Emtec S830 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emtec Manuales
  4. Afinadores Electrónicos
  5. S830
  6. Manual de instrucciones

Emtec S830 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 56

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Emtec S830

  • Página 2 Sommaire En bref..............1 TV…………............. 3 Films..............…… 5 Vidéos..............6 Commandes La barre en haut de la fenêtre facilite la commande du programme PowerCinema. Il suffit de sélectionner l’icône Home pour revenir à la page d’accueil. Sélectionnez Back pour revenir à la page précédente.

  • Página 3: Télécommande (En Option)

    Télécommande (en option) Grâce à la télécommande vous gérez les media simplement à distance. Les touches de la télécommande facilitent la sélection des fonctions et s’utilisent comme les touches d’un lecteur DVD ou CD. Les touches up, down, left et right permettent de naviguer à travers PowerCinema. Appuyez sur OK pour valider une sélection.
  • Página 4 Chapitre 2: Télévision Grâce à PowerCinema vous pouvez regarder la Télévision tout simplement sur votre ordinateur. PowerCinema vous offre la possibilité de regarder vos programmes télé préférés, programmer des enregistrements et visionner les films enregistrés à la télé. Sélectionnez TV sur la page d’accueil pour ouvrir la page dédiée à...
  • Página 5 Sélectionnez la touche TeleText pour faire défiler le TeleText transparent (TeleText+Télévision) et les pages Live Télévision. Appuyez sur la touche Backspace du clavier ou BACK sur la télécommande pour retourner à la page TV principale. Si vous utilisez TeleText, les fonctions suivantes sont également disponibles sur la fenêtre pop-up : Red (ouvre les pages TeleText marquées en rouge), Green (ouvre les pages TeleText marquées en vert), Blue (ouvre les pages TeleText marquées en bleu), Yellow (ouvre les pages TeleText marquées en jaune).

  • Página 6: Réglage De Cinéma

    Réglage des enregistrements (Recording settings) L`option Recording Quality sert à régler la qualité des vidéos enregistrés à partir de la TV. Le volume du fichier enregistré est fonction de la qualité d’enregistrement sélectionnée. Burn to Disc directly permet de graver vos enregistrements TV directement sur des disques DVD/VCD. Recording Destination permet de sélectionner l’endroit pour stocker les fichiers enregistrés à...

  • Página 7: Visionner Des Vidéos

    Chapitre 4: Vidéos PowerCinema permet de visionner des fichiers vidéo (sous .dat, .mpg, .mpe, .mpv, .avi, .asf, .asx, .mpeg, .div, .divx, .wm, .wmv, .m1v, .m1s, .m2v, .vro, .vob, .dvr-ms, MPEG-1, et MPEG-2 formats) sur votre ordinateur. (Vous devez installer un lecteur dédié pour visionner les fichiers .divx et .dvr-ms). Sélectionner Videos sur la page d’accueil afin d’accéder à...
  • Página 8 Emtec ne sera pas responsable de la récupération de données personnelles perdues. 4. Emtec se réserve le droit de modifier le software, hardware et le manuel de l’utilisateur de ce dispositif sans préavis.
  • Página 9 Dans ce cas, contactez le service clientèle de Emtec pour recevoir une assistance technique et de l’aide de la part de l’équipe professionnelle de Emtec. Cependant, Emtec ne sera pas responsable de tout dommage résultant de la perte de liquide des piles.

  • Página 11: Remote Control (Optional)

    Contents Overview ..............TV……………............Movies..............….. Videos ..............Navigation Controls The navigation bar across the top of the window contains a number of buttons for navigating around the PowerCinema program. Select the Home icon to return to the Home page. Select the Back icon return to a previous page.

