Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE UTILIZACIÓN Y DATOS DE INGENIERÍA Y VENTAS
INCLUYE: KITS DE REPARACIÓN, LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
INCLUYE LOS MANUALES: Motor neumático AF06XX-XX (n.º de ref. 97999-1467)y Manual de información
general S-632 (n.º de ref. 97999-694).
MOTOR DE AIRE DE 6"
100:1 RATIO
0 - 10,000 PSI DE GAMA
DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN, USO O REPARACIÓN DE ESTE EQUIPO.
Es responsabilidad de la empresa poner la información contenida en este manual en manos del operador. Es recomendable
KITS DE REPARACIÓN
Utilice solo piezas auténticas de recambio ARO® para asegurar
la tasa de presión compatible y una vida más larga.
637483 Kit de embalaje.
637489 para el servicio de Motor de aire solamente.
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neumática, Bomba de
Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100:1
Diámetro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6" (15.2 cm)
Recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4" (10.2 cm)
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 N.P.T.F. - (f)
Salida de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 N.P.T.F. - (f)
Datos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulte la tabla
RENDIMIENTO DE LA BOMBA
Rango de presión de la entrada de aire. . 0 - 150 p.s.i.g. (2 - 10.3 bar)
Gama de presión de fl uido . . . . . . . . . . . . 0 - 10,000 p.s.i. (0 - 690 bar)
Entrega máxima / Min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 lbs (0.95 kg)
PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y
SEGURIDAD
LEA EL MANUAL DE INFORMACIÓN GENERAL IN-
ADVERTENCIA
CLUIDO PARA ADICIONALES DE FUNCIONAMIENTO Y PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE.
ADVERTENCIA
EXCESIVA PRESIÓN DE ENTRADA. Puede provocar
una explosión resultando en lesiones graves o la muerte. No exceda la
presión de funcionamiento máxima de 7500 p.s.i. (517 bar) a presión
de aire entrada 150 psi (10 bar). No haga funcionar la bomba sin nece-
sidad de utilizar un regulador para limitar la presión de suministro de
aire a la bomba.
ADVERTENCIA
MATERIAL DE LA EXCESIVO PRESIÓN. Puede
causar fallas de equipo, resultando en lesiones graves o daños a la
propiedad. No exceda la presión máxima del material de cualquier
componente del sistema.
Ratio de la bomba X
Presión de entrada al motor de la bomba
La ratio de la bomba es una expresión de la relación existente entre la zona del
motor de la bomba y la zona del extremo de la bomba inferior. EJEMPLO: cuando
se suministra al motor una presión de entrada de 10,3 bar (150 psi) con una ratio
de la bomba de 4:1, desarrollará una presión máxima del líquido de 41,4 bar (600
psi) (sin caudal); a medida que se abra el control del líquido, el caudal aumenta y la
velocidad de los ciclos del motor hace lo propio para satisfacer la demanda.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
AF060BLXXXXXX-XX-X
CONJUNTO DE LA BOMBA
LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES
guardarlo para su futura consulta.
AF060BLXXXXXX--XX- X
engrase
=
Presión máxima del
líquido de la bomba
© 2012
CCN 46737136
DATOS DE LA BOMBA
AF060BLXXXXXX-XX-X
"A"
"B"
"C"
Nota: Las dimensiones aparecen en pulgadas y se suministran sólo para referencia.
MODELS
"A" (MM)
AF060BL4XXXXX
40.010" (1016.3)
AF060BL4XXXXX-1
42.094" (1069.2)
AF060BL5XXXXX
49.822" (1265.5)
AF060BL5XXXXX-1
51.906" (1318.4)
AVISO: Expansión térmica puede ocurrir cuando el líquido en las líneas
de materiales se expone a temperaturas elevadas. Ejemplo: Las líneas de
Material situadas en una zona de techo sin aislamiento pueden calentar
debido a la luz del sol. Instale una válvula de alivio de presión en el sistema
de bombeo.
IMPORTANTE
Se trata de uno de los cuatro documentos que contienen información
relativa a la bomba. Se encuentran disponibles copias adicionales de
estos formularios previa solicitud.
