Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WIcHtIge sIcHerHeItsHInWeIse
Bei der Verwendung elektrischer geräte
beachten Sie bitte immer die folgenden
grundlegenden Sicherheitshinweise:
•
Lesen Sie alle Anweisungen.
•
Verwenden Sie das Gerät nur für den
vorgesehenen Zweck.
•
Berühren Sie keine heissen Oberflächen.
Verwenden Sie griffe oder knöpfe.
•
Um einen Stromschlag zu vermeiden,
tauchen Sie niemals kabel, Stecker oder
Ihr Gerät in Wasser oder andere Flüssig-
keiten.
•
Passen Sie besonders auf, wenn das
gerät durch oder in der nähe von kindern
verwendet wird.
•
Verwenden Sie das Gerät nur für den
vorgesehenen Zweck.
•
Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn das gerät nicht in
gebrauch ist und bevor Sie es reinigen.
Lassen Sie das Gerät auskühlen, bevor
Sie Teile weg- oder dazugeben und bevor
Sie das gerät reinigen.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
das kabel oder der Stecker beschädigt ist
oder wenn es schlecht funktioniert, oder
wenn es in irgendeiner Weise beschädigt
worden ist.
•
Um das Risiko von Verletzung zu
reduzieren, verwenden Sie nur vom her-
steller empfohlene Zubehörteile.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
•
Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe
kanten eines Tisches oder kastens
hängen oder mit heissen Oberflächen in
kontakt kommen.
•
Stellen Sie das Gerät nicht auf oder
neben eine heisse gas- oder Elektro-
kochstelle, oder in einen heissen ofen.
•
Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung
durch Personen (einschließlich
kinder) mit verminderten physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten
oder unzureichender Erfahrung und
kenntnis geeignet, es sei denn, es
wurden Anleitungen betreffs der
Benutzung des geräts durch eine
verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.
•
Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht mit dem gerät spielen.
hEBEn SIE DIESE
BEDIEnUngSAnLEITUng gUT AUF!
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.
m_5302-1_v01.indd 5
Bei einer Beschädigung bringen Sie das
gerät zur nächsten bevollmächtigten Service-
stelle zur Überprüfung, Reparatur oder
Wieder herstellung.
WIe sIe
Perfekte Waffeln Backen
1. heizen Sie das gerät immer vor, bevor
Sie es benutzen. Stecken Sie den Stecker
an eine 230V Stromleitung an während
Sie den Teig vorbereiten. Drehen Sie
den Thermostat auf den gewünschten
Bräunungsgrad. Die rote kontrolleuchte
wird aufleuchten und anzeigen, dass
das gerät sich aufheizt. Es dauert ca. 5
Minuten bis der Waffelautomat die richtige
Temperatur erreicht hat.
2. Nachdem sich die grüne Kontrollanzeige
einschaltet, heben Sie das oberteil an
und geben Sie Ihre Backmischung bis hin
zum rand nur auf die untere heizplatte
3. Schliessen Sie den Deckel und halten
Sie nicht den griff während des
Backvorganges, der austretende Dampf
kann sehr heiß sein.
4. Während des Backens schaltet sich die
grüne Kontrollanzeige ein und aus.
5. Es dauert ca. 3 Minuten um eine goldene
Bräunung zu erreichen.
6. Der Deckel kann sich leicht heben wenn
die Waffeln zu backen beginnen. Öffnen
Sie den Deckel in den ersten Minuten
Backzeit nicht.
7. nach einigen Minuten heben Sie das
Oberteil vorsichtig an und prüfen Sie
die Bräunung. Bleibt die Waffel etwas
am oberteil kleben, so ist sie noch nicht
fertig. Senken Sie das oberteil wieder ab
und warten Sie ab, bis sich kein Dampf
mehr entwickelt, bevor Sie das oberteil
erneut anheben.
8. nehmen Sie die Waffel heraus, wenn sie
den gewünschten Bräunungsgrad erreicht
hat. Schliessen Sie den Deckel.
9. Wenn Sie mit dem Backen fertig sind,
ziehen Sie den Stecker aus der Dose
und öffnen Sie den Deckel, damit die
Backplatten auskühlen können.
10. Dann reinigen Sie die Backplatten,
bürsten Sie die Bröseln mit einer
sauberen Backbürste aus den Rinnen
und wischen Sie die Platten mit einem
sauberen Tuch ab, um das restliche Fett
aufzusaugen.