  • Página 12: General Settings

    Settings Selecting Settings on the Home page opens a page of options for configuring PowerCinema. General Settings PowerCinema Help opens this help system. Display Settings opens a page with options for configuring your display device. (See "Display Settings") Audio Settings opens a page with options for configuring your computer's audio.
  • Página 13 Chapter 2: PowerCinema allows you to watch TV on your computer. You can watch TV programs, schedule recordings, and watch recorded TV shows. Select TV on the Home page to open the main TV page. Watching TV Select Video Input to choose the source of your TV broadcasts. The TV program will be displayed in display window.
  • Página 14 TeleText pages marked in blue), Yellow (opens TeleText pages marked in yellow). Previous Page (jumps back one page), Next Page (jumps forward one page), Previous SubPage (jumps back one subpage), Next SubPage (jumps forward one subpage), and Snapshot (captures the TeleText screen in BMP format).

  • Página 15: Watching Movies

    Chapter 3: Movies You can play movies on disc in PowerCinema's Movies function. This function has the features and controls of a normal living-room DVD player. Select Movies on the Home page to open the Movies function. Watching Movies When you insert a disc into your computer's disc drive, the movie begins to play automatically. If more than one disc drive with content is available, select the disc you want to watch in the content selection area.

  • Página 16: Video Settings

    Browsing for Videos To change the order in which items are displayed, use the Sort By... option. To view videos in the My Videos folder on your computer, select My Videos. To display videos that you have recently viewed, select Recent Videos. Playback resumes from the point you stopped watching. To view videos that are located in other folders, select More Videos.
  • Página 17 Liability Exemption Statement 1. All the information included in this manual was produced with our careful caution, but there may still be some errors and mistakes. Emtec will not be held responsible for those errors and mistakes. 2. As we can't control users' understanding of this manual, Emtec will not be held responsible for any accident or other loss caused by misunderstanding of this manual.
  • Página 18 So, it is advisable for users to make a copy of all useful data in time. Emtec will be responsible only for the inherent problem of the device, not for data loss or other indirect loss arising from maloperation, maintenance or other accidents.

  • Página 20: Fernbedienung (Optional)

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ................ TV……………............Filme ..............…... Videos ............... Navigationssteuerung Die quer über den oberen Rand des Fensters führende Navigationsleiste beinhaltet eine Reihe von Navigationsfeldern zum PowerCinema-Programm. Wählen Sie das Symbol Home , um zur Homepage zurückzugelangen. Wählen Sie das Symbol Back , um zur vorigen Seite zurückzugelangen.

  • Página 21: Allgemeine Einstellungen

    Allgemeine Einstellungen PowerCinema Help öffnet dieses Hilfe-Programm. Display Settings öffnet eine Seite mit Optionen zur Konfigurierung Ihres Anzeigegeräts. (Siehe „Anzeigeeinstellungen“)Audio Settings öffnet eine Seite mit Optionen zur Konfiguration des Audios Ihres Computers. (Siehe „Audio Einstellungen“) Run Setup Wizard öffnet den Assistenden, der erscheint, wenn Sie PowerCinema zum ersten Mal starten, so dass Sie Ihren Computer optimieren können, falls Sie dies noch nicht nach der Installation getan haben, oder falls Sie Ihren Computer aktualisieren.
  • Página 22 Kapitel 2: PowerCinema ermöglicht Ihnen das Fernsehen auf Ihrem Computer. Sie können Fernsehprogramme anschauen, Aufnahmen programmieren und aufgenommene TV-Shows ansehen. Wählen Sie in der Homepage TV, um die Haupt-TV-Seite zu öffnen. Fernsehen Wählen Sie Video Input, um die Quelle Ihrer TV-Ausstrahlung auszusuchen. Das TV-Programm wird im Display-Fenster wiedergegeben.
  • Página 23 Wählen Sie die Teletext-Schaltfläche, um Teletext, Transparent (Teletext + TV) und Live-TV-Seiten zu durchlaufen. Drücken Sie die Taste Backspace auf der Tastatur oder den Druckknopf BACK der Fernbedienung, um zur Haupt-TV-Seite zurückzukehren. Wenn Sie die Teletextfunktion verwenden, werden folgende spezielle Steuerungen zum Pop-up- Bedienfeld hinzugefügt: Red (öffnet rot markierte Teletextseiten), Green (öffnet grün markierte Teletextseiten), Blue (öffnet blau markierte Teletextseiten), Yellow (öffnet gelb markierte Teletextseiten).
  • Página 24 Programmführer-Einstellungen Wählen Sie EPG Source, um anzuzeigen, ob Sie NexTView oder das Internet als Quelle für Ihre über EPG-Informationen (Elektronischer Programm-Guide) verwenden möchten. Wählen Sie Ihren EPG-Anbieter von der EPG- Provider liste, Falls keine EPG Anbieterliste existiert, wählen Sie Scan Providers. Ihr Computer wird alle verfügbaren Anbieter scannen und auflisten. Kapitel 3: Filme Sie können Filme auf Disc in der PowerCinema Filmfunktion abspielen.

