Brevi Brilly Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Brilly:
- Instrucciones de uso (41 páginas) ,
- Instrucciones de uso (29 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
Istruzioni d'uso
EN
Instructions for use
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Instructions d'utilisation
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
SI
Navodila za uporabo
HU
Használati útmutató
HR
Upute za korištenje
RU
Инструкция по применению
NL
Gebruiksaanwijzing
EL
Οδηγίες χρήσης
RO
Instructiuni de utilizare
SK
Návod na použitie
TR
Kullanma Talimatları
BG
Инструкции за употреба
CS
Návod k použití
AR
542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 1
542
30/08/2019 13:49:11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brevi Brilly
Resumen de contenidos para Brevi Brilly
- Página 1 Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za korištenje Инструкция по применению Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instructiuni de utilizare Návod na použitie Kullanma Talimatları Инструкции за употреба Návod k použití 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 1 30/08/2019 13:49:11...
- Página 2 Jocurile pot fi diferite în cazul unor modele. Hračky sa môžu líšiť v závislosti od modelov. Oyuncaklar farklı modellere göre değişiklik gösterebilir Играчките може да са различни при различните модели. Hračky se mohou lišit podle různých modelů 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 2 30/08/2019 13:49:13...
- Página 3 Sculele necesare pentru montare (nu sunt asigurate) Náradie potrebné k montáži (nie je súčasťou balenia) MONTAJ İÇİN GEREKLİ ARAÇLAR (birlikte verilmez) Инструменти, необходими за сглобяване (не са включени) Nástroje potřebné pro montáž (není součástí dodávky) 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 3 30/08/2019 13:49:13...
- Página 4 MONTAGGIO ASSEMBLY AUFBAU ASSEMBLAGE MONTAJE MONTAGEM SESTAVA ÖSSZESZERELÉS SASTAVLJANJE СБОРКА ASSEMBLAGE ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΊΑ MONTARE MONTÁŽ MONTAJ СГЛОБЯВАНЕ MONTÁŽ 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 4 30/08/2019 13:49:14...
- Página 5 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 5 30/08/2019 13:49:16...
- Página 6 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 6 30/08/2019 13:49:18...
- Página 7 Baterije nisu isporučene. Батарейки в комплект не входят. Batterijen niet bijgeleverd. Μπαταριεσ δεν παρεχονται. Bateriile nu sunt cuprinse. Batérie nie sú súčasťou balenia. Piller dahil değildir. Батериите не са включени. Baterie nejsou součástí dodávky 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 7 30/08/2019 13:49:20...
- Página 8 1.5V AA/LR6 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 8 30/08/2019 13:49:21...
- Página 9 üzerinde doğru şekilde yaslanırlar. Пригодете пет точковия обезопасителен колан според размерите на Вашето дете, така че да застане правилно на раменете. Upravte 5bodový bezpečnostní postroj podle velikosti vašeho dítěte tak, aby se správně opřel o ramena. 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 9 30/08/2019 13:49:23...
- Página 10 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 10 30/08/2019 13:49:24...
- Página 11 BEDIENING VAN DE SCHOMMEL CONTROLE MODULE ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ ΕΛΈΓΧΟΥ ΤΑΛΆΝΤΕΥΣΗΣ UTILIZAREA MODULULUI DE COMANDĂ AL LEAGĂNULUI POUŽITIE MODULU NA OVLÁDANIE HOJDAČKY SALINCAK KONTROL MODÜLÜNÜ KULLANMA УПОТРЕБА НА ЛЮЛЕЕЩИЯ МЕХАНИЗЪМ POUŽITÍ MODULU NA OVLÁDÁNÍ KŘESLA ON/OFF 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 11 30/08/2019 13:49:25...
- Página 12 ♫ - Track1 - Track2 - Track3 - Track4 - Track5 - Track6 - Track7 - Track8 - Track9 - Track10 - Track11 - Track12 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 12 30/08/2019 13:49:27...
- Página 13 8’ 15’ 30’ 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 13 30/08/2019 13:49:28...
- Página 14 UTILIZZO GEBRAUCH UTILISATION UTILIZAÇÃO UPORABA HASZNÁLAT UPOTREBA ИСПОЛЬЗОВАНИЕ GEBRUIK ΧΡΗΣΗ UTILIZARE POUŽITIE KULLANIM УПОТРЕБА POUŽITÍ 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 14 30/08/2019 13:49:30...
- Página 15 SMONTAGGIO DISASSEMBLING DEMONTIEREN DÉMONTAGE DESMONTAJE DESMONTAGEM DEMONTAŽA SZÉTSZERELÉS RAZMONTIRANJE ДЕМОНТАЖ DEMONTAGE ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ DEZASAMBLARE DEMONTÁŽ DEMONTAJ РАЗГЛОБЯВАНЕ ROZLOŽENÍ 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 15 30/08/2019 13:49:32...