AF060BLXXXXXX-XX-X Manual de utilización del modelo(pn 97999-1511)
S-632 Información general: bombas de pistón industriales (pn 97999-694)
AF06XX-XX Manual de utilización del motor neumático (pn 97999-1467)
ES
RELEASED:
10-27-12
(REV. A)
"B" (MM)
"C" (MM)
26.622" (676.2)
25.466" (646.8)
26.622" (676.2)
25.466" (646.8)
36.434" (925.4)
35.258 (895.6)
36.434" (925.4)
35.258 (895.6)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARO AF060BLXXXXXX--XX- X
Resumen de contenidos para ARO AF060BLXXXXXX--XX- X
- Página 1 Es responsabilidad de la empresa poner la información contenida en este manual en manos del operador. Es recomendable guardarlo para su futura consulta. KITS DE REPARACIÓN DATOS DE LA BOMBA Utilice solo piezas auténticas de recambio ARO® para asegurar AF060BLXXXXXX-XX-X la tasa de presión compatible y una vida más larga. 637483 Kit de embalaje.
-
Página 2: Lista De Piezas / Inferior De La Bomba
LISTA DE PIEZAS / INFERIOR DE LA BOMBA Artículo Descripción N.º de ref. (Cant.) 9 Tubo 92627 15 Tubo de la cartilla 92626 16 Junta 92628 19 Guía de fi anza 4170 20 Manguito de la válvula de pie 92623 21 Cuerpo 90756 22 Asiento de la válvula de pie... -
Página 3: Solución De Problemas
Si se necesitan piezas de repuesto, consulte dibujos que contienen SOLUCIÓN DE PROBLEMAS partes de identifi cación. Antes del montaje, lubrique las partes cuando sea necesario. Al Ningún material en el tomacorriente. (Bomba continuamente montar los anillos en “O” o partes adyacentes a los anillos en “O”, se ciclos). -
Página 4: Curvas De Rendimiento
CURVAS DE RENDIMIENTO CICLO POR MINUTO 15000 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 10000 70 PSI 70 PSI 5000 40 PSI 40 PSI 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 SUMINISTRO DE AGUA EN GALONES DE EE.UU. POR MINUTO CICLO POR MINUTO 20.00 8.2 bar... -
Página 8: Courbes De Performances
COURBES DE PERFORMANCES CYCLE PAR MINUTE 15000 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 10000 70 PSI 70 PSI 5000 40 PSI 40 PSI 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 EAU DÉLIVRÉE EN GALLONS U.S. PAR MINUTE CYCLE PAR MINUTE 20.00 8.2 bar 8.2 bar... - Página 12 CURVE DI RENDIMENTO CICLI AL MINUTO 15000 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 10000 70 PSI 70 PSI 5000 40 PSI 40 PSI 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 PORTATA DI ACQUA IN GALLONI USA AL MINUTO CICLI AL MINUTO 20.00 8.2 bar 8.2 bar...
- Página 16 LEISTUNGSKURVEN ZYKLEN PRO MINUTE 7500 120 PSI 100 PSI 120 PSI 5000 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 2500 40 PSI 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 US-GALLONEN PRO MINUTE WASSERFÖRDERMENGE ZYKLEN PRO MINUTE 8.3 Bar 6.8 Bar 8.3 Bar 6.8 Bar 4.8 Bar...
- Página 20 OPBRENGSTCURVEN OMWENTELING PER MINUUT 15000 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 10000 70 PSI 70 PSI 5000 40 PSI 40 PSI 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 WATERVERPLAATSING IN US GALLON PER MINUUT OMWENTELING PER MINUUT 20.00 8.2 bar 8.2 bar 16.67 6.9 bar...
-
Página 24: Curvas De Desempenho
CURVAS DE DESEMPENHO CICLO POR MINUTO 15000 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 10000 70 PSI 70 PSI 5000 40 PSI 40 PSI 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 GALÕES AMERICANOS POR MINUTO DE FORNECIMENTO DE ÁGUA CICLO POR MINUTO 20.00 8.2 bar 8.2 bar... - Página 28 KRZYWE WYDAJNOŚCI CICLO POR MINUTO 15000 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 10000 70 PSI 70 PSI 5000 40 PSI 40 PSI 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 GALÕES AMERICANOS POR MINUTO DE FORNECIMENTO DE ÁGUA CICLO POR MINUTO 20.00 8.2 bar 8.2 bar...
- Página 36 性能曲线 每分钟循环次数 15000 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 10000 70 PSI 70 PSI 5000 40 PSI 40 PSI 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 出水量（美国加仑／分） 每分钟循环次数 20.00 8.2 bar 8.2 bar 16.67 6.9 bar 6.9 bar 13.33 4.8 bar 10.00 4.8 bar...
- Página 44 성능 곡선 15000 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 10000 70 PSI 70 PSI 5000 40 PSI 40 PSI 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 20.00 8.2 bar 8.2 bar 16.67 6.9 bar 6.9 bar 13.33 4.8 bar 10.00 4.8 bar 6.67...