  • Página 25: Videoeinstellungen

    Kapitel 4: Videos PowerCinema ermöglicht Ihnen, Videodateien (in .dat, .mpg, .mpe, .mpv, .avi, .asf, .asx, .mpeg, .div, .divx, .wm, .wmv, .m1v, .m1s, .m2v, .vro, .vob, .dvr-ms, MPEG-1, und MPEG-2 formats) auf Ihrem Computer anzusehen. (Möglicherweise müssen Sie einen speziellen Decoder installieren, um .divx und .dvr-ms- Dateien anzuschauen.) Wählen Sie auf der Homepage Videos, um die Videofunktion zu öffnen.
  • Página 26 1. Die gesamte Information dieser Anleitung wurde mit gröâter Sorgfalt zusammengetragen, aber trotzdem können Fehler auftreten. Emtec haftet nicht für diese Fehler. 2. Da wir nicht kontrollieren können, inwieweit der Nutzer diese Anleitung versteht, haftet Emtec nicht für Unfälle oder andere Schäden, die durch Misverständnisse dieser Anleitung entstehen.
  • Página 27 Gerät nicht richtig funktioniert, bauen Sie das Gerät nicht zum Säubern auseinander, da dies zu irreparablen Schäden führen kann. Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Kundendienstcenter für Technische Unterstützung von Emtec in Verbindung. Emtec haftet in keinem Fall für Schäden aufgrund von aus Batterien ausgelaufener Säure.

  • Página 29: Telecomando (Opzionale)

    Indice Generalità ..............TV……………............Film..............…. Video ............... Comandi di navigazione La barra di navigazione che si trova nella parte superiore della finestra contiene alcuni pulsanti per la navigazione nel programma PowerCinema. Selezionare l'icona Home per tornare alla pagina Iniziale. Selezionare l'icona Back per tornare ad una pagina precedente.

  • Página 30: Impostazioni Generali

    Impostazioni Selezionando Settings alla pagina Iniziale si apre una pagina di opzioni per la configurazione di PowerCinema. Impostazioni generali PowerCinema Help apre questo sistema di guida. Display Settings apre una pagina di opzioni per la configurazione del vostro dispositivo di visualizzazione (vedere "Impostazioni di visualizzazione"). Audio Settings apre una pagina di opzioni per la configurazione audio del vostro computer .
  • Página 31 Capitolo 2: PowerCinema vi consente di guardare la televisione sul vostro computer. Potete guardare programmi televisivi, programmare delle registrazioni e guardare spettacoli televisivi registrati. Selezionare TV alla pagina Iniziale per aprire la pagina TV principale. Visione di programmi televisivi Selezionare Video Input per scegliere la fonte delle vostre trasmissioni televisive. Il programma televisivo verrà...
  • Página 32 Televideo Quando selezionate il pulsante TeleText, si apre la pagina Televideo, che visualizza degli elenchi con diversi tipi di informazioni. Per navigare all'interno della funzione Televideo, usare i pulsanti di comando di esecuzione. Selezionare il pulsante TeleText per scorrere le pagine Televideo, trasparente (Televideo + TV) e Live TV (TV dal vivo).