- Página 16 SHRANJEVANJE IN PRENAŠANJE TÁROLÁS ÉS UTAZÁS POHRANA I PUTOVANJE ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА OPSLAG EN OP REIS ΦΎΛΑΞΗ ΚΑΙ ΤΑΞΊΔΙΑ DEPOZITARE ŞI TRANSPORT SKLADOVANIE A CESTOVANIE DEPOLAMA VE SEYAHAT СЪХРАНЕНИЕ И ПЪТУВАНЕ SKLADOVÁNÍ A DOPRAVA 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 16 30/08/2019 13:49:33...
- Página 17 RIFERIMENTO. Non usare l’arco giochi per sollevare o spostare questo prodotto Il prodotto è solo per uso domestico. Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI Questo prodotto non sostituisce il lettino. MILANO. Se il bambino ha bisogno di dormire, metterlo in un lettino adeguato.
-
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove. Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard (zincocarbone) o ricaricabili (nichelcadmio). Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO pro- Quando si gettano le batterie, accertarsi di smaltirle in modo ade- duct. guato, nel rispetto delle normative statali e locali. - Página 19 The swing vacillates dangerously → Check that the product is Batteries are to be inserted with the correct polarity. completely open. Exhausted batteries are to be removed from the infant swing. 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 19 30/08/2019 13:49:34...
-
Página 20: Cleaning And Maintenance
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität. gnetes Bett. Leere Batterien müssen aus dem Produkte herausgenommen Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Teile be- werden. schädigt sind oder fehlen. Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden. 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 20 30/08/2019 13:49:34... -
Página 21: Pflege Und Reinigung
Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aussetzen Contrôler régulièrement. Tenir la balancelle éloignée du feu. Keine Zubehörteile oder Ersatzteile eines anderen Herstellers Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants. verwenden. Nur von BREVI MILANO zugelassene Teile verwen- 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 21 30/08/2019 13:49:34... -
Página 22: Résolution Des Problèmes
Au cas où de tels dommages devaient être constatés, l’adaptateur rechargeable. secteur ne devra plus être utilisé. Ne rechargez jamais une cellule d’un type dans un chargeur Seul l’adaptateur secteur recommandé par BREVI MILANO ne adapté à un autre type. doit être utilisé. Jetez immédiatement les piles qu’elles perdent. -
Página 23: Uso Del Adaptador De Corriente
No usar contemporáneamente pilas alcalinas, estándar (zinc- Tener el producto lejos del fuego carbono) o recargables (níquel-cadmio) Tener los elementos desmontados fuera del alcance de los niños Verificar que las pilas agotadas sean desechadas en modo apro- 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 23 30/08/2019 13:49:34... -
Página 24: Solución De Problemas
Não utilize este cabo e não o ligue a outros produtos. Os transformadores usados com este produto (espreguiçadeira- Caro cliente, obrigado por ter escolhido um produto BREVI MILANO. baloiço) têm que ser verificados regularmente para evitar que o 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 24... -
Página 25: Resolução De Problemas
Não utilize em simultâneo pilhas alcalinas, standard (carbono- zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio). Ao substituir as pilhas, por favor, siga as normas locais e estatais Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka BREVI em vigor relativas à sua eliminação. MILANO. -
Página 26: Odpravljanje Težav
Ne mešajte različnih tipov baterij ali starih baterij z novimi. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pri vstavljanju baterij pazite na to, da baterije pravilno vstavite Glede navodil za pranje si oglejte tekstilno etiketo, prišito na izdelku. 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 26 30/08/2019 13:49:35... - Página 27 AZ ADAPTER HASZNÁLATA Ne használja ezt a kábelt, és ne csatlakoztassa más termékekhez. A termékhez használt adaptert (swing) rendszeresen ellenőrizni Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a BREVI MILANO termékét kell a kábel, a tápcsatlakozó, a hüvelyek és egyéb alkatrészek választotta. károsodásának elkerülése érdekében.
-
Página 28: Tisztítás És Karbantartás
, plug , cje- vovodi i drugi dijelovi ne oštete. U tom slučaju (oštećenja) ,adapter se ne smije koristiti. Dragi kupci, hvala Vam na odabiru BREVI MILANO proizvoda. Ljuljačka se treba koristiti samo uz adapter. 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 28... -
Página 29: Rješavanje Problema
Используйте только на ровном полу ostalim kučnim otpadom. Prije odlaganja, potražite gdje Vam je Никогда не поднимайте и не передвигайте за перекладину najbliže odlagalište takve vrste. для игрушек 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 29 30/08/2019 13:49:35... - Página 30 батареек в соответствии с действующими правилами по их При смене батареек соблюдайте их полярность. уничтожению, а именно, рекомендуем Вам выбрасывать Использованные батарейки должны быть удалены из использованные батарейки в специально предназначенные изделия (качелей). контейнеры – для того, чтобы гарантировать безопасную их 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 30 30/08/2019 13:49:35...
