Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIGITAL ALARM CLOCK
INSTRUCTION MANUAL
DIGITALER WECKER
BENUTZERHANDBUCH
OROLOGIO SVEGLIA DIGITALE
MANUALE DI ISTRUZIONI
CEAS ALARMĂ DIGITAL
MANUAL DE UTILIZARE
BUDZIK CYFROWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DIGITALNI BUDILNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
DIGITĀLAIS MODINĀTĀJS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
SKAITMENINIS ŽADINTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ЦИФРОВ БУДИЛНИК
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ENGLISH ............................. PAGE 2
LATVIAN .............................. LPP. 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4
LIETUVIU K. ............................ P. 16
ITALIANO ........................PAGINA 6
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 18
ROMANESTE .................PAGINA 8
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 20
POLSKI ........................ STRONA 10
FRANÇAIS ....................... PAGE 22
SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 12
ESPAÑOL ..................... PÁGINA 24
FA-2410
ЦИФРОВИЙ БУДИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
REVEIL NUMERIQUE
MODE D'EMPLOI
RELOJ DIGITAL CON ALARMA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ЦИФРОВОЙ БУДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CАНДЫҚ ·ОЯТҚЫШ САҒАТ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛЫҚТАР
ΨΗΦΙΑΚΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
الخاص بساعة منبه رقمية
دليل التعليمات
РУССКИЙ ........................... СТР. 26
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 29
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................. ΣΕΛΙΔΑ 31
33 العربية.................................................... الصفحة
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-2410
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-2410
- Página 1 FA-2410 DIGITAL ALARM CLOCK ЦИФРОВИЙ БУДИЛЬНИК INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DIGITALER WECKER REVEIL NUMERIQUE BENUTZERHANDBUCH MODE D‘EMPLOI OROLOGIO SVEGLIA DIGITALE RELOJ DIGITAL CON ALARMA MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES CEAS ALARMĂ DIGITAL ЦИФРОВОЙ БУДИЛЬНИК MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Página 2 DIGITAL ALARM CLOCK 4.2 Press the alarm off button (10) to turn off the buzzer, the alarm will be activated again after 24 hours. 4.3 Slide the alarm on/off switch (6) to deactivate the alarm function completely. INSTRUCTION MANUAL 3. 4. 5.
- Página 3 DIGITALER WECKER 4. WECKEN MIT SUMMTON 4.1 Bringen Sie den Alarm EIN/AUS Schalter (6) in die Stellung EIN (ON). Die Anzeige AUTO leuchtet. BEDIENUNGSANLEITUNG Der Summer wird nun bei der ausgewählten Alarmzeit für 1 Stunde und 59 Minuten eingeschal- tet. 4.2 Drücken Sie die Taste Alarm AUS (10) um den Summer zu deaktivieren.
- Página 4 OROLOGIO SVEGLIA DIGITALE 4. SVEGLIA IMPOSTATA SU SEGNALE ACUSTICO 4.1 Impostare l‘interruttore on/off della sveglia (6) sulla posizione ON. Il corrispondente indicatore MANUALE DI ISTRUZIONI AUTO si accenderà. Il segnale acustico sarà attivato automaticamente in corrispondenza dell‘orario scelto per la sveglia e resterà attivo per 1 ora e 59 minuti. 4.2 Premere il pulsante off della sveglia (10) per spegnere il segnale acustico, la sveglia si riattiverà...
- Página 5 CEAS ALARMĂ DIGITAL 4.2 Apăsaţi butonul de alarmă off (10) pentru a opri avertizarea sonoră, şi alarma se va reactiva după 24 de ore. 4.3 Fixaţi butonul alarmă on/off (6) pentru a dezactiva complet funcţia alarmă. MANUAL DE UTILIZARE 3. 4. 5.
- Página 6 BUDZIK CYFROWY 4. BUDZENIE BRZĘCZYKIEM 4.1 Włącznik/wyłącznik alarmu (6) ustawić w pozycji EIN (ON). Świeci się wskaźnik AUTO. Brzęczyk INSTRUKCJA OBSŁUGI włączy się zgodnie z ustawionym czasem alarmu na 1 godzinę i 59 minut. 4.2 Aby dezaktywować brzęczyk, nacisnąć przycisk wyłączenia alarmu (10). Alarm włączy się ponownie po upływie 24 godzin.
- Página 7 DIGITALNI BUDILNIK 4. BUĐENJE ZVUKOM ZUJANJA 4.1 Postavite prekidač za UKLJ./ISKLJ. alarma (6) na poziciju UKLJ. (ON). Svetli prikaz AUTO. Zujalica će UPUTSTVO ZA UPOTREBU se uključiti samo kod odabranog vremena alarma za 1 sat i 59 minuta. 4.2 Pritisnite dugme za ISKLJ. alarma (10) da deaktivirate zujalicu. Alarm će se ponovo uključiti posle 24 sata.