  • Página 33: Impostazioni Di Registrazione

    Per rinominare un canale dell'elenco, selezionarlo, scegliere Rename, quindi inserire il nuovo nome. Se si modificano alcune impostazioni su questa pagina, occorre selezionare Apply per rendere effettive le modifiche. Impostazioni di registrazione L'opzione Recording Quality vi consente di impostare la qualità dei video registrati dalla televisione. Selezionando una qualità...
  • Página 34 Display Upon Mute determina la visualizzazione opzionale quando il volume è impostato su muto. Se si abilita questa opzione, è possibile scegliere di visualizzare i sottotitoli o le sottotitolazioni chiuse. Load Default Settings riporta le impostazioni di questa pagina ai valori originali. Se si modificano alcune impostazioni su questa pagina, occorre selezionare Apply per rendere effettive le modifiche.

  • Página 35: Notifica Fcc

    3. Emtec sarà responsabile esclusivamente per i problemi inerenti al dispositivo stesso, ma non per la perdita di dati, revisione del dispositivo o altra perdita indiretta derivante da un uso o manutenzione non adeguato del software o da altri incidenti. Emtec non può essere ritenuta responsabile per il ripristino dei dati personali perduti.

  • Página 36: Importante

    Per questo, si consiglia di fare una copia di tutti i dati importanti. Emtec sarà responsabile esclusivamente dei problemi inerenti al dispositivo stesso, ma non per la perdita di dati, revisione del dispositivo o altra perdita indiretta derivante da uso o manutenzione non adeguati del software o da altri incidenti.
  • Página 38 Inhoud Overzicht..............1 TV……………............3 Films ..............….. 5 Video's ..............6 Navigatie bediening De navigatiebalk bovenin het scherm toont u een aantal knoppen waarmee u het PowerCinema programma kunt bedienen. Selceteer het Home icoon om terug te keren naar de beginpagina. Selecteer het back icoon om terug te keren naar de vorige pagina.

  • Página 39: Algemene Instellingen

    Algemene instellingen PowerCinema Help opent het hulpsysteem. Display settings opent een pagina met opties voor het configureren van het weergaveapparaat. (Zie Display settings) Audio Settings opent een pagina met opties voor het configureren van de computer’s audio. (Zie Audio Settings) Run Setup wizard opent de wizard die ook verschijnt als u PowerCinema voor het eerst opent, waarmee u uw computer kunt optimaliseren als dit nog niet gebeurd is na de installatie of inden u uw computer opwaardeerd.
  • Página 40 Hoofdstuk 2: PowerCinema geeft u de mogelijkheid om TV op uw computer te kijken. U kunt tv programma’s bekijken, opname plannen en opgenomen programma’s bekijken. Selecteer TV op de startpagina om de TV-pagina te openen. TV Kijken Selecteer Video Input om de bron van uw tv-uitzending te kiezen. Het tv-programma wordt weergegeven op het scherm.
  • Página 41 TeleText Wanneer u de TeleText knop kiest, opent de teletext-pagina en toont u de pagina met verschillende soorten informatie. Om binnen de teletext-ppagina te navigeren, gebruikt u het bedieningspaneel. Selecteer de TeleText knop en blader door de teletext, transparant (TeleText + tv) en live tv pagina’s. Gebruik de Backspace toets op het toetsenbord of de BACK knop op de afstandsbediening om terug te keren naar de hoofdpagina.
  • Página 42 Opname instellingen De Recording Quality keuze geeft u de mogelijkheid om de kwaliteit van de opname in te stellen. Wanneer u een hogere kwaliteit kiest, zal dit tot een groter bestand leiden. Burn to Disc directly geeft u de mogelijkheid om de tv-opnames direct op een DVD/VCD te branden. Met Recording Destination kunt u bepalen waar de opgenomen bestanden opgeslagen worden.
  • Página 43 Hoofdstuk 4: Video's PowerCinema maakt het mogelijk om video-bestanden (in .dat, .mpg, .mpe, .mpv, .avi, .asf, .asx, .mpeg, .div, .divx, .wm, .wmv, .m1v, .m1s, .m2v, .vro, .vob, .dvr-ms, MPEG-1, en MPEG-2 formaat) te bekijken op uw computer. (Voor .divx en .dvr-ms bestanden is wellicht een speciale driver nodig) Selecteer Videos op de startpagina om de video-functie te openen.
  • Página 44 Emtec aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor deze fouten of vergissingen. 2. Daar we het begrip van de gebruiker van deze handleiding niet kunnen controleren, zal Emtec niet verantwoordelijk zijn voor enig ongeluk of ander verlies veroorzaakt door misverstand van deze handleiding.
  • Página 45 Bij vloeistoflekkage van de batterij en het apparaat werkt niet juist, niet het apparaat voor reiniging demonteren. Dit kan onherstelbare schade veroorzaken. In dergelijke gevallen, neemt u contact op met het Emtec Service Center voor technische ondersteuning en vraag ons Emtec professioneel serviceteam om hulp. Echter, Emtec aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van lekkende batterijvloeistof.