4
tIPs für
scHMackHafte Waffeln
1. Verrühren Sie den Teig nicht zuviel. Wenn
Sie das Eiweiß getrennt steifschlagen und
dann vorsichtig in die Masse unterziehen,
bekommen Sie besonders leichte,
knusprige Waffeln.
2. Lassen Sie die Waffeln fertig backen,
bevor Sie sie aus dem Waffelautomat
nehmen.
3. Öffnen Sie nicht den Deckel während
der ersten paar Minuten Backzeit, sonst
zerfallen die Waffeln.
4. Wenn Sie extra knusprige Waffeln wollen,
backen Sie sie länger und lassen Sie
sie nach Öffnen des Deckels ein paar
Minuten länger in den Backplatten liegen.
acHten sIe auf
IHren WaffelautoMat
Zerlegen Sie Ihren Waffelautomat nicht
wenn Sie Ihn reinigen wollen. Bürsten Sie
ihn und wischen Sie ihn mit einem sauberen
Tuch ab um restliche Fette und Bröseln zu
entfernen. Verwenden Sie nie Wasser oder
reinigungsmittel um die Backplatten zu
reinigen.
Verwenden Sie keine Stahlwolle oder
scheuernde Schwämme für die Anti-haft
beschichteten Backplatten. Entfernen Sie
festklebende reste mit einem Plastikgewebe
oder Plastikschwamm. Für beste Ergebnisse
verwenden Sie nur Produkte, die zur
Reinigung nicht-haftender Oberflächen
geeignet sind.
reinigen Sie die Backplatten nach jedem
gebrauch mit einem feuchten Tuch um
Verschmutzungen vorzubeugen.
Die Außenseite ihres gerätes sollten Sie nur
mit einem nicht-scheuernden reiniger und
einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
erstMalIge VerWendung
IHres WaffelautoMats
Es ist nicht notwendig, besondere
Vorbereitungen zu treffen, bevor Sie Ihren
Waffelautomat das erste Mal benutzen. Aber
bedenken Sie:
1. Es ist normal, wenn bei der ersten
Verwendung des gerätes kurzfristig
etwas rauch oder geruch auftritt.
2. Entfernen Sie die ersten Paar Waffeln, die
sie auf den neuen Backplatten backen.
3. Bespritzen oder bürsten Sie die
Oberflächen der Backplatten mit Butter,
5
Margarine, Fett und/oder pflanzlichen
Speiseölen ein.
taucHen sIe das gerÄt nIeMals In
Wasser!
tecHnIscHe daten
Leistung: 220-240V ~ 50Hz • 1200W
reZePtVorscHlÄge
HausgeMacHte Waffeln
Zutaten:
250g Butter oder Margarine, 175g Zucker,
2 Päckchen Vanille zucker, 6 Eier, eine
Prise Salz, rum- oder Zitronenaroma je
nach geschmack, 500g Weizenmehl, 9g
Backpulver, ca. 1/2 Liter Milch.
Zubereitung:
Schlagen Sie die Butter/Margarine schaumig.
geben Sie nach und nach den Zucker und
den Vanillezucker dazu und schlagen Sie die
Zutaten zu einen glatten Teig. Dann geben
Sie ein Ei nach dem anderen mit einer Prise
Salz und dem rum- oder Zitronenaroma
dazu. Fügen Sie das Backpulver vermischt
mit dem gesiebten Mehl abwechselnd mit der
Milch dazu.
Es ist nicht möglich, die genaue Menge
der Milch zu bestimmen. Es sollte nur
soviel Milch verwendet werden bis der Teig
dickflüssig vom Löffel geht.
Für das Backen der Waffeln folgen Sie der
gebrauchsanleitung.
saHne Waffeln
Zutaten:
250g Butter oder Margarine, 100g Zucker,
1 Päckchen Vanille zucker, 4 Eigelb, 125g
Weizenmehl, 125g Maismehl, 6g Backpulver,
1/4l Sahne, 4 Eiweiß, Staubzucker zum
Bestreuen.
Zubereitung:
Schlagen Sie das Fett schaumig und
fügen Sie nach und nach den Zucker, den
Vanillezucker und das Eigelb dazu. Dann
geben Sie das gesiebte Mehl vermischt
mit dem Maismehl und dem Back-
pulver, abwechselnd mit der Sahne dazu.
Zum Schluß heben Sie vorsichtig den
steifgeschlagenen Schnee unter.
Für das Backen der Waffeln folgen Sie der
gebrauchsanleitung.
8/10/12 6:03 PM
