLLSPKTRV
1. Contenido del paquete
El paquete del altavoz de bolsillo de Conceptronic incluye los elementos siguientes:
 Altavoz de bolsillo de Conceptronic (CLLSPKTRV)
 Pilas recargables de iones de litio (3,7 V, 600 mAh)
 Cable de carga de USB a CC.
 Esta guía de instalación rápida en varios idiomas.
 Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad de la CE.
2. Preparación y uso
Preparación
Para poder utilizar el altavoz de bolsillo, deberá introducir y cargar las pilas que incluye el
producto.
 Abra el compartimento de las pilas de la parte trasera del altavoz de bolsillo.
 Introduzca las pilas que incluye el producto en el compartimiento correspondiente.
 Cierre el compartimento de las pilas.
 Conecte el cable de carga de USB a CC que incluye el producto en la entrada CC del altavoz
de bolsillo y a un puerto USB libre de su ordenador o a un cargador USB.
Consejo: El altavoz de bolsillo también puede cargarse con un adaptador estándar CC de 5V.
El LED de la parte frontal se encenderá de color rojo, lo cual indica que las pilas se están
cargando. Cuando el LED se encienda de color azul, indicará que las pilas están totalmente
cargadas y que el altavoz de bolsillo está listo para su uso.
Nota: En función del nivel de las pilas, serán necesarias 2 horas para obtener la carga
completa.
Consejo: Se puede cargar y utilizar el altavoz de bolsillo al mismo tiempo. En ese caso, el LED
también se encenderá de color azul porque el altavoz está en uso. Ello no indica que
las pilas estén cargadas completamente.
Uso
 Conecte el jack de 3,5 mm a su dispositivo de audio.
 Encienda el altavoz de bolsillo girando la rueda de volumen situada en la parte superior en
el sentido contrario a las agujas del reloj. El LED de la parte frontal se encenderá de color
azul.
 Inicie la reproducción de música en su dispositivo de audio.
Puede ajustar el volumen del altavoz de bolsillo con la rueda de volumen situada en la parte
superior.
Para apagar el altavoz de bolsillo, gire la rueda de volumen en el sentido de las agujas del
reloj hasta que oiga un clic. El LED de la parte frontal se apagará.
¡Disfrute del uso de su
altavoz de bolsillo de Conceptronic!