  • Página 47: Controlos Do Leitor Utilizando O Rato

    Conteúdo Visão Geral .............. TV……………............Filmes …..............Vídeos …..............Controlos de Navegação A barra de navegação no topo da janela contém uma série de botões para navegação à volta do programa PowerCinema. Seleccione o ícone Home para voltar à página principal. Seleccione o ícone Voltar para voltar à...
  • Página 48 Definições Seleccione Settings na página principal para abrir uma página de opções para configurar o PowerCinema. Definições Gerais A PowerCinema Help abre o sistema de ajuda. Display Settings abre a página com definições para configurar o seu dispositivo de visualização. (Ver “Mostrar Definições”). Audio Settings abre a página com opções para configurar o seu áudio do computador.
  • Página 49 Capítulo 2: O PowerCinema permite-lhe ver televisão no seu computador. Pode ver programas de televisão, programar gravações e visualizar apresentações gravadas de televisão. Seleccione TV na página principal para abrir a página de TV principal. Visualizar TV Seleccione Video Input para escolher a fonte das transmissões da sua TV. O programa de TV será mostrado na janela de visualização.
  • Página 50 TeleTexto Quando selecciona o botão Teletext, a página de teletexto abre, mostrando listas com diferentes tipos de informação. Para navegar pela função de Teletexto, utilize os botões de controlo de reprodução. Seleccione o botão de Teletext para percorrer o TeleTexto, transparente (TeleTexto+TV), e página de TV reais.

  • Página 51: Definições De Gravação

    Definições de Gravação A opção de Recording Quality permite-lhe definir a qualidade de vídeo gravada a partir da sua TV. Seleccionar uma qualidade mais elevada resulta num ficheiro gravado maior. Burn to Disc directly permite-lhe gravar as suas gravações de TV directamente para um disco DVD/VCD.

  • Página 52: Visualizar Vídeos

    Capítulo 4: Vídeos O PowerCinema permite-lhe visualizar ficheiros de vídeo (em formatos .dat, .mpg, .mpe, .mpv, .avi, .asf, .asx, .mpeg, .div, .divx, .wm, .wmv, .m1v, .m1s, .m2v, .vro, .vob, .dvr-ms, MPEG-1, e MPEG-2) no seu computador. (pode precisar de instalar um controlador especial para visualizar ficheiros .divx e .dvr-ms.) Seleccione Videos na página principal para abrir a função vídeos.
  • Página 53 3. A Emtec responsabilizar-se-á apenas pelos problemas inerentes ao aparelho em si, mas não por perda de dados, modificação do aparelho ou qualquer perda indirecta resultante de más utilizações do software, manutenção ou outros acidentes.

  • Página 54: Importante

    Neste caso, contacte o serviço de apoio a clientes da Emtec para suporte técnico e ajuda da equipa de profissionais. Contudo, a Emtec não se responsabiliza por qualquer dano resultante do derrame de líquido das pilhas.

  • Página 56: Controles De Navegación

    Índice Introducción..............Televisión……………........... Películas..............….. Vídeos................Controles de navegación La barra de navegación de la parte superior de la ventana contiene varios botones para acceder a las funciones del programa PowerCinema. Seleccione el icono Home para volver a la página Home (Principal).

  • Página 57: Control Remoto (Opcional)

    Control remoto (opcional) Se encuentra disponible un mando de control remoto para que pueda disfrutar de los archivos multimedia desde cualquier lugar de la habitación. Para controlar la reproducción de los archivos multimedia con el mando de control remoto, utilice los botones de control de reproducción asignados. La mayoría de los botones siguen las funciones habituales que se pueden encontrar en los mandos de control remoto de los reproductores de DVD o CD.

  • Página 58: Parámetros De Audio

    Parámetros de audio Ajuste Speaker Environment para especificar el número de altavoces que posee. Seleccione SPDIF para la salida de audio digital. La opción Output Mode determina el proceso especial que se utiliza en la señal de audio. Pruebe los parámetros disponibles y decida el que se amolde a sus gustos. Audio Channel Expander (Optional) amplifica el rango de sonido a 4, 6 u 8 salidas de altavoces.

  • Página 59: Grabación Programada De La Televisión

    Grabación programada de la televisión Para ajustar la programación de grabación, seleccione New Schedule. (Asegúrese de que la TV se encuentra seleccionada). En la página emergente, seleccione el canal que desea grabar, el intervalo de grabación y la fecha y la hora de grabación. Seleccione Apply para activar la grabación programada o Cancel para salir de la aplicación sin aceptar la grabación programada.

  • Página 60: Parámetros De Señal

    Parámetros de señal La opción Signal Mode permite establecer la señal de televisión como digital (Digital) o analógica (Analog). En la opción Video Input, seleccione si su televisor recibe señales mediante antena o cable. La opción Region permite seleccionar el país o la región en la que se encuentra el proveedor de cable. Audio permite establecer la salida de audio.

  • Página 61: Parámetros De Película

    izquierda, que se utilizan para controlar la reproducción, incluyen Resume (inicia la reproducción de la película en el punto en el que se interrumpió), Restart (inicia la película desde el principio), Disc Menu (muestra la página de menú del disco) y Eject (abre la bandeja de la unidad de disco). Parámetros de película Subtitles selecciona el idioma de subtítulo predeterminado si se encuentra disponible.

  • Página 62: Parámetros De Vídeo

    Parámetros de vídeo La opción Default Video Folder establece la carpeta que aparece por defecto cuando se abre la función Videos (Vídeos). Para cambiar las carpetas, haga clic en la flecha que se encuentra al lado de esta opción y, a continuación, seleccione una nueva carpeta. Nota: Se recomienda establecer esta opción en la carpeta que se utilice con más frecuencia o en un directorio superior (como la unidad C:) para reducir el número de carpetas necesario para realizar búsquedas.

  • Página 63: Declaración De Exención De Responsabilidad

    Emtec no será responsable de la recuperación de los datos personales perdidos. 4. Emtec se reserva el derecho de modificar el software, hardware y el manual del usuario de este dispositivo sin aviso especial.

  • Página 64: Precauciones De Seguridad

    En este caso, contacte con el servicio de atención al cliente de Emtec para asistencia técnica y ayuda del equipo profesional de Emtec. De todas formas, Emtec no se hace responsable de ningún daño por derrame de las pilas.

Tabla de contenido