-
Página 31: Решение Проблем
VOOR LATERE RAADPLEGING. De gebruikte transformators bij dit product (schommel) moeten regelmatig worden gecontroleerd om te vermijden dat de kabel, Beste koper. Bedankt voor het kiezen van dit BREVI MILANO de stekker, de kabelbuizen en of andere delen beschadigd zou- product. - Página 32 Houd het product uit direct zonlicht. juiste voltage en van de juiste maat. De batterijen dienen geplaatst te worden in overeenstemming met Gebruik uitsluitend onderdelen en accesoires die door BREVI MI- de juiste polariteit. LANO worden aangeraden. Verwijder lege batterijen uit het product.
-
Página 33: Αντιμετωπιση Προβληματων
σε περίπτωση τέτοιας βλάβης, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. σωστη τοποθετηση των μπαταριων. Η κούνια θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τον συνιστώμενο Η κουνια ταλαντευεται επικινδυνα → Βεβαιωθειτε οτι το προιον μετασχηματιστή εχει ανοιξει καλα. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης. 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 33 30/08/2019 13:49:36... - Página 34 Dacă există o parte deteriorată, adaptorul nu trebuie utilizat. Leaganul ar trebui folosit doar cu adaptorul din dotare. Folosind un alt adaptor decat cel inclus sau care nu este Stimate Cumpărător! Vă mulţumim, că aţi ales produsul BREVI compatibil,ar putea dauna produsului sau sa ii altereze functiile. MILANO.
-
Página 35: Curăţare Şi Întreţinere
S použitím adaptéra, ktorý je iný ako dodaný, môže dôjsť k spoločnosti BREVI MILANO. poškodeniu výrobku alebo zmene jeho funkcie. Upozornenie! Adaptér neslúži ako nabíjačka batérií. Spĺňa požiadavky bezpečnostnej normy EN 16232:2013+A1:2018, Nebezpečenstvo uškrtenia!Kábel ponechávajte mimo dosahu detí. EN62115. 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 35 30/08/2019 13:49:36... -
Página 36: Riešenie Problémov
Nabíjateľné batérie pred ich nabitím vyberte z hračky. BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. Nepokúšajte sa nabiť nenabíjateľné batérie. Nabíjateľné batérie nabíjajte len pod dozorom dospelej osoby. Değerli Müşterimiz, bir BREVI MILANO ürününü tercih ettiğiniz Nemiešajte staré a nové batérie. için teşekkür ederiz. Nemiešajte alkalické batérie so štandardnými (zinkovo-uhlíkový- mi) batériami alebo nabíjateľnými (nikel-kadmiovými) batériami. - Página 37 Ürünü doğrudan güneş ışığından uzak tutun Salıncak sadece önerilen transformatör ile kullanılmalıdır Uzatma kabloları kullanmayın. BREVI MILANO tarafından onaylanmış aksesuar ya da yedek ası Adaptör, kablo fişi, muhafazası ve diğer parçaların hasarlı olup parçalar dışında bir ürün kullanmayın.
- Página 38 проверява редовно, за да се избегне повреда на кабела, подходящо за друг тип. захранващия щепсел, обвивките и другите части. Веднага изхвърлете батериите, които губят. Ако има повредена част, адаптерът не трябва да се използва. Батериите, които губят: могат да причинят изгаряния на 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 38 30/08/2019 13:49:36...
-
Página 39: Почистване И Поддръжка
S použitím adaptéru, který je jiný než dodaný, může dojít k poškození výrobku nebo změně jeho funkce. Upozornění! Adaptér neslouží jako nabíječka baterií. Vážený zákazníku, děkujeme za výběr produktu BREVI MILANO. Nebezpečí uškrcení! Kabel ponechávejte mimo dosah dětí. Splňuje bezpečnostní normy EN 16232:2013+A1:2018, EN62115. -
Página 40: Řešení Problémů
Pokud se houpačka nebezpečně kolísá → zkontrolujte zda je pro- dukt kompletně otevřený a přichystán k použití. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Při pokynech na mytí podívejte na štítek přišitý na výrobku. Výrobek pravidelně čistěte. 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 40 30/08/2019 13:49:37... - Página 41 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 41 30/08/2019 13:49:38...
- Página 42 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 42 30/08/2019 13:49:39...
- Página 43 542-09-190412-00 istruzioni BRILLY.indd 43 30/08/2019 13:49:39...
- Página 44 FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções.