Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ves Electric FD-107
Resumen de contenidos para Ves Electric FD-107
- Página 1 • FOOD DEHYDRATOR • ЭЛЕКТРОСУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ • ELEKTRISKAIS ŽĀVĒTĀJS DĀRZEŅIEM UN AUGĻIEM • DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS • MODEL/МОДЕЛЬ/MODELIS MODELO: FD-107 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ÝКСПËУÀТÀÖÈÈ / INSTRUKCIJA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Product Description
Dear customer! according to "Cleaning" part, wipe dry and assemble the appli- We highly appreciate your choosing VES Electric home appliances. ance. Remember that hot air flow should freely circulate into appli- From our side we guarantee excellent quality, perfect functioning... - Página 3 Fruit and bread 60-65°С Cherries Pitting is optional, leathery 8-34 or pit when 50% Fish and meat 65-70°С Cranberries Chop leave pliable 6-26 The food placed on the drying trays of the appliance gets whole dried with minimum nutrients loss. Due to this, you can enjoy fruit, vegetables or mushrooms Dates Pit and slice...
- Página 4 sugar - 3 tbs / water - 60 ml 2. Placing vegetables in lemon juice for approximately 2 minutes will add a hint of lemon flavor to such vegetables as green beans, Wash apples/berries, peel the apples, delete seeds, chop. Add asparagus, etc.
- Página 5 Standard marinade: Cabbage Trim and cut leathery 6-14 1/2 cup of soy sauce / 1-1/4 tea spoon of salt into 1/8-inch 1/2 cup soy sauce / 1 clove garlic, mashed strips. 2 table spoons of brown sugar / 2 table spoons of ketchup core into 1/4- 1/2 teaspoon of onion powder / 1/2 teaspoon of dried pepper inch strips...
- Página 6 Dry for approximately 2-6 hours. - fruit and vegetables can be immersed in boiling water for 5-10 NUTS minutes. Shell and rinse with hot water. Spread in trays. Allow nuts to cool - food like dried meats can be rehydrated while cooking in soups. before storing.
- Página 7 abrasive cleaners. Wipe dry. • do not immerse the base, power cord and plug into water or any 3) wipe the base clean with a damp cloth. Do not let water come other liquid and do not use the appliance near basins, sink, near onto the base or the power cord.
- Página 8 Электросушилка для овощей и фруктов МОДЕËЬ: FD-107 ПÀНЕËЬ УПРÀВËЕНÈЯ Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор бытовой техники Electric. Мы гарантируем высокое качество, безупречное функционирование и безопасность приобретенного Вами прибора при соблюдении всех правил его эксплуатации. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь...
- Página 9 1. Поместите корпус прибора на жаропрочную поверхность, и можете использовать прибор в соответствии с разделом. подальше от края, во избежание опрокидывания. ВНÈМÀНÈЕ! Не работайте с прибором более 48 часов 2. Поместите продукты на сушильные секции. Не переполняйте подряд. По окончании непрерывной работы прибора в секции.
- Página 10 ДОБÀВКÈ Груша Порежьте Мягкий 8-30 После предварительной обработки для придания вкусу ломтиками пикантности можно посыпать фрукты маком, кокосовой Èнжир Порежьте Твердый 6-26 стружкой или кунжутными семенами. ломтиками П Р И М ЕЧАН И Е: С п о с о б ы п...
- Página 11 Рекомендуется ежечасно проверять состояние продукта. Консер- Слейте сироп, обсу- Мягкий 6-12 Готовая пастила должна быть эластичной (не ломкой), и не вирован- шите бумажным иметь мокрых участков на поверхности. Регулируйте время и ные фрук- полотенцем температуру по желанию. ты Некоторые фрукты могут использоваться для изготовления Клубника...
- Página 12 Брокколи Очистите и порежьте. Ëомкий 6-20 Перец Сушить целиком Твердый 8-14 Пропарьте 3-5 минут острый Грибы Порежьте ломтиками Твердый 8-10 Помидоры Удалите кожицу. Твердый 8-24 резанные или сушите целыми Порежьте на половинки (мелкие) или кольцами. Грибы Сушить целиком Твердый 10-12 Ревень...
- Página 13 Маринад Терияки Сушите в течение 18-26 часов. ОПРЕДЕËЕНÈЕ СТЕПЕНÈ ГОТОВНОСТÈ ПРОДУКТÀ. 1 стакан соуса Терияки / 1 ч.л.мелко нарезанного чеснока Все ингридиенты нужно тщательно перемешать. Во избежание пересушивания продукта рекомендована ДОМÀШНЯЯ ПТÈÖÀ Перед началом сушки любая домашняя проверка состояния продукта на финальных стадиях сушения. птица...
- Página 14 овощной сок или бульон в зависимости от приготавливаемого • правильное хранение продуктов после сушки также позволяет продукта) и поместите контейнер в микроволновую печь. сохранить их качество и полезные свойства (смотрите раздел Выставьте максимальную температуру и таймер на "ХРÀНЕНÈЕ"). минуты. Если продукт не успел приготовиться, выставьте ХРÀНЕНÈЕ...
- Página 15 мылом. Сполосните и высушите. Не применяйте для очистки • не блокируйте вентиляционные отверстия прибора. прибора химические моющие средства, жесткие мочалки или • не переполняйте прибор продуктами. Между кусочками абразивные чистящие средства. Для очистки засохшей пищи продуктов оставляйте зазоры, которые позволят горячему...
- Página 16 с прибором или упаковкой. ВНÈМÀНÈЕ! Производитель оставляет за собой право изменять комплектацию и цвет прибора. СОХРÀНÈТЕ ДÀННУЮ ÈНСТРУКÖÈЮ Электросушилка для овощей и фруктов, модель: FD-107 Дата производства: 04.2017 Срок хранения: не ограничен По всем вопросам и жалобам обращаться в информаци-...
