1 Prólogo
Este manual se ha redactado específicamente para propietarios y usuarios del Eltrac 471. En él se
incluyen instrucciones generales sobre el manejo, medidas de precaución y mantenimiento, así como
información sobre sus componentes. Se recomienda encarecidamente leer atentamente este manual y
familiarizarse con los controles y accesorios antes de manipular la unidad con el fin de sacarle el máximo
partido a su uso, eficiencia y vida útil.
1.1
Uso previsto
El uso previsto de la Eltrac 471 es aplicar tracción en la columna vertebral de un paciente.
El resto de este Uso previsto serán categorizados como mal uso del dispositivo.
1.2
Uso previsto/manejo
El Eltrac 471 está destinado a ser utilizado, y sólo se utilizará, por o bajo la supervisión de los usuarios
profesionales en el campo de la fisiaterapia y rehabilitación.
ADVERTENCIA (sólo para EE.UU.):
El Eltrac 471 es un aparato que solamente debe ser utilizado bajo la supervisión o si así lo prescribe un
médico u otro profesional sanitario competente.
Las especificaciones recogidas en este manual son válidas en el momento de su publicación. No
obstante, Enraf-Nonius BV tiene una política de mejora constante, por lo que estas especificaciones
pueden verse modificadas en cualquier momento sin obligación alguna por parte de Enraf-Nonius BV.
1.3
Responsabilidad del producto
En muchos países ha entrado en vigor una ley sobre la responsabilidad sobre los productos. Entre otras
cosas, en esta ley se estipula que, tras un periodo de 10 años después de que un producto entre en
circulación, no se puede exigir responsabilidad alguna al fabricante por los posibles defectos del mismo.
En tanto en cuanto lo permita la ley vigente, Enraf-Nonius, sus proveedores o distribuidores no asumirán
responsabilidad alguna por daños indirectos, especiales, ocasionales o consecuentes derivados del uso
o de la incapacidad para utilizar el producto, incluyendo, entre otros, daños como consecuencia de
pérdida de fondo de comercio, interrupción del trabajo, fallos o averías informáticos u otros daños o
pérdidas comerciales, aun en el caso de que se informe a Enraf-Nonius de la posibilidad de que se
produzcan e independientemente de la teoría conforme a derecho o equidad (contrato, acto ilícito u otro)
sobre la que se fundamente la reclamación. Según lo dispuesto en este contrato, Enraf-Nonius no
asumirá bajo ningún concepto responsabilidad alguna por daños que superen la cantidad que usted haya
abonado a Enraf-Nonius a cambio del producto y las posibles cuotas adicionales de asistencia específica
para el producto que haya podido recibir Enraf-Nonius en virtud de un contrato independiente de
asistencia. En caso de fallecimiento o lesiones físicas que sean consecuencia directa de la negligencia
de Enraf-Nonius, esta disposición será nula en tanto en cuanto la legislación vigente prohíbe tal
limitación.
La parte contraria (usuario del producto o su representante) eximirá a Enraf-Nonius de reclamaciones de
terceros, independientemente de su naturaleza y de la relación que mantengan con la parte contraria.
5