- Página 8 DIGITĀLAIS MODINĀTĀJS 4. MODINĀŠANA AR ZUMM-SKAŅU 4.1 Pārslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (6) pozīcijā ieslēgt (ON). Iedegas norāde AUTO. Zummers LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ieslēgsies izvēlētajā laikā uz 1 stundu un 59 minūtēm. 4.2 Lai deaktivizētu zummeru, nospiediet modinātāja izslēgšanas pogu (10). Pēc 24 stundām modinātājs atkal sāks darboties.
- Página 9 SKAITMENINIS ŽADINTUVAS 4. DUSLUS ŽADINTUVO SIGNALAS 4.1 Žadintuvo signalo jungiklį (6) nustatykite į padėtį ON (įjungti). Ekrane pasirodo pranešimas AUTO. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: Nustatytu laiku 1 valandai ir 59 minutėms įjungiamas duslus signalas. 4.2 Norėdami išjungti signalą, spauskite mygtuką (10). Signalas iš naujo įjungiamas po 24 valandų. 4.3 Norėdami išjungti žadintuvo signalo funkciją, žadintuvo signalo jungiklį...
- Página 10 ЦИФРОВ БУДИЛНИК 4. СЪБУЖАНЕ СЪС ЗУМЕР 4.1 Поставете бутона за ВКЛ/ИЗКЛ на алармата (6) в положение ВКЛ (ON). Индикаторът AUTO УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ светва. Сега зумерът ще се включи в избраното време за аларма за 1 час и 59 минути. 4.2 Натиснете...
- Página 11 ЦИФРОВИЙ БУДИЛЬНИК 4.2 Натисніть кнопку вимкнення сигналу (10), щоб вимкнути дзвінок, сигнал активується знову через 24 години. 4.3 Перемістіть перемикач увімкнення/вимкнення сигналу (6), щоб повністю дезактивувати ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ функцію сигналу. 3. 4. 5. ФУНКЦІЯ ПОВТОРНОГО СИГНАЛУ КНОПКИ ТА ІНДИКАТОРИ Щоб...
- Página 12 REVEIL NUMERIQUE 4. SE REVEILLER AVEC LE SIGNAL SONORE 4.1 Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT de l‘alarme (6) en position MARCHE (ON). L‘affi chage AUTO MODE D‘EMPLOI s‘allume. La sonnerie est désormais enclenchée pour l‘heure d‘alarme choisie pour 1 heure et 59 minutes.
- Página 13 RELOJ DIGITAL CON ALARMA 4.2 Pulse el botón de alarma off (10) para apagar el timbre; la alarma se volverá a activar tras 24 horas. 4.3 Deslice el interruptor de alarma (6) para desactivar completamente la función de alarma. CONTROLES E INDICADORES 5.
- Página 14 CIFROVOJ BUDIL`NIK 4. AKTIVIROVANIE FUNKCII BUDIL`NIKA PRI POMOWI VKLÜHENIÄ ZVUKOVOGO SIGNALA ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ 4.1 Ustanovite knopku (6) SIGNAL/VKL./VYKL. v poziciü “EIN” (ON). Pokazatel´ signala Для определения времени и приема передач радиовещательных станций AUTO vysvehivaetsä na displee. Takim obrazom zvukovoj signal privoditsä v aktivnyj Не...
- Página 15 CАНДЫҚ ·ОЯТҚЫШ САҒАТ Хранение. Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха ТАҒЫ БІРАЗ ҰЙЫҚТАУ ФУНКЦИЯСЫ не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров. ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 3.
- Página 16 4. ДЫБЫСТЫҚ ДАБЫЛДЫ ҚОСУ АРҚЫЛЫ ОЯТҚЫШ ΨΗΦΙΑΚΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ САҒАТТЫҢ ФУНКЦИЯСЫН БЕЛСЕНДІРУ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 3. 4. 4.1 ДАБЫЛ/ҚОСУ/ӨШІРУ (б) түймесін „ON“ позициясына қойыңыз. AUTO дабылының көрсеткіші ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ дисплейде көрінеді. Осылай дыбыстық дабыл оятқыш сағаттың қойылған дабыл уақыты үшін 1 сағат...
- Página 17 دليل التعليمات الخاص بساعة منبه رقمية 4.3 Σύρετε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ξυπνητηριού (6) για να απενεργοποιήσετε τελείως τη λειτουργία αφύπνισης. 3. 4. 5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΒΟΛΗΣ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ Για να κοιμηθείτε για λλα 9 λεπτ περίπου, πατήστε το κουμπί ρύθμισης αναβολής ξυπνητηριού (5) μόλις...
- Página 18 6. البطارية االحتياطية مالحظة: تشتمل الساعة عىل نظام احتياطي للقدرة الكهربية، وذلك لضمان التشغيل المستمر للمنبه والساعة � ن ي حالة عطل مصدر القدرة الكهربية. يتم التحويل اال أ وتوماتيك ي من التيار المتغ� ي إل البطارية. وعىل كل حال؛ فإن شاشة عرض الساعة لن ت� ن ء، وإن كانت الساعة سوف تحتفظ...