Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
DE
-------
EN
-------
Translation of the original instructions
FR
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
SL
-------
Prevod originalnih navodil za uporabo
-------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-------
Превод на оригиналната инструкция
-------
Traducerea modului original de utilizare
PL
-------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ES
-------
Instrucciones de operación originales
WM 561 TRI
95388
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Wiesenmäher
Trimmer mower
Débroussailleuse
Tosaerba
Grasmaaier
Sekačka na louku
Kosačka na lúky
Gazvágó
Kosilnica za travo
Kosilica za travu
Косачка
Mașina de tuns iarbă
Podkaszarka
Desbrozadora
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gude WM 561 TRI
- Página 1 Превод на оригиналната инструкция Косачка ------- Traducerea modului original de utilizare Mașina de tuns iarbă ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Podkaszarka ------- Instrucciones de operación originales Desbrozadora WM 561 TRI 95388 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Página 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Página 7 DE Vor Erstinbetriebnahme muss der HU Első üzembe helyezés előtt, a motorba feltétle- Motor unbedingt mit Motorenöl nül töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat! befüllt werden. Überprüfen Sie vor Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az jeder Inbetriebnahme den Ölstand. olaj állapotát. Szükség esetén a motorolajat feltétlenül töltse fel.
- Página 8 500 ml 10W-40 500 ml...
- Página 9 Aus Gründen der Qualitätssicherung wird jedes A minőség biztosítása érdekében minden gép Gerät einem Probelauf unterzogen und mit próbaüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik Motorenöl befüllt. Vor dem Transport wird das fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül, Öl wieder abgelassen, es können sich jedoch a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok Rückstände von Motorenöl am Messstab...
- Página 10 0,78 l SUPER NORMAL SUPER PLUS NORMAL E10 SUPER E10 min. 3,00 m S T A R T...
- Página 11 38 - 76 mm 38 - 76 mm...
- Página 12 15° max.
- Página 13 START START 6-8x S T A R T...
- Página 14 O F F S T O P...
- Página 16 S T A R T S T O P 10 min...
- Página 17 0,6-0,8 mm...
- Página 18 10W-40 500 ml...
- Página 19 DE Papierfilter nur mit Sose használjon vizet! Druckluft reinigen! Papirnati filter očistite samo Niemals Wasser benutzen! s tlačnim zrakom! Nikoli ne uporabljajte vode! GB Paper filter to be cleaned with compressed air only! HR Filter od papira čistite samo Never use water! komprimiranim zrakom! FR Nettoyez le filtre en papier Nikad ne upotrebljavajte...
-
Página 85: Desbrozadora
ESPAÑOL Datos técnicos Desbrozadora WM 561 TRI Número de artículo 95388 Cilindrada 160 cm Potencia del motor Motor OHV de 4 ciclos 2,6 kW / 3,5 PS Régimen del motor 3000 min Anchura del corte 560 mm Capacidad del tanque gasolina sin plomo/E10... -
Página 86: Riesgos Residuales
ESPAÑOL ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones ¡Peligro de explosión! El dispositivo no debe utilizarse para cortar setos, La gasolina y los vapores de gasolina son fácilmente ramas duras y madera o para triturar material de inflamables o explosivos. abono. No trabaje con el dispositivo en entornos con No utilice el dispositivo para cortar la hierba que peligro de explosión en los que haya líquidos, gases no esté... -
Página 87: Comportamiento En Caso De Emergencia
ESPAÑOL prolongado, de que no se utilice correctamente o de que los trabajos de mantenimiento no sean los ¡Peligro de intoxicación! correctos. Utilice el dispositivo únicamente al aire libre y nunca en espacios cerrados o mal Comportamiento en caso de ventilados. -
Página 88: Mantenimiento
ESPAÑOL Evite utilizar el dispositivo sobre hierba húmeda • Antes de inspeccionar, limpiar, mantener o realizar siempre que sea posible. cualquier otro trabajo en el dispositivo. • Si se golpea un objeto extraño Compruebe detenidamente el área donde se vaya •... -
Página 89: Plan De Inspección Y Mantenimiento
ESPAÑOL ciones? En el sitio web de la empresa Güde GmbH & Información importante para el cliente Co. KG (www.guede.com), en la sección de Servicio, le Por favor, tenga en cuenta que la devolución, ayudaremos de forma rápida y lo menos burocrática tanto dentro como fuera del periodo de garantía, posible.