-
Página 17: Ierīces Apraksts
ELEKTRISKAIS ŽĀVĒTĀJS DĀRZEŅIEM UN AUGĻIEM MODELIS: FD-107 Cienījamo pircēj, Pateicamies, ka izvēlējaties VES Electric sadzīves tehniku. Mēs garantējam Jūsu nopirktas ierīces augstu kvalitāti, nevainojamu darbību un drošību, ja Jūs ievērosiet visus tās lietošanas noteikumus. Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību. - Página 18 parādīsies laiks, atlicis līdz darba pabeigšanai. Kols starp cipariem mirgos. Piemēram, āboliem izmantojiet ābolu sulu. 9. Pēc noteikta laika pabeigšanas ierīce automātiski pārtrauks darbu, dažu Sajauciet sulu ar 2 glāzēm ūdens. Pēc tam ielieciet iepriekš apstrādātus sekunžu laikā pados skanas signālu, un displejā parādīsies vārds END. augļus (skat.“Augļu sagatavošanas žāvēšanai tabula”) sagatavotajā...
- Página 19 tā kā tiem ir šķidra struktūra Persiks Izņemiet kauliņu, kad persiks Mīksts 10-34 (daudz sulas un maz šķiedru, piemēram, apelsīns) Tādi augļi var tikt būs pusei nožāvēts kombinēti ar āboliem. Pastilas pagatavošanai var izmantot arī konservētus augļus, nolejot no tiem šķidrumu un sablendējot tos biezenī. Datele Izņemiet kauliņu un sagrieziet Ciets...
- Página 20 to saglabājot. Kabači Sagrieziet šķēlēs 6 mm Trausli 6-18 Standarta marināde: biezumā ½ glāzes sojas mērces / 1 sīki sagriezta ķiploka galviņa / 2 ēd.k. cukura Kāposti Notīriet un sagrieziet 3 mm Cieti 6-14 2 ēd.k. kečupa / 1 un ¼ tējkarotes sāls / ½ tējkarotes sīpolu garšvielas strīpās ½...
-
Página 21: Drošības Pasākumi
• pārtikas konteineros, kur glabāsies žāvētie produkti, atzīmējiet sekojošo: Lietošanai izņemiet riekstus no saldētavas un novediet līdz istabas temperatūrai. Žāvējiet 18-26 stundas. produkta nosaukums, produkta masu pirms žāvēšanas, žāvēšanas datumu. • pirms liekat produktus ierīcē, samitriniet paplātes ar pretpiedegošo NOŽĀVĒTO PRODUKTU MITRUMA SATURA ATJAUNOŠANA šķidrumu, domāto pārtikas produktiem. -
Página 22: Antes Del Primer Uso
SAGLABĀJIET ŠO LIETOŠANAS PAMĀCĪBU Lai izvairītos no svešas smaržas iekļūšanas produktos žāvēšanas laikā, nolieciet vienu žāvēšanas paplāti uz ierīces un ieslēdziet ierīci uz 1 stundu. Deshidratador de Alimentos, modelo: FD-107 Piezīme: doto procedūru ir pietiekams veikt tikai vienu reizi. ¡Apreciado Cliente! Agradecemos la compra de un deshidratador de la marca VES •... -
Página 23: Mantenimiento
AJUSTE DE LAS SECCIONES DE SECADO uado o en la nevera. Dependiendo de la cantidad de comida se puede ajustar la posición alta para Para más información, vea la sección ¨ALMACENAMIENTO DE COMIDA¨. las bandejas de secado – TABLA DE TEMPERATURAS Nota: las siguientes temperaturas en la para trozos / porciones de tabla son aproximadas. -
Página 24: Preparación
jero en el centro del papel igual que la bandeja de secado (imagen 1). Alcachofas Corte en tiras de medio centí- Quebradizo 5-13 metro. Albaricoques Corte en mitades o en rebana- Flexible 12-38 das. Saque el hueso. Plátanos Pele y corte en rebanadas de Crujiente 8-38 3-4mm. - Página 25 Tabla de Preparación de Verduras Saque la piel del diente y corte Quebradizo 6-16 a rodajitas. Nombre Preparación Test de secado Tiempo en horas, Chile Séquelo entero Flexible 8-14 (approx.) Setas Corte a trozos de 2cm de largo Flexible 6-14 Alcachofas Corte en tiras de 1 centímetro Quebradizo...
- Página 26 ¿CÓMO REHIDRATAR ALIMENTOS? 1/2 cuchara de postre de pimienta seca AVES Todas las aves deben estar cocinadas antes de secar. Al vapor o asar Hay diferentes formas para rehidratar los alimentos secos: son los mejores métodos. -La cantidad de líquido es 1 copa por cada copa de alimentos secos (el líquido Seque aproximadamente por 2-8 horas o hasta toda la humedad ha desapa- puede ser agua filtrada, zumo de frutas, verduras o caldo).
-
Página 27: Limpieza
LIMPIEZA Etiquete los alimentos con el contenido, fecha y peso antes de secar. Lo ten- drá como referencia para futuras ocasiones. 1)Antes de limpiar, siempre desenchufe el deshidratador de la toma de cor- Pulverice las bandejas con líquido anti-adherente antes de poner los alimen- riente. - Página 28 no lo use cerca del baño, fregadero, fuentes de agua, etc. Si, en su caso, el deshi- dratador cayera al agua, desenchúfelo y sáquelo del agua. Llévelo al servicio de atención autorizado para comprobar su estado. No repare el deshidratador por usted mismo, Llévelo al servicio de atención